Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Balsaskreischeule (Megascops seductus, Synonym: Otus seductus), auch Balsas-Kreischeule oder Balsakreischeule, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt ausschließlich im äußersten Süden von Nordamerika vor. In älterer Literatur wird sie gelegentlich als Unterart der Westkreischeule geführt. Ihr Rufrepertoire unterscheidet sich jedoch so stark von dieser Art, dass die Ornithologen Claus König und Friedhelm Weick sie in ihrer 2008 erschienenen Eulenmonographie als eigenständige Art führen.
es
wikipedia
El autillo de Balsas, autillo del Balsas o tecolote del Balsas (Megascops seductus) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de México.
Habita en bosques secos y bosques degradados. Está amenazada por la pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Meksikonkirkupöllönen (Megascops seductus aiemmin Otus seductus) on pöllöihin kuuluva lintu. Se on kotoperäinen Meksikossa, missä sillä on melko pieni elinalue läntisessä Keski-Meksikossa, jossa se on jokseenkin yleinen Jaliscossa, Colimassa, Michoacánissa, Morelasissa ja Guerrerossa.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset metsät ja pensastot.
fr
wikipedia
Le Petit-duc du Balsas (Megascops seductus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De balsasschreeuwuil (Megascops seductus) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen).
pt
wikipedia
Megascops seductus é uma espécie de ave da família Strigidae.
É endémica do México.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas secundárias altamente degradadas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Малая сова Балзаса (лат. Megascops seductus) — вид птиц рода Megascops семейства совиных. Подвидов не выделяют. Встречается в Мексике.
sv
wikipedia
Balsasskrikuv (Megascops seductus) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Den är endemisk för sydvästra Mexiko.
