The red-bellied woodpecker (Melanerpes carolinus) is a medium-sized woodpecker of the family Picidae. It breeds mainly in the eastern United States, ranging as far south as Florida and as far north as Canada. Though it has a vivid orange-red crown and nape it is not to be confused with the red-headed woodpecker, a separate species of woodpecker in the same genus with an entirely red head and neck that sports a solid black back and white belly. The red-bellied earns its name from the pale reddish tint on its lower underside.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نقار الخشب أحمر البطن (الاسم العلمي Melanerpes carolinus)، هو طائر متوسط القد من فصيلة نقار الخشب. يتكاثر بشكل رئيسي في شرق الولايات المتحدة، ويجوب جنوبا حتى تكساس وأقصى شمال كندا. اسمه الشائع مضلل إلى حد ما، حيث أن الجزء الأحمر الأبرز من ريشها موجود على الرأس. نقار الخشب أحمر الرأس، هو نوع آخر قريب نسبياً ولكنه يبدو مختلفاً تماماً.
cs
Datel červenobřichý (Melanerpes carolinus) je středně velký datel z čeledi datlovitých. Hnízdí především ve východních Spojených státech, přičemž jeho areál sahá od Floridy až po Kanadu. Ačkoliv má zářivě oranžovočervenou korunku a šíji, neměl by být zaměňován s datlem červenohlavým, což je samostatný druh ze stejného rodu s celou červenou hlavou a krkem, černým hřbetem a bílým břichem. Datel červenobřichý získal své jméno podle bledě načervenalého nádechu na spodní straně těla.
da
wikipedia
Zebraspætten (Melanerpes carolinus) er en spætte i ordenen af spættefugle. Den lever i det sydlige Canada og det østlige USA. Zebraspætten lever af insekter.
de
wikipedia
Der Carolinaspecht (Melanerpes carolinus) ist ein Vertreter der Gattung Melanerpes innerhalb der Unterfamilie der Echten Spechte (Picinae). Der etwas über buntspechtgroße, aktive und auffällige Specht ist in den östlichen und mittleren USA recht häufig. In den letzten Jahrzehnten konnte er sein Brutareal nach Norden und Westen ausdehnen. Häufig werden vier Unterarten genannt, die jedoch keine allgemeine Anerkennung finden.
es
wikipedia
El carpintero de Carolina (Melanerpes carolinus) es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picinae, del género Melanerpes.
fr
wikipedia
Le Pic à ventre roux (Melanerpes carolinus) est une espèce de picidés américains.
it
wikipedia
Il picchio della Carolina (Melanerpes carolinus Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia Picidae diffuso in America settentrionale.
nl
wikipedia
De roodbuikspecht (Melanerpes carolinus) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Picus carolinus gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij baseerde de naam op een beschrijving die Mark Catesby van de soort gaf.
pl
Dzięcioł różowobrzuchy (Melanerpes carolinus) to średniej wielkości dzięcioł z rodziny dzięciołowatych. Gnieździ się głównie we wschodnich Stanach Zjednoczonych, sięgając na południu aż po Florydę, a na północy po Kanadę. Choć posiada żywe, pomarańczowoczerwone ubarwienie korony i karku, nie należy go mylić z dzięciołem czerwonogłowym, odrębnym gatunkiem z tego samego rodzaju, który ma całkowicie czerwoną głowę i szyję, czarny grzbiet oraz biały brzuch. Dzięcioł różowobrzuchy zawdzięcza swoją nazwę blademu, czerwonawemu odcieniowi w dolnej części ciała.
pt
O pica-pau-de-barriga-vermelha (Melanerpes carolinus) é um pica-pau de tamanho médio da família Picidae. Reproduz-se principalmente no leste dos Estados Unidos, estendendo-se do sul até à Flórida e do norte até ao Canadá. Embora possua uma coroa e nuca de um laranja-avermelhado vivo, não deve ser confundido com o pica-pau-de-cabeça-vermelha, uma espécie distinta do mesmo género com a cabeça e o pescoço inteiramente vermelhos, dorso preto sólido e ventre branco. O pica-pau-de-barriga-vermelha deve o seu nome ao tom avermelhado pálido na parte inferior do seu corpo.
ru
wikipedia
Каролинский меланерпес (лат. Melanerpes carolinus) — небольшая птица отряда дятлообразных. Имеет характерную окраску оперения — серо-белую грудку, красный верх головки, темную спинку и крылья с множественными светлыми полосками разной длины. Питается как и другие дятлообразные насекомыми.
sv
wikipedia
Karolinaspett (Melanerpes carolinus) är en fågel i familjen hackspettar som förekommer i östra Nordamerika.
tr
wikipedia
Melanerpes carolinus, Melanerpes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
红腹啄木鸟（學名：Melanerpes carolinus，台湾作紅腹啄木）屬於啄木鳥科食果啄木鳥屬。繁衍的地方主要於美國東部，以南至佛羅里達州，以北至加拿大。雖然它具有鮮艷的橙色冠羽和枕羽，但與紅頭啄木鳥是完全不同的鳥類，紅頭啄木鳥是同一屬中的一個物種，其頭部和頸部是紅色的，背部純黑，腹部呈白色。红腹啄木鳥因其腹部呈淡红色而得名。
Common Names (49 locales)
af
Rooipensspeg
ar
نقار الخشب أحمر البطن
arz
نقار الخشب احمر البطن
bg
Каролински кълвач
br
Speg Karolina
ca
picot de Carolina
cs
datel karolínský
cy
Cnocell dorgoch
da
Zebraspætte
de
Carolinaspecht
en
Red-bellied Woodpecker
eo
Karolina melanerpo
es
Carpintero de Carolina
es_EC
Carpintero de Carolina
es_ES
Carpintero de Carolina
es_MX
Carpintero de Carolina
et
pähkli-leeträhn
fa
دارکوب شکمسرخ
fi
tammiraitatikka
fr
Pic à ventre roux
fy
Readbúkspjocht
ga
Cnagaire tarrdhearg
he
נקר מטפס שחור אדום בטן
hr
crvenokapi djetlić
hu
karolinai küllő
id
Pelatuk perut merah
ig
Red-bellied Woodpecker
is
Línuspæta
it
picchio della Carolina
ja
シマセゲラ
lt
Karolininis tamsianugaris genys
lv
Sārtvēdera dzenis
ml
റെഡ് ബെല്ലീഡ് വുഡ്പെക്കർ
nl
Roodbuikspecht
no
lundspett
nv
Tsįįłkaałii bitłʼaaʼ halchíʼígíí
pl
dzięciur czerwonobrzuchy
pnb
لال ٹڈ والا چڑی ترکھان
pt
red-bellied woodpecker
pt_PT
Red-bellied woodpecker
ru
Каролинский дятел
sk
tesárik červenotylový
sr
Karolinski detlić
sv
karolinaspett
tr
Kızılca Karınlı Ağaçkakan
uk
Гіла каролінська
vi
Chim gõ kiến Carolina
zh
红腹啄木鸟
zh-CN
红腹啄木鸟
