Datel žlutotýlý (Melanerpes hoffmannii) je druh ptáka z podčeledi datlů (Picinae) z čeledi datlovitých (Picidae). Vyskytuje se od Hondurasu na jih až po Kostariku.

Der Hoffmannspecht (Melanerpes hoffmannii) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Diese kleine Spechtart hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet in Mittelamerika und bewohnt dort trockene bis mäßig feuchte, halboffene Landschaften. Die überwiegend auf Bäumen gesuchte Nahrung besteht vorwiegend aus Insekten und deren Larven sowie Früchten, außerdem trinken die Tiere auch Nektar aus großen Blüten. Die Art ist häufig und wird von der IUCN als ungefährdet („least concern“) eingestuft.

El carpintero de Hoffmann, carpintero nuquigualdo o checo de Hoffmann Melanerpes hoffmannii es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picinae, del género Melanerpes. Esta especie de ave es endémica de América Central, desde el Sur de Honduras a Panamá.

Le Pic de Hoffmann (Melanerpes hoffmannii) est une espèce oiseau appartenant à la famille des Picidae, dont l'aire de répartition s'étend sur le Honduras, le Salvador, le Nicaragua et le Costa Rica. Le nom scientifique et le nom normalisé français rendent hommage au naturaliste allemand Karl Hoffmann. Certains auteurs considèrent ce taxon monotypique comme une sous-espèce de Melanerpes aurifrons (sensu lato).

Il picchio di Hoffmann (Melanerpes hoffmannii) è una specie di uccello della sottofamiglia Picinae della famiglia dei picchi (Picidae). Si trova dall'Honduras fino al Costa Rica.

De Hoffmanns specht (Melanerpes hoffmannii) is een vogel uit de familie Picidae. Deze vogel is genoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Karl Hoffmann.

Dzięciur płomiennogłowy (Melanerpes hoffmannii) to gatunek ptaka z podrodziny dzięciołów właściwych z rodziny dzięciołowatych. Występuje od Hondurasu na południe aż po Kostarykę.

O Pica-pau-de-nuca-dourada (Melanerpes hoffmannii) é uma espécie de ave da subfamília Picinae da família dos pica-paus (Picidae). Encontra-se desde as Honduras até à Costa Rica.

Melanerpes hoffmannii (лат.) — вид птиц из семейства дятловых. Подвидов не выделяют. Распространён в Центральной Америке. Видовое название дано в честь немецкого натуралиста Карла Гоффмана (нем. Karl Hoffmann, 1823—1859). Melanerpes hoffmannii — небольшого размера дятел с относительно коротким хвостом и длинным, немного изогнутым клювом; имеет длину от 18 до 21 см и весит от 62 до 84 г. Оперение обоих полов сходное, за исключением рисунка на голове. У взрослых самцов тускло-белая передняя часть головы и надбровные дуги, ярко-красная макушка и ярко-жёлтый или оранжевый затылок. Взрослые самки имеют тускло-белую макушку и бледно-жёлтый затылок. Лицо и боковые стороны горла тускло-желтовато-серые. Спина и верхняя часть надхвостья окрашены в чередующийся чёрно-белый цвет, а нижняя часть надхвостья и кроющие перья хвоста белого цвета. Маховые перья чёрные с белыми полосами по всей длине и несколькими белыми пятнами. Хвост чёрный с небольшим количеством белого на большинстве перьев. Бока горла и груди тускло-желтовато-серые. Подбородок, горло и грудь от тускло-сероватого до желтовато-белого цвета, а центральная часть брюха ярко-жёлтая. Бока и кроющие подхвостья тускло-желтовато-белые с чёрными полосами. Клюв чёрный, радужная оболочка красноватая, а ноги от голубовато-серого до серо-сизого цвета. M. hoffmannii довольно громкий вид. Самый распространенный крик — «churrr», издаваемый обоими полами. Также часто издают ворчливый, скрипучий звук «wicky woick-a woick-a...» или «wicka wicka wicka». Обычно барабанит по сухостою, но иногда и по металлическим конструкциям.

Nicaraguaspett (Melanerpes hoffmannii) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.

Melanerpes hoffmannii, Melanerpes cinsine bağlı bir kuş türüdür.