The red-headed woodpecker (Melanerpes erythrocephalus) is a mid-sized woodpecker found in temperate North America. Its breeding habitat is open country across southern Canada and the east-central United States. It is rated as least concern on the International Union for Conservation of Nature (IUCN)'s Red List of Endangered species, having been down-listed from near threatened in 2018.
The red-headed woodpecker should not be confused with the red-bellied woodpecker, which is similar in size but has a vibrant orange-red crown and nape; the red-bellied woodpecker is named for the pale reddish blush of its lower belly and has a distinctly patterned black and white back rather than the solid black one of the red-headed woodpecker.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
رَقَّاع أحمر الرأس أو نقار خشب أحمر الرأس هو نوع من فصيلة نقار الخشب. موطنه بعض مناطق أمريكة الشمالية. جسمه يطول نحو ٢٥ سم وبسطته نحو ٣٨ سم. ثوبه رقع الألوان. رأسه وعنقه إلى الحمرة الشعلة.
cs
wikipedia
Datel červenohlavý (Melanerpes erythrocephalus) je široce rozšířený druh šplhavého ptáka z čeledi datlovitých (Picidae). Je rozšířený především v otevřených, stromy porostlých krajinách na území jižní Kanady a ve středu a na východě Spojených států amerických. Je částečně tažný, zatímco severní ptáci migrují směrem na jih, jižní populace na svých hnízdištích mnohdy setrvávají po celý rok. Dorůstá 24 cm, je celý černobílý s jasně červenou hlavou a hrdlem. Živí se hmyzem, semeny, bobulemi, ovocem, ořechy a občas i vejci jiných druhů ptáků. Hnízdí v dutinách odumřelých stromů, kam klade 4-7 vajec, na kterých sedí po dobu 2 týdnů. Ročně hnízdí 1× až 2x.
da
wikipedia
Den rødhovedede spætte (Melanerpes erythrocephalus) er en spætte i ordenen af spættefugle. Den rødhovedede spætte lever i det sydlige Canada og i det østlige USA.
Spætten spiser nødder og frugt samt insekter, som den kan fange i luften.
de
wikipedia
Der Rotkopfspecht (Melanerpes erythrocephalus) ist eine Spechtart aus der Gattung Melanerpes innerhalb der Unterfamilie der Echten Spechte (Picinae). Das stark fragmentierte Verbreitungsgebiet des unverkennbaren, etwa buntspechtgroßen Vogels umfasst den mittleren und östlichen Teil der USA und kleine Bereiche im Süden Kanadas. Die fallweise beschriebenen Unterarten werden nicht allgemein anerkannt.
es
wikipedia
El carpintero de cabeza roja (Melanerpes erythrocephalus) es una especie de ave piciforme de la familia de los pícidos que se encuentra en las zonas templadas de América del Norte. Su zona de reproducción comprende el sur de Canadá y el centro-este de los Estados Unidos.
fi
wikipedia
Punapäätikka (Melanerpes erythrocephalus) on pohjoisamerikkalainen harvinaistuva tikka.
fr
wikipedia
Le Pic à tête rouge (Melanerpes erythrocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
Autrefois commune en Amérique du Nord, cette espèce est aujourd'hui en forte régression.
D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
it
wikipedia
Il picchio testarossa (Melanerpes erythrocephalus (Linnaeus, 1758)) è una specie di picchio di piccole o medio-piccole dimensioni che vive nelle zone temperate del Nord America.
ja
wikipedia
ズアカキツツキ（頭赤啄木鳥、学名：Melanerpes erythrocephalus）は、キツツキ目キツツキ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De roodkopspecht (Melanerpes erythrocephalus) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Picus erythrocephalus gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij baseerde de soort op een beschrijving die Mark Catesby ervan gaf. De soort werd door William Swainson in 1832 als typesoort in het geslacht Melanerpes geplaatst.
pl
wikipedia
Dzięciur krasnogłowy (Melanerpes erythrocephalus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Występuje w Ameryce Północnej. Jego liczebność spada, ale nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Красноголовый меланерпес, или красноголовый дятел (лат. Melanerpes erythrocephalus) — птица из рода дятлов-меланерпесов. Распространена в Северной Америке на территории США и Канады, где населяет различные ландшафты с древесной растительностью, в том числе в городской черте. Обладает характерной трёхцветной окраской с чётко обозначенными границами, благодаря чему легко определяется даже любителями. Питается в основном беспозвоночными и семенами различных растений (включая культурные). Гнездится в дуплах, которые выщипывает в стволах и ветвях полностью или частично гнилых деревьев. Уязвимый вид, основные угрозы связаны с облагораживанием лесов, их исчезновением и фрагментацией.
sv
wikipedia
Rödhuvad hackspett (Melanerpes erythrocephalus) är en nordamerikansk fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Melanerpes erythrocephalus, Melanerpes cinsine bağlı bir kuş türüdür. Kuzey Amerika'da yaşar.
Erişkinler kırmızı bir baş ve boyun, siyah bir arka ve kuyruk ile üç renkli olmasıyla dikkat çekicidir. Alt parçaları esasen beyazdır.
Hepçildirler; böcekler, tohumlar, meyveler, küçük yumuşak meyveler ve fındıkları yerler. Ölü bir ağaçta, bir oyukta yuva veya bir ağacın ölü bir parçasında yuva yaparlar. Bölgede bir tchur tchur çağrısı veya davul sesi verirler.
zh
wikipedia
紅頭啄木鳥（Melanerpes erythrocephalus）是啄木鳥科中的一種迷你或者中等體型的鳥類，生活在北美洲的溫帶區域。該鳥會在加拿大的南部和美國的東部及中部地帶進行繁衍。
Common Names (49 locales)
af
Rooikopspeg
ar
رقاع أحمر الرأس
arz
نقار خشب احمر الراس
bg
Червеноглав кълвач
br
Speg penn ruz
ca
picot cap-roig
chr
ᏓᎳᎳ
chy
Vóo'kooma
cs
datel červenohlavý
cy
Cnocell bengoch
da
Rødhovedet Spætte
de
Rotkopfspecht
en
Red-headed Woodpecker
eo
Ruĝkapa melanerpo
es
Carpintero Cabecirrojo
es_EC
Carpintero Cabecirrojo
es_ES
Carpintero cabecirrojo
es_MX
Carpintero Cabecirrojo
et
punapea-rähn
fa
دارکوب سرقرمز
fi
punapäätikka
fr
Pic à tête rouge
fy
Readkopspjocht
ga
Cnagaire ceanndhearg
he
נקר מטפס שחור אדום ראש
hr
grimiznoglavi djetlić
hu
vörösfejű küllő
id
Pelatuk kepala merah
is
Roðaspæta
it
picchio testarossa
ja
ズアカキツツキ
lt
Raudongalvis tamsianugaris genys
lv
Sarkangalvas dzenis
ms
Burung Belatuk Kepala Merah
nl
Roodkopspecht
no
rødhodespett
nv
Tsįįłkaałii bitsiiʼ łichíʼígíí
pl
dzięciur krasnogłowy
pnb
رت مونہا چڑی ترکھان
pt
red-headed woodpecker
pt_PT
Red-headed woodpecker
ru
Красноголовый дятел
sk
tesárik červenohlavý
sr
Crvenoglavi detlić
sv
rödhuvad hackspett
tr
Kırmızı Başlı Ağaçkakan
uk
Гіла червоноголова
zh
紅頭啄木
zh-CN
红头啄木鸟
