Lejsek černolesklý (Melaenornis pammelaina) je malý pěvec z rodu Melaenornis z čeledi lejskovitých (Muscicapidae), původem z otevřených a řídce zalesněných oblastí východní a jižní Afriky. Tento druh má velký areál rozšíření, odhadovaný na 4 000 000 kilometrů čtverečních. Celková velikost populace nebyla kvantifikována, ale IUCN jej řadí mezi druhy „málo dotčené“.

Der Glanzdrongoschnäpper (Melaenornis pammelaina) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Melaenornis in der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), der in offenen und leicht bewaldeten Gebieten Ost- und Südafrikas beheimatet ist. Diese Art hat ein großes Verbreitungsgebiet von geschätzten 4.000.000 Quadratkilometern. Die globale Populationsgröße wurde nicht quantifiziert, aber der Vogel wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ eingestuft.

El papamoscas sudafricano (Melaenornis pammelaina) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África Austral y Occidental. El papamoscas sudafricano tiene el plumaje negro en su totalidad y cola larga, con el pico y las patas también negros. El iris de sus ojos es cataño oscuro. Este rasgo, junto con la cola de punta cuadrada, los distingue del drongo ahorquillado que también es negro y colilargo, pero tiene los ojos rojos. El papamoscas sudafricano es nativo del sur y este de África. Se distribuye por Somalia, Kenia, Tanzania, Ruanda, Burundi, Congo, República Democática del Congo, Angola, Namibia, Suaziland, Botsuana, Malaui, Mozambique, Zambia, Zimbabue, Lesoto y Sudáfrica. Suele vivir en hábitats con zonas abiertas y ligeramente arboladas, riberas, además de los bordes de las plantaciones y jardines. Sus hábitats suelen incluir árboles de los géneros Brachystegia, Acacia y los mopanes. El papamoscas sudafricano es principalmente Insectívoro. Su dieta incluye, escarabajos, termitas, saltamostes, lombrices, arañas, y ciempiés. Su técnica de caza principal es esperar posado en un lugar no muy alto, como una rama o un cable telefónico y se lanza contra las presas que pasen por debajo. También se sabe que liba néctar de las flores del aloe de montaña (Aloe marlothii) y come fritos de la hierba mora (Solanum nigrum). A veces busca alimento en pequeñas bandadas, a menudo asociado con drongos ahorquillados. Se reproduce entre mayo y enero, con su momento cumbre entre septiembre y octubre. Generalmente anida en el hueco de un árbol, aunque a veces construye su nido entre una maraña de enredaderas, en el núcleo de una palmera o un racimo de bananas. Su nido tiene forma de cuenco y está compuesto de hierbas secas y ramitas con el interior forrado de materiales suaves. Pueden poner hasta cuatro huevos, y su incubación dura dos semanas. Los polluelos tardan en desarrollarse entre quince y veinte días y estar listos para dejar el nido.

Etelänmustasieppo (Melaenornis pammelaina) on Afrikan keski- ja eteläosissa tavattava sieppoihin kuuluva varpuslintu. Kooltaan etelänmustasieppo on noin 19–22 cm. Sekä naaras- että koirasetelänmustasiepot ovat höyhenpuvultaan täysin mustat. Nuoret linnut ovat väritykseltään mustia ruskein suomumaisin kuvioin. Pyrstössä on pieni lovi keskellä, mutta muuten se on lähes täysin suora. Laji muistuttaa ulkonäöltään sieppodrongoa (Dicrurus adsimilis) ja akaasiakäpinkäistä (Campephaga flava). Etelänmustasieppo eroaa kummastakin lajista pyrstönmuodon perusteella. Etelänmustasiepon levinneisyysalue kattaa koko eteläisen Afrikan Kongon tasavallasta, Kongon demokraattisesta tasavallasta, Tansaniasta, Keniasta ja Somaliasta etelään päin.. Lajin elinympäristöä ovat savannit, metsien reunat ja pensaikot. Etelänmustasiepot ovat yksiavioisia. Pesä sijaitsee puunkolossa. Samaa pesäkoloa käytetään usein myös seuraavana pesimäkautena. Naaras munii kahdesta kolmeen valkoista munaa. Linnut käyttävät ravintonaan pääasiassa hyönteisiä, kuten heinäsirkkoja ja perhosia. Laji pyydystää ravintonsa ilmasta tai maasta. Etelänmustasiepot voivat syödä myös kasviperäistä ravintoa kuten hedelmiä.

Le Gobemouche sud-africain (Melaenornis pammelaina) est un petit passereau du genre Melaenornis, appartenant à la famille des Muscicapidae, originaire des zones ouvertes et légèrement boisées d'Afrique orientale et australe. Cette espèce possède une vaste aire de répartition, estimée à 4 000 000 de kilomètres carrés. La taille de la population mondiale n'a pas été quantifiée, mais l'oiseau est classé par l'UICN comme étant de « préoccupation mineure ».

Il pigliamosche nero meridionale (Melaenornis pammelaina) è un piccolo uccello passeriforme del genere Melaenornis, appartenente alla famiglia dei Muscicapidae, nativo delle aree aperte e leggermente boschive dell'Africa orientale e meridionale. Questa specie ha un vasto areale, con un'estensione globale stimata di 4.000.000 di chilometri quadrati. La dimensione della popolazione globale non è stata quantificata, ma l'uccello è classificato dall'IUCN come a "rischio minimo".

De Kaapse drongovliegenvanger (Melaenornis pammelaina) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).

Mucharka lśniąca (Melaenornis pammelaina) to mały ptak śpiewający z rodzaju Melaenornis z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), zamieszkujący otwarte i słabo zalesione tereny wschodniej i południowej Afryki. Gatunek ten posiada rozległy zasięg występowania, szacowany na 4 000 000 kilometrów kwadratowych. Globalna liczebność populacji nie została dokładnie określona, jednak IUCN klasyfikuje tego ptaka jako gatunek najmniejszej troski.

O papa-moscas-preto-meridional (Melaenornis pammelaina) é um pequeno pássaro do género Melaenornis, pertencente à família Muscicapidae, nativo de áreas abertas e ligeiramente arborizadas da África oriental e austral. Esta espécie tem uma vasta área de distribuição, estimada em 4.000.000 de quilómetros quadrados. O tamanho da população global não foi quantificado, mas a ave é classificada pela IUCN como sendo de "pouco preocupante".

Траурная мухоловка (Melaenornis pammelaina) — небольшая певчая птица из рода Melaenornis семейства мухоловковых (Muscicapidae), обитающая в открытых и редколесных районах восточной и южной Африки. Этот вид обладает обширным ареалом, площадь которого оценивается в 4 000 000 квадратных километров. Хотя точная численность мировой популяции не установлена, МСОП относит этот вид к категории «Вызывающие наименьшие опасения».

Drongoflugsnappare (Melaenornis pammelaina) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.