Datel pestrohlavý (Melanerpes chrysauchen) je druh ptáka z čeledi datlovitých. Tento druh je velmi blízce příbuzný datlu krásnému, se kterým je někdy ztotožňován. Oba druhy jsou společně s několika dalšími někdy řazeny do rodu Tripsurus. Vyskytuje se v Kostarice a západní Panamě, kde obývá tichomořské svahy těchto zemí. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesní porosty. Mezinárodní svaz ochrany přírody hodnotí stav ohrožení tohoto druhu jako "málo dotčený".

Der Buntkopfspecht (Melanerpes chrysauchen) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Diese kleine Spechtart ist ein Endemit Panamas und Costa Ricas und bewohnt überwiegend den dichten tropischen Regenwald, aber auch Waldränder bis hin zu halboffenen Bereichen mit nur noch lockerem Baumbestand. Die überwiegend in mittlerer Höhe und in den Kronen von Bäumen gesuchte Nahrung besteht vorwiegend aus holzbewohnenden Käfern und deren Larven, schwärmenden Termiten und anderen Insekten sowie Früchten. Die Art ist häufig und wird von der IUCN als ungefährdet („least concern“) eingestuft.

El carpintero enmascarado o carpinterito nuquidorado (Melanerpes chrysauchen) es una especie de ave de la familia Picidae, que se encuentra en Costa Rica, Panamá y Colombia. Mide en promedio entre 18 y 20,3 Cm de longitud. Nuca y frente color amarillo dorado y una amplia franja blanca a lo largo del centro de la espalda. El resto del doroso es negro. La corona del macho es roja, la de a hembra negra adelante y el resto amarilla. La garganta y el pecho son de color ante oliváceo y el centro del vientre es rojo anaranjado. En el costado, los lados y bajo la cola presenta un rayado negro y amarillento. Pico negro y patas grises. Pesa alrededor de 60 g. Vive en pareja o grupos familiares hasta de 6 individuos. Prefiere el dosel del bosque húmedo, hasta los 1.500 m de altitud. Construye el nido a una altura de 5 a 30 m, dentro de un tronco. La hembra pone 3 o 4 huevos y la pareja permanece junta dentro del nido. Los polluelos son alimentados por ambos mediante regurguitación y están sin salir hasta 33 días después de nacidos, pero luego vuean con sus padres hasta la madurez sexual y el grupo familiar se muda a un hueco en un árbol alto. Se alimenta principalmente de insectos, tanto minadores de la madera, como los que atrapa en vuelo; complementa su alimentación con semillas ariladas y frutas como guarumo, Ficus, bananos, copey y chontaduro.

Le Pic masqué (Melanerpes chrysauchen) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. Le Pic masqué a une coloration vive. Elle ressemble à celle du Pic de Pucheran et du Pic splendide qui fut longtemps considéré comme une sous-espèce. Sa calotte est rouge et il a un front jaune. Il a aussi un trait large noir qui se jette dans les ailes de la même couleur. Son ventre est jaune sale barré de motif noir. Le pic masqué a une petite aire de répartition qui s'étend sur le sud du Costa Rica et l'ouest du Panamá. Il fréquente les forêts humides et pluviales de l'Amérique centrale, mais il fréquente aussi les zones semi-ouvertes comme les bordures de forêt. Les pics masqués vivent en couple ou en groupe familiaux de 3 à 6 individus. On le voit surtout dans la partie haute des arbres (la canopée) en train de taper le bois pourri avec son bec à la recherche d'insectes. Il chasse aussi les insectes en vol pendant les soirées humides. Il est diurne et ne se déplace que le jour.

Il Picchio nucadorata (Melanerpes chrysauchen) è una specie di uccello della famiglia dei Picidi. Questa specie è strettamente imparentata con il picchio bellissimo, con il quale a volte viene confusa o considerata la stessa specie; entrambe, insieme ad altre, sono talvolta classificate nel genere Tripsurus. Si trova in Costa Rica e nel Panama occidentale, lungo i versanti pacifici di questi paesi. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le aree forestali fortemente degradate. L'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura ha classificato il suo stato di conservazione come "a rischio minimo".

De goudnekspecht (Melanerpes chrysauchen) is een vogel uit de familie Picidae.

Dzięciur żółtokarkowy (Melanerpes chrysauchen) to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych. Jest bardzo blisko spokrewniony z dzięciołem pięknym, z którym bywa niekiedy utożsamiany. Oba te gatunki, wraz z kilkoma innymi, bywają zaliczane do rodzaju Tripsurus. Występuje w Kostaryce i zachodniej Panamie, na pacyficznych stokach tych krajów. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz silnie zdegradowane dawne lasy. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody nadała mu status gatunku najmniejszej troski.

O Pica-pau-de-nuca-amarela (Melanerpes chrysauchen) é uma espécie de ave da família Picidae. A espécie é muito próxima do pica-pau-belo, sendo por vezes tratada como a mesma espécie. Ambas, juntamente com várias outras, são por vezes colocadas no género Tripsurus. Encontra-se na Costa Rica e no oeste do Panamá, onde habita as vertentes do Pacífico desses países. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e florestas anteriormente degradadas. A União Internacional para a Conservação da Natureza classificou o seu estado de conservação como "pouco preocupante".

Ма́сковый мелане́рпес (лат. Melanerpes chrysauchen) — птица семейства дятловых. Обитает в равнинных дождевых лесах на территории Коста-Рики и Панамы. Оседлый вид. Среднего размера дятел: длина 17—18 см, масса 45—68 г. Клюв длинный, достаточно острый, с широким основанием и несколько изогнутым надклювьем. Окраска головы отличная у самца и самки. Первый выделяется большим красным пятном на темени, в то время как лоб и затылок золотисто-жёлтого цвета. У самки лоб, темя и затылок полностью золотисто-жёлтые, не считая узкой чёрной полосы посередине. Остальные детали оперения схожи у самцов и самок. Область вокруг глаз, бока головы и шеи чёрные; за глазом развито небольшое белое пятно или полоска. Уздечка, подбородок, горло и грудь желтовато-коричневые или палевые, иногда с сероватым оттенком. Брюхо пёстрое, состоит из волнистых поперечных полос желтоватого, беловатого и чёрного цвета. В нижней части развито размытое пятно красноватого или оранжевого цвета. Подхвостье белое. Верхняя часть тела, включая крылья и хвост, почти полностью чёрная. На спине развиты две белые продольные полосы, начинающиеся в районе плеч. На верхних кроющих хвоста имеется несколько белых пятен. От чернощёкого меланерпеса (Melanerpes pucherani), обитающего на обращённых к Карибскому морю восточных склонах Кордильер, отличается золотисто-жёлтым, а не красным затылком. Менее заметные отличия между масковым меланерпесом и распространённым в Колумбии видом Melanerpes pulcher, который ранее считался одним из подвидов описываемого вида. У Melanerpes pulcher белая полоса на спине имеет разрывы; жёлтое пятно на уздечке занимает большую площадь, частично проникая в область темени; брюхо с более отчётливо выраженной полосатостью; красное пятно на затылке самца захватывает часть затылка.

Guldnackad hackspett (Melanerpes chrysauchen) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.

Melanerpes chrysauchen, Melanerpes cinsine bağlı bir kuş türüdür.