Translated Descriptions (11)
cs
Datel Hoffmannův (Melanerpes hoffmannii) je druh ptáka z podčeledi datlů (Picinae) z čeledi datlovitých (Picidae). Vyskytuje se od Hondurasu na jih až po Kostariku.
de
wikipedia
Der Hoffmannspecht (Melanerpes hoffmannii) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Diese kleine Spechtart hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet in Mittelamerika und bewohnt dort trockene bis mäßig feuchte, halboffene Landschaften. Die überwiegend auf Bäumen gesuchte Nahrung besteht vorwiegend aus Insekten und deren Larven sowie Früchten, außerdem trinken die Tiere auch Nektar aus großen Blüten. Die Art ist häufig und wird von der IUCN als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
El carpintero de Hoffmann, carpintero nuquigualdo o checo de Hoffmann Melanerpes hoffmannii es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picinae, del género Melanerpes.
fr
wikipedia
Le Pic de Hoffmann (Melanerpes hoffmannii) est une espèce oiseau appartenant à la famille des Picidae, dont l'aire de répartition s'étend sur le Honduras, le Salvador, le Nicaragua et le Costa Rica.
Le nom scientifique et le nom normalisé français rendent hommage au naturaliste allemand Karl Hoffmann.
Certains auteurs considèrent ce taxon monotypique comme une sous-espèce de Melanerpes aurifrons (sensu lato).
it
Il picchio di Hoffmann (Melanerpes hoffmannii) è una specie di uccello della sottofamiglia Picinae della famiglia dei picchi (Picidae). Si trova dall'Honduras fino al Costa Rica.
nl
wikipedia
De Hoffmanns specht (Melanerpes hoffmannii) is een vogel uit de familie Picidae. Deze vogel is genoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Karl Hoffmann.
pl
Dzięcioł kostarykański (Melanerpes hoffmannii) to gatunek ptaka z podrodziny dzięciołów właściwych z rodziny dzięciołowatych. Występuje od Hondurasu na południe aż po Kostarykę.
pt
O pica-pau-de-hoffmann (Melanerpes hoffmannii) é uma espécie de ave da subfamília Picinae da família dos pica-paus (Picidae). Encontra-se desde as Honduras até à Costa Rica.
ru
wikipedia
Melanerpes hoffmannii (лат.) — вид птиц из семейства дятловых. Подвидов не выделяют. Распространён в Центральной Америке. Видовое название дано в честь немецкого натуралиста Карла Гоффмана (нем. Karl Hoffmann, 1823—1859).
sv
wikipedia
Nicaraguaspett (Melanerpes hoffmannii) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Melanerpes hoffmannii, Melanerpes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (41 locales)
af
Nikaraguaanse Speg
arz
هوفمانز نقار الخشب
bg
Жълтокорем кълвач
ca
picot de Hoffmann
cs
datel žlutotýlý
cy
Cnocell Hoffman
da
Hoffmann´ Spætte
de
Hoffmannspecht
en
Hoffmann's Woodpecker
es
Carpintero de Hoffmann
es_CR
Carpintero de Hoffmann
es_EC
Carpintero de Hoffmann
es_ES
Carpintero de Hoffmann
es_MX
Carpintero de Hoffmann
es_PA
Carpintero de Hoffmann
et
nikaraagua leeträhn
fa
دارکوب هوفمان
fi
viitaraitatikka
fr
Pic de Hoffmann
he
נקר הופמן
hr
zlatnotrbi djetlić
hu
Hoffmann-küllő
id
Pelatuk Hoffmann
it
Picchio di Hoffmann
ja
コスタリカキビタイシマセゲラ
lt
Hofmano tamsianugaris genys
nl
Hoffmannspecht
no
hagespett
nv
Tsįįłkaałii bitéél diniltsooígíí
pl
dzięciur płomiennogłowy
pnb
ہوفمین چڑی ترکھان
pt
hoffmann's woodpecker
pt_PT
Hoffmann's woodpecker
ru
Никарагуанский дятел
sk
tesárik žltotylový
sr
Hofmanov detlić
sv
nicaraguaspett
ta
ஹாப்மேனின் மரங்கொத்தி
tr
Hoffmann Ağaçkakanı
uk
Гіла нікарагуанська
zh-CN
霍氏啄木鸟
