Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نقار الخشب الأبيض (الأسم العلمي: Melanerpes candidus) هو نوع من أنواع نقار الخشب في أمريكا الجنوبية (فَصيلة نقار الخشب) موطنه الأراضي العشبية في سورينام وغويانا الفرنسية والبرازيل وبوليفيا وباراغواي وأوروغواي والأرجنتين. وهوطائر أبيض ساطع مع أجنحة سوداء ولون صغير مميز ومشرق. على الرغم من كونه طائرًا غير شائع بشكلاً عام مع توزيع غير مُنتظم إلى حداً ما، إلا أنه يُعتقد أن إجمالي تعداده يتزايد، وقد قام قام الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بتصنيفها على أنها «نوع غير مُهدد».
cs
Datel běloprsý (Melanerpes candidus) je jihoamerický druh datla (čeleď datlovití), původem ze zalesněných travnatých oblastí Surinamu, Francouzské Guyany, Brazílie, Bolívie, Paraguaye, Uruguaye a Argentiny. Je to zářivě bílý pták s černými křídly a výraznou malou jasně žlutou skvrnou kolem oka. IUCN jej klasifikuje jako druh málo dotčený.
de
wikipedia
Der Weißspecht (Melanerpes candidus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Diese recht kleine Spechtart besiedelt weite Teile Südamerikas und bewohnt dort ein breites Spektrum trockener, offener Waldgesellschaften. Die wohl fast ausschließlich auf Bäumen gesuchte Nahrung besteht aus Früchten und Samen, außerdem öffnen Weißspechte wohl als einzige Spechtart überhaupt Bienen- und Wespennester, um daraus die Brut und Honig zu erbeuten. Der Weißspecht gilt als relativ selten und die Verbreitung ist eher unregelmäßig mit großen Lücken. Auf Grund des sehr großen Verbreitungsgebietes und des offenbar zunehmenden Bestandes wird die Art von der IUCN jedoch als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
El Carpintero blanco, Melanerpes candidus, es una especie de la Familia Picidae que es endémica de Sudamérica. Se distribuye en los pastizales preferiblemente con palmares de Surinam, Brasil, Bolivia, Perú, Paraguay, Uruguay y Argentina.
En Uruguay se pueden encontrar avistamientos en distintos departamentos como Montevideo, Maldonado, San José, Salto.
Su plumaje es blanco en las partes inferiores del cuerpo. Negro en la parte superior: espalda, alas, cola. Presenta manchas amarillas perioculares (alrededor del ojo), en la nuca y en el vientre. La hembra se diferencia del macho porque no tiene la mancha amarilla de la nuca. Tiene unos 24 a 28 cm de longitud total. Se mueve en grupos, vuela en áreas abiertas, más bien alto. Caza en el aire y es frugívoro. Se alimenta de frutos, semillas, insectos, miel. También abre los panales de avispas o abejas para alimentarse de las larvas, lo cual suele ser beneficioso para los productores de cítricos, ya que ese tipo de insectos causan daños en los cultivos al cortar las flores, impidiendo la formación del fruto. Tiene un canto muy particular.
Suelen excavar en troncos formando cavidades para anidar en ellas, también se les ha apreciado utilizar cavidades naturales de rocas. Pueden poner de tres a cuatro huevos y sus pichones dejan el nido a los 35 días de su nacimiento aproximadamente.
fi
wikipedia
Valkotikka (Melanerpes candidus) on mustavalkoinen, keskikokoinen eteläamerikkalainen tikkalaji.
Linnun pituus on noin 27 cm. Sen pää, alapuoli ja yläperä ovat valkoiset, selkäpuoli, pyrstö sekä siivet mustat. Naamassa ja alaperässä on keltaista. Sukupuolten värityksessä on pientä eroa.
Valkotikan 4,8 miljoonan neliökilometrin laajuinen esiintymisalue ulottuu Etelä-Surinamesta ja Brasiliasta Argentiinan pohjoisosiin ja Uruguayn länsiosiin. Bernhard Christian Otto kuvaili lajin holotyypin Cayennesta vuonna 1796.
Valkotikat elävät savanneilla, palmumetsiköissä ja valoisissa, avoimissa metsissä.
fr
wikipedia
Le Pic dominicain (Melanerpes candidus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
Il mesure environ 25 cm. On le trouve en bordure des forêts, dans les clairières, le cerrado et les zones cultivées.
Comme les autres pics, il peut creuser ou élargir un trou dans un tronc pourri mais il est aussi capable d'utiliser une cavité naturelle de la roche. La ponte est de 3 ou 4 œufs. Un jeune peut abandonner le nid au bout de 36 jours.
