Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Fleckenkreischeule (Megascops trichopsis, Synonym: Otus trichopsis), auch Flecken-Kreischeule oder Fleckeneule genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt in drei Unterarten ausschließlich in Nord- und Zentralamerika vor.
es
wikipedia
El Autillo bigotudo (Megascops trichopsis), también conocido como tecolote bigotudo, tecolote rítmico, tecolotito manchado o, en Honduras buhito chillón bigotudo, es una pequeña ave de presa nocturna en la familia Strigidae, nativo de América Central y América del Norte.
fi
wikipedia
Etelänkirkupöllönen (Megascops trichopsis) on pöllösten sukuun kuuluva lintulaji. Sitä tavataan El Salvadorissa, Guatemalassa, Hondurasissa, Meksikossa, Nicaraguassa ja Yhdysvalloissa.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset metsät, toisinaan myös entiset metsät, sekä viljelyalueet, kuivat ja kosteat vuoristoalueet 600–2 950 metrin korkeudessa.
fr
wikipedia
Le Petit-duc à moustaches (Megascops trichopsis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
ja
wikipedia
ヒゲコノハズク（学名：Megascops trichopsis）はフクロウ科Megascops属の鳥類の1種。
nl
wikipedia
De gevlekte schreeuwuil (Megascops trichopsis) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen).
pt
wikipedia
Coruja-das-torres-de-bigode, Corujinha-bigoduda ou corujinha-rítmica (Megascops trichopsis) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Усатая совка (лат. Megascops trichopsis) — вид птиц рода Megascops семейства совиных.
Среди взрослых особей выделяют 2 морфы: с коричневым или темно-серым оперением. У представителей этого вида круглая голова, желтые глаза и желтоватый клюв. Птица очень похожа на Megascops kennicottii.
Ареал усатой совки простирается от самой юго-восточной части Аризоны, на юг через Мексику, Гватемалу, Сальвадор, Гондурас и до северной центральной части Никарагуа.
От 3 до 4 яиц обычно откладываются в апреле или мае.
sv
wikipedia
Mustaschskrikuv (Megascops trichopsis) är en huvudsakligen centralamerikansk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Den förekommer från allra sydvästligaste USA i Arizona söderut till norra Nicaragua.
Common Names (44 locales)
af
Gevlekte Skreeu-uil
arz
بومه صرير مخفوق
bg
Мустакат чухал
ca
xot de bigotis
cs
výreček hvízdavý
cy
Tylluan sgrech farfog
da
Mexicansk Dværghornugle
de
Fleckenkreischeule
en
Whiskered Screech Owl
eo
Liphara kriĉostrigo
es
Autillo Bigotudo
es_CR
Tecolote Rítmico
es_EC
Autillo Bigotudo
es_ES
Autillo bigotudo
es_MX
Tecolote Rítmico
et
tammepäll
fa
جغد جارزن پرمو
fi
etelänkirkupöllönen
fr
Petit-duc à moustaches
he
שעיר צווחן רצועה
hr
ćuk zviždar
hu
foltos füleskuvik
is
Gargugla
it
Assiolo dalle redini
ja
ヒゲコノハズク
lt
Triukšmingasis apuokėlis
lv
Ūsainā pūcīte
nl
Gevlekte schreeuwuil
no
morseugle
nv
Tsidiłdǫǫhii łikizhígíí
pl
syczoń plamisty
pt
whiskered screech-owl
pt_PT
Whiskered screech-owl
ru
Усатая совка
sk
výrček škvrnitý
sr
Brkati ćuk
sv
mustaschskrikuv
tr
Bıyıklı Puhucuk
uk
Сплюшка вусата
zh
Whiskered Screech Owl
zh-CN
长耳须鸣角鸮
zh-cn
长耳须角鸮
zh-hans
长耳须角鸮
zh-hant
長耳須角鴞
