Doria's hawk or Doria's goshawk (Megatriorchis doriae) is a raptor in the family Accipitridae that lives in Indonesia and Papua New Guinea. It is the only species placed in the genus Megatriorchis. Within the family, it is relatively large in size, up to 69 cm long, with the female being larger in size than the male.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Salvadorihabicht (Megatriorchis doriae, Synonym: Erythrotriorchis doriae) ist eine in Neuguinea vorkommende, bisher wenig erforschte Art der Greifvögel, die zur Familie der Habichtartigen gehört.
es
wikipedia
El azor de Doria (Megatriorchis doriae) es a una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae y es el único miembro del género Megatriorchis. Es endémico de las selvas tropicales de Nueva Guinea y la isla de Batanta (Nueva Guinea occidental). Su dieta consiste principalmente de aves, incluyendo el ave del paraíso pequeña (Paradisaea minor) y otros pequeños animales.
fi
wikipedia
Isopyrstöhaukka (Megatriorchis doriae) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Se on sukunsa Megatriorchis ainoa jäsen. Sitä tavataan Indonesiassa ja Papua-Uusi-Guineassa, joissa se on kotoperäinen. Siitä on kirjattuja havaintoja harvoin. Vaikka sen esiintymisalue on laajahko eikä se ole välittömän häviämisen uhassa, sen populaatio on jokseenkin nopeasti pienenemässä.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät pääasiassa merenpinnan tasossa, mutta joskus sitä tavataan jopa 1 400 metrin korkeudessa.Se on metsissä elävä laji, mutta on tavattu myös mangrovemetsissä ja puolivihannissa metsissä.
fr
wikipedia
L'Autour de Doria (Megatriorchis doriae) est une espèce de rapaces du genre Megatriorchis qui est la seul espèce de ce genre et est membre de la famille des Accipitridae. C'est un oiseau que l'on retrouve sur l'île de Nouvelle-Guinée à l'ouest de la Mélanésie. Son territoire est à cheval sur la Papouasie-Nouvelle-Guinée et l'Indonésie. Il s'agit d'une espèce d'assez grande taille par rapport aux autres Accipitridae de la région, des îles indonésiennes et du reste de la Mélanésie. Elle est assez commune sur l'ensemble de l'île de Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
L'astore di Doria (Megatriorchis doriae Salvadori & D'Albertis, 1875) è un uccello rapace della famiglia Accipitridae, endemico della Nuova Guinea. È l'unica specie nota del genere Megatriorchis.
nl
wikipedia
Doria's havik (Megatriorchis doriae) behoort tot de familie van de Accipitridae (havikachtigen) en het monotypische geslacht Megatriorchis. Het is een endemische soort roofvogel uit Nieuw-Guinea. De naam is een eerbetoon aan de Italiaanse natuuronderzoeker Giacomo Doria.
ru
wikipedia
Новогвинейский ястреб (лат. Megatriorchis doriae) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae), единственный в одноимённом роде (Megatriorchis). Эндемик островов Новая Гвинея и Батанта. Видовое название дано в честь итальянского зоолога Джакомо Дориа (итал. Giacomo Doria 1840—1913).
sv
wikipedia
Tigerhök (Megatriorchis doriae) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