Fruits, graines, insectes et miel. Sa présence est bénéfique dans les vergers car il s'attaque à une variété de guêpe (Trigona spinipes) qui coupe les boutons floraux avec ses mandibules.
it
wikipedia
Il picchio bianco (Melanerpes candidus Otto, 1796) è un uccello appartenente alla famiglia Picidae diffuso in America meridionale.
Il picchio bianco misura circa 24 cm di lunghezza e presenta una caratteristica colorazione bianca e nera con anelli palpebrali gialli.
Si nutre di insetti e granaglie ma soprattutto di frutti, caratteristica che rende la specie nociva per le piantagioni. In cattività apprezza particolarmente anche il miele, il che potrebbe significare che in natura si nutre del nettare dei fiori. A differenza della maggior parte dei picchi, che hanno un volo ondulato, il picchio bianco ha un volo diritto. Solitamente vive in piccoli gruppi e nidifica nelle cavità dei tronchi. La coda viene usata come supporto per puntellarsi nell'arrampicata.
È diffuso nella parte orientale del Sudamerica, con un areale che si estende dal Suriname all'Argentina settentrionale. È stanziale e vive in vari ambienti tra cui foreste rade e margini forestali, campagne coltivate e praterie scarsamente alberate.
nl
wikipedia
De witte specht (Melanerpes candidus) is een middelgrote Zuid-Amerikaanse specht. Hij heeft een karakteristiek zwart-wit verenkleed en een duidelijke gele oogring. De witte specht is een sociale vogel die leeft van vruchten, zaden, honing en insecten.
pl
Dzięciur biały (Melanerpes candidus) to południowoamerykański gatunek dzięcioła z rodziny dzięciołowatych, występujący na zalesionych terenach trawiastych Surinamu, Gujany Francuskiej, Brazylii, Boliwii, Paragwaju, Urugwaju i Argentyny. Jest to jaskrawobiały ptak z czarnymi skrzydłami i charakterystyczną małą, jasnożółtą plamką wokół oka. IUCN sklasyfikowała go jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
O pica-pau-branco (Melanerpes candidus) é um pica-pau campestre, presente em quase todo o Brasil, Bolívia, Argentina, Paraguai e Uruguai. Tal pica-pau possui a cabeça e partes inferiores brancas, asas e cauda negras, e ventre amarelado. Também é conhecido pelos nomes de bilro, birro, birro-branco e cri-cri.
ru
wikipedia
Белый дятел (лат. Melanerpes candidus) — птица из семейства дятловых, распространенная в Южной Америке.
Величиной с большого пёстрого дятла: длина 24—29 см, масса 98—136 г. Клюв длинный, долотовидный. Окраска заметно отличается от других близких видов, благодаря чему его долгое время выделяли в монотипный род Leuconerpes. Определение обычно не вызывает сложностей. Полоса за глазом, плечи, верхняя часть спины и кроющие чёрные с синеватым металлическим блеском, маховые тёмно-бурые. Рулевые также в основном тёмно-бурые, за исключением белых оснований, которые создают белое поле, расширяющееся в средней части. Остальное оперение, в том числе нижняя часть спины, грудь, брюхо, бока и почти вся голова белые. На затылке самца белые перья с золотистым или охристым налётом. Такой же налёт может присутствовать у обоих полов в нижней половине брюха. Вокруг глаза хорошо заметное на расстоянии широкое кожистое кольцо золотисто-жёлтого цвета. Радужина голубовато-белая либо жёлтая, ноги от оливкового до зеленовато-серого или коричневатые, клюв чёрный. Этот дятел если практикует барабанную дробь, то очень редко — достоверные сообщения о ней отсутствуют. Недостаток этого способа общения компенсируется обильной вокализацией. Позывные крики, издаваемые в том числе на лету, похожи на крики некоторых крачек. Источники характеризуют их как громкую и резкую трель.
sv
wikipedia
Vitspett (Melanerpes candidus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Melanerpes candidus, Melanerpes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
白啄木鸟(學名:Melanerpes candidus,台湾作白啄木)屬於啄木鸟科食果啄木鳥屬,主要分布於苏里南、法属圭亚那、巴西、玻利维亚、巴拉圭、乌拉圭和阿根廷。該鸟的特征以其鲜明的白色羽毛為主,翅膀呈黑色,眼睛周圍為亮黄色的斑纹。国际自然保护联盟(IUCN)將其评估为「無危物種」。