The southern black flycatcher (Melaenornis pammelaina) is a small passerine bird of the genus Melaenornis in the flycatcher family, Muscicapidae, native to open and lightly wooded areas of eastern and southern Africa.
This species has a large range, with an estimated global extent of occurrence of 4,000,000 square kilometres (1,500,000 sq mi). The global population size has not been quantified but the bird is listed by the IUCN as being of "Least concern".
Translated Descriptions (11)
cs
Lejsek černý (Melaenornis pammelaina) je malý pěvec z rodu Melaenornis z čeledi lejskovitých (Muscicapidae), původem z otevřených a řídce zalesněných oblastí východní a jižní Afriky. Tento druh má velký areál rozšíření, odhadovaný na 4 000 000 kilometrů čtverečních. Celková velikost populace nebyla kvantifikována, ale IUCN jej řadí mezi druhy „málo dotčené“.
de
Der Südliche Trauerschnäpper (Melaenornis pammelaina) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Melaenornis in der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), der in offenen und leicht bewaldeten Gebieten Ost- und Südafrikas beheimatet ist. Diese Art hat ein großes Verbreitungsgebiet von geschätzten 4.000.000 Quadratkilometern. Die globale Populationsgröße wurde nicht quantifiziert, aber der Vogel wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El papamoscas sudafricano (Melaenornis pammelaina) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África Austral y Occidental.
fi
wikipedia
Etelänmustasieppo (Melaenornis pammelaina) on Afrikan keski- ja eteläosissa tavattava sieppoihin kuuluva varpuslintu.
fr
Le Gobemouche noir (Melaenornis pammelaina) est un petit passereau du genre Melaenornis, appartenant à la famille des Muscicapidae, originaire des zones ouvertes et légèrement boisées d'Afrique orientale et australe. Cette espèce possède une vaste aire de répartition, estimée à 4 000 000 de kilomètres carrés. La taille de la population mondiale n'a pas été quantifiée, mais l'oiseau est classé par l'UICN comme étant de « préoccupation mineure ».
it
Il pigliamosche nero meridionale (Melaenornis pammelaina) è un piccolo uccello passeriforme del genere Melaenornis, appartenente alla famiglia dei Muscicapidae, nativo delle aree aperte e leggermente boschive dell'Africa orientale e meridionale. Questa specie ha un vasto areale, con un'estensione globale stimata di 4.000.000 di chilometri quadrati. La dimensione della popolazione globale non è stata quantificata, ma l'uccello è classificato dall'IUCN come a "rischio minimo".
nl
wikipedia
De Kaapse drongovliegenvanger (Melaenornis pammelaina) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Muchołówka żałobna (Melaenornis pammelaina) to mały ptak śpiewający z rodzaju Melaenornis z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), zamieszkujący otwarte i słabo zalesione tereny wschodniej i południowej Afryki. Gatunek ten posiada rozległy zasięg występowania, szacowany na 4 000 000 kilometrów kwadratowych. Globalna liczebność populacji nie została dokładnie określona, jednak IUCN klasyfikuje tego ptaka jako gatunek najmniejszej troski.
pt
O papa-moscas-preto-meridional (Melaenornis pammelaina) é um pequeno pássaro do género Melaenornis, pertencente à família Muscicapidae, nativo de áreas abertas e ligeiramente arborizadas da África oriental e austral. Esta espécie tem uma vasta área de distribuição, estimada em 4.000.000 de quilómetros quadrados. O tamanho da população global não foi quantificado, mas a ave é classificada pela IUCN como sendo de "pouco preocupante".
ru
Южная черная мухоловка (Melaenornis pammelaina) — небольшая певчая птица из рода Melaenornis семейства мухоловковых (Muscicapidae), обитающая в открытых и редколесных районах восточной и южной Африки. Этот вид обладает обширным ареалом, площадь которого оценивается в 4 000 000 квадратных километров. Хотя точная численность мировой популяции не установлена, МСОП относит этот вид к категории «Вызывающие наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Drongoflugsnappare (Melaenornis pammelaina) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
af
Swartvlieëvanger
arz
صائد الذباب الاسود الجنوبى
bg
Южна черна мухоловка
ca
papamosques negre meridional
cs
lejsek černolesklý
cy
Gwybedog du'r De
da
Drongofluesnapper
de
Glanzdrongoschnäpper
en
Southern Black Flycatcher
eo
Suda nigra muŝkaptulo
es
Papamoscas Sudafricano
es_EC
Papamoscas Sudafricano
es_ES
Papamoscas sudafricano
es_MX
Papamoscas Sudafricano
et
süsi-kärbsenäpp
fi
etelänmustasieppo
fr
Gobemouche sud-africain
he
חטפית שחורה-דרומית
hr
crna muharica
is
Svartgrípur
ja
ミナミクロヒタキ
lt
Pietinė tamsioji musinukė
nl
Kaapse drongovliegenvanger
no
drongofluesnapper
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí łizhinígíí
pl
mucharka lśniąca
pt
southern black-flycatcher
pt_PT
Southern black-flycatcher
ru
Траурная мухоловка
sk
muchár čierny
sr
Južna crna muharica
sv
drongoflugsnappare
tr
Güneyli Drongo Sinekkapanı
uk
Мухарка південна
zh
Southern Black Flycatcher
zh-CN
南非黑鹟
zu
ummbesi
