The lesser melampitta (Melampitta lugubris) is a medium-sized enigmatic terrestrial songbird of mountain forests of New Guinea. It is the only species in the genus Melampitta. It is now classified (with the greater melampitta) in the family Melampittidae, but in some other sources it is variously considered close to or in the Orthonychidae (logrunners), Paradisaeidae (birds of paradise), Corcoracidae (Australian mud-nesters), Cnemophilidae (satinbirds) or Monarchidae (monarch flycatchers).
A local name, used by the Ketengban people of the Jayawijaya Mountains, is golík.
It is approximately 18 cm long and has an all-black plumage with long legs and short tail. Both sexes are almost similar, distinguished by the color of the iris. The male has crimson red iris while the female's are dark brown.
The lesser melampitta builds dome-like nest in the forests. The diet consists mainly of insects.
Widespread and a common species throughout its habitat range, the lesser melampitta is evaluated as least concern on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (10)
cs
Melampitta černá (Melampitta lugubris) je záhadný, přibližně 18 cm velký pozemní pěvec obývající horské lesy Nové Guineje. Je jediným druhem rodu Melampitta a dnes je řazena do čeledi Melampittidae. Má černé peří, dlouhé nohy a krátký ocas; pohlaví se liší barvou duhovky, která je u samců karmínově červená a u samic tmavě hnědá. Díky svému rozšíření je považována za málo dotčený druh.
de
Die Kleine Melampitta (Melampitta lugubris) ist ein rätselhafter, etwa 18 cm großer, bodenbewohnender Singvogel der Bergwälder Neuguineas. Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Melampitta und wird heute in die Familie Melampittidae eingeordnet. Die Vögel haben ein schwarzes Gefieder, lange Beine und einen kurzen Schwanz; die Geschlechter unterscheiden sich durch die Farbe ihrer Iris – beim Männchen karminrot, beim Weibchen dunkelbraun. Da sie weit verbreitet und häufig sind, gelten sie als nicht gefährdet.
es
wikipedia
La melampita chica (Melampitta lugubris) es una especie de ave paseriforme de la familia Melampittidae endémica de los bosques tropicales montanos de Nueva Guinea. En la actualidad se clasifica en la familia Melampittidae pero anteriormente se consideró próxima o en algunos de los siguientes grupos: Orthonychidae, Paradisaeidae, Corcoracidae, Cnemophilidae o Monarchidae.
El nombre local que le da el pueblo Ketengban de las montañas Jayawijaya, es golík
fi
wikipedia
Pittali (Melampitta lugubris) eli aiemmalta nimeltään pikkujuoksutimali on varpuslintu, joka BirdLife Suomen luokittelussa kuuluu pittalien heimoon.
fr
La mélampitte lugubre (Melampitta lugubris) est un passereau terrestre énigmatique de taille moyenne (environ 18 cm), vivant dans les forêts de montagne de Nouvelle-Guinée. Seule espèce du genre Melampitta, elle est désormais classée dans la famille des Melampittidae. Dotée d'un plumage noir, de longues pattes et d'une queue courte, elle présente un dimorphisme sexuel au niveau de l'iris : rouge cramoisi chez le mâle et brun foncé chez la femelle. Commune, elle est classée comme préoccupation mineure par l'UICN.
it
wikipedia
La melampitta minore (Melampitta lugubris Schlegel, 1871) è un uccello passeriforme della famiglia Melampittidae, unica specie ascritta al genere Melampitta .
nl
wikipedia
De kleine paradijspitta (Melampitta lugubris) is een kleine, bosbodem bewonende zangvogel uit het monotypische geslacht Melampitta.
pt
A melampitta-lúgubre (Melampitta lugubris) é um passeriforme terrestre enigmático de tamanho médio (cerca de 18 cm) das florestas montanhosas da Nova Guiné. Única espécie do género Melampitta, está classificada na família Melampittidae. Com plumagem preta, pernas longas e cauda curta, os sexos distinguem-se pela cor da íris: vermelho-carmesim no macho e castanho-escuro na fêmea. Sendo uma espécie comum, é avaliada como pouco preocupante na Lista Vermelha da IUCN.
ru
wikipedia
Малый чёрный флейтист (лат. Melampitta lugubris) — вид птиц семейства Melampittidae. Единственный вид в роде Melampitta. Распространён в Индонезии и Папуа-Новой Гвинее.
Птица длиной 17—18 см, массой 29—32 г, чёрного окраса, с длинными ногами и коротким хвостом. Половой диморфизм проявляется только в окраске радужной оболочки: у самцов она тёмно-красная, у самок — тёмно-коричневая.
Птицы строят куполообразное гнездо в лесах. Рацион питания состоит в основном из насекомых.
sv
wikipedia
Mindre svartpitta (Melampitta lugubris) är en av två fågelarter i familjen svartpittor inom ordningen tättingar, båda enbart förekommande på Nya Guinea. Beståndet anses vara livskraftigt.
