Lejsek černý (Melaenornis edolioides) je malý pěvec z čeledi lejskovitých, obývající vlhké lesy a zemědělskou krajinu tropické Afriky od Senegalu po Tanzanii. Dorůstá 20 cm a má jednotně černé zbarvení. Je to hmyzožravý pták, který hnízdí v dutinách nebo využívá stará hnízda jiných druhů. Dlouhý, čtvercově zakončený ocas jej odlišuje od ostatních černých hmyzožravců.

Der Senegaldrongoschnäpper (Melaenornis edolioides) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der in den feuchten Waldgebieten und Kulturlandschaften des tropischen Afrikas von Senegal bis Tansania beheimatet ist. Er wird 20 cm lang und ist einheitlich schwarz gefärbt. Als Insektenfresser nistet er in Baumhöhlen oder alten Nestern anderer Vögel. Sein langer, quadratisch endender Schwanz unterscheidet ihn von anderen schwarzen Insektenfressern.

El papamoscas drongo (Melaenornis edolioides) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África. El papamoscas drongo mide unos 20 cm de largo, incluida su larga cola. El plumaje de los adultos es negro uniforme. Los juveniles son de color pardo negruzco con veteado claro. El final cuadrado y estrecho de su cola ayuda a distinguirlo de los verdaderos drongos, como el drongo ahorquillado o el drongo de Ludwig, que también son negros y colilargos. Se extiende por una amplia franja al sur del Sahel que va desdem Senegal a Etiopía, llegando por el sur hasta el norte de la región de los Grandes Lagos. El papamoscas drongo se encuentra en los bosques húmedos tropicales y zonas de cultivo. Es papamoscas drongo es un insectívoro sedentario que vive en los bosques. Anida en huecos o reutiliza los nidos de otras especies. La época de cría tiene lugar en el estación de lluvias. Suele poner entre dos y tres huevos.

Le Gobemouche drongo (Melaenornis edolioides) est une espèce d’oiseaux de la famille des Muscicapidae. Le Gobemouche drongo mesure 20 cm de long, entièrement noir à l'âge adulte. Il est grand pour un gobemouche, et tient sa longue queue relevée. Cette queue à l'extrémité carrée permet de distinguer cette espèce de deux autres insectivores entièrement noirs, le Drongo brillant et le Drongo de Ludwig à la queue plus courte et aux yeux rouges. Les juvéniles sont brun-noirâtre avec des dégradés de chamois. Il fréquente les zones humides boisées ou cultivées.

Il pigliamosche nero settentrionale (Melaenornis edolioides) è un piccolo uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Muscicapidae.

De Senegalese drongovliegenvanger (Melaenornis edolioides) is een zangvogel uit de familie vliegenvangers (Muscicapidae) die voorkomt in Sub-Saharisch Afrika.

Mucharka czarna (Melaenornis edolioides) to mały ptak śpiewający z rodziny muchołówkowatych, zamieszkujący wilgotne lasy i tereny uprawne Afryki tropikalnej od Senegalu po Tanzanię. Osiąga 20 cm długości i jest jednolicie czarna. Jest owadożerna, gniazduje w dziuplach lub wykorzystuje stare gniazda innych ptaków. Długi, kwadratowo zakończony ogon pozwala odróżnić ją od innych czarnych owadożernych ptaków.

O papa-moscas-preto-setentrional (Melaenornis edolioides) é um pequeno passeriforme da família Muscicapidae, encontrado em áreas florestais úmidas e terras cultivadas da África tropical, do Senegal à Tanzânia. Mede 20 cm e possui plumagem uniformemente preta. Insetívoro, nidifica em cavidades ou reutiliza ninhos antigos. Sua cauda longa e quadrada ajuda a distingui-lo de outras aves insetívoras pretas.

Чёрная мухоловка (Melaenornis edolioides) — небольшая певчая птица семейства мухоловковых, обитающая во влажных лесах и культурных ландшафтах тропической Африки от Сенегала до Танзании. Длина тела составляет 20 см, окраска полностью черная. Питается насекомыми, гнездится в дуплах или старых гнездах других птиц. Длинный хвост с квадратным концом отличает этот вид от других черных насекомоядных птиц.

Svart flugsnappare (Melaenornis edolioides) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.