The buff-rumped woodpecker (Meiglyptes grammithorax) is a species of bird in the family Picidae. It is found in southern Myanmar, Thailand, Malaya, Sumatra and Borneo. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical moist lowland forests. It was previously considered conspecific with the zebra woodpecker.
Translated Descriptions (9)
cs
Datel pruhovaný (Meiglyptes grammithorax) je druh ptáka z čeledi datlovitých. Vyskytuje se v jižním Myanmaru, Thajsku, Malajsii, na Sumatře a Borneu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Dříve byl považován za jeden druh s datlem proužkovaným.
de
Der Malaienwellenspecht (Meiglyptes grammithorax) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte. Er kommt im südlichen Myanmar, Thailand, Malaysia, Sumatra und Borneo vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Zebraspecht betrachtet.
es
El Pito Barrado (Meiglyptes grammithorax) es una especie de ave de la familia Picidae. Se encuentra en el sur de Myanmar, Tailandia, Malasia, Sumatra y Borneo. Sus hábitats naturales son los bosques secos subtropicales o tropicales y los bosques húmedos de tierras bajas subtropicales o tropicales. Anteriormente se consideraba conespecífico con el carpintero cebrado.
fr
Le Pic à croupion fauve (Meiglyptes grammithorax) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae. On le trouve dans le sud du Myanmar, en Thaïlande, en Malaisie, à Sumatra et à Bornéo. Ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales et les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales. Il était auparavant considéré comme conspécifique avec le Pic zébré.
it
Il picchio groppacamoscio (Meiglyptes grammithorax) è una specie di uccello della famiglia Picidae. Si trova nel Myanmar meridionale, in Thailandia, Malesia, Sumatra e Borneo. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. In precedenza era considerato conspecifico con il picchio zebrato.
nl
De bruinstuitspecht is een vogelsoort uit de familie van de spechten. Hij komt voor in het zuiden van Myanmar, Thailand, Maleisië, Sumatra en Borneo. De natuurlijke habitats zijn subtropische of tropische droge bossen en subtropische of tropische vochtige laaglandbossen. De soort werd voorheen als conspecifiek beschouwd met de zebraspecht.
pl
Łuskodrwal płowy to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych, występujący w południowej Mjanmie, Tajlandii, Malezji, na Sumatrze i Borneo. Jego naturalnym środowiskiem są suche lasy subtropikalne lub tropikalne oraz wilgotne lasy nizinne. Wcześniej uważany za gatunek tożsamy z dzięciołem pręgowanym.
pt
O pica-pau-de-rabadilha-bege (Meiglyptes grammithorax) é uma espécie de ave da família Picidae. Encontra-se no sul de Myanmar, Tailândia, Malásia, Sumatra e Bornéu. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais e florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais. Anteriormente era considerado coespecífico com o pica-pau-zebrado.
ru
Рябой дятел — вид птиц семейства дятловых. Обитает в южной Мьянме, Таиланде, Малайзии, на Суматре и Борнео. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие леса, а также влажные низинные леса. Ранее считался конспецифичным с зебровым дятлом.
Common Names (32 locales)
af
Witkruisspeg
bg
Жълтокръст зебров кълвач
ca
picot barrat de carpó groc
cs
datel pruhovaný
da
Indonesisk Tigerspætte
de
Malaienwellenspecht
en
Buff-rumped Woodpecker
es
Pito Barrado
es_EC
Pito Barrado
es_ES
Pito barrado
es_MX
Pito Barrado
et
viir-võrarähn
fr
Pic à croupion fauve
he
נקר מייגליפטס חבטת חום
hr
prugasta žuna
id
caladi tunggir-awan
ja
ヒメカレハゲラ
my
သစ်တောက်ဖြူမဲ
nl
Bruinstuitspecht
no
kremgumpspett
nv
Tsįįłkaałii bitłʼaakááʼ diniltsxooígíí
pl
łuskodrwal płowy
pt
pica-pau-de-rabadilha-bege
ru
Рябой дятел
sk
mravcožlna plavochrbtá
sr
Žutoleđa žunica
sv
tigerspett
th
นกหัวขวานลายตะโพกเหลือง
tr
Kara Karınlı Yazılı Ağaçkakan
uk
Дятел-коротун смугастокрилий
zh
黃腰啄木鳥
zh-CN
黄腰啄木鸟
