The long-tufted screech owl (Megascops sanctaecatarinae) is a species of "typical owl" in the subfamily Striginae. It is found in Argentina, Brazil, and Uruguay.
The long-tufted screech owl is 25 to 28 cm (9.8 to 11 in) long. Males weigh 155 to 194 g (5.5 to 6.8 oz) and females 174 to 211 g (6.1 to 7.4 oz). It is a fairly large and bulky member of Megascops, with stronger feet than most others. It occurs in three color morphs of which the brown one predominates over the gray and rufous. It has very prominent "ear" tufts. The upperparts of the common morph's adult are dark brown with pale, coarse, indistinct vermiculation; its crown is somewhat lighter. The brown facial disc has a darker border. The underparts are a mix of irregular bars, streaks, and vermiculation in shades of brown. The eye is pale yellow to orange-yellow, the bill greenish gray, and the feet pale grayish brown. The plumages of the gray and rufous morphs and the juvenile have not been formally described.
The long-tufted screech owl is found in the southeastern Brazilian states of Paraná, Santa Catarina, and Rio Grande do Sul, in Misiones Province of northeastern Argentina, and in adjoining northern Uruguay. It inhabits a variety of open and semi-open landscapes. Examples include sparse woodland, pastures with trees, the edges (but not interior) of dense forest, secondary forest, and woodlots near villages. In elevation it mainly occurs between 300 and 1,000 m (980 and 3,300 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Výreček svatokateřinský (Megascops sanctaecatarinae) je druh sovy z podčeledi Striginae. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Uruguayi.
de
wikipedia
Die Langohr-Kreischeule (Megascops sanctaecatarinae, Synonym: Otus sanctaecatarinae), auch Santa-Catarina-Kreischeule oder Büschelkreischeule genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt ausschließlich in Südamerika vor.
Mit einer Körpergröße von etwa 26 bis 27 Zentimetern ist die Langohr-Kreischeule innerhalb ihrer Gattung eine verhältnismäßig große Art. Sie kommt in drei verschiedenen Farbmorphen (grau, rotbraun, braun) vor. Die braune Farbmorphe ist die häufigste. Auf der Körperoberseite weist sie dunkle Flecken auf. Auf der Körperunterseite hat sie dunkle Längsstreifen. Die Augen sind bei den meisten Individuen gelb, bei einigen aber auch blass braun. Die Kappenkreischeule ist der Langohr-Kreischeule sehr ähnlich. Die Langohr-Kreischeule ist jedoch deutlich kräftiger gebaut und hat auch stärker ausgebildete Krallen. Die Tropenkreischeule ist deutlich kleiner mit kurzen Federohren.
Die Langohr-Kreischeule kommt schwerpunktmäßig im Südosten Brasilien vor. Sie wurde auch schon in Uruguay und im Nordosten Argentiniens beobachtet. Vermutlich ist die Art ein Standvogel. Sie besiedelt halboffene Wälder, offenes Grasland mit vereinzelten Wäldchen sowie Hochmoore am Rand von Wäldern und angrenzendem Agrarland. Sie hat sich sogar menschlichen Siedlungsraum erschlossen. Ihre Höhenverbreitung reicht von 300 bis 1.000 Meter.
Die Langohr-Kreischeule ist eine nachtaktive Eulenart. Sie übertagt gewöhnlich im dichten Blattwerk von Bäumen. Ihr Nahrungsspektrum besteht überwiegend aus Insekten, Spinnen und kleineren Wirbeltieren. Sie jagt normalerweise von einer Ansitzwarte aus. Die Fortpflanzungszeit beginnt Ende August beziehungsweise Anfang September, wenn das Männchen anfängt, häufiger zu singen. Als Nistgelegenheit werden Baumhöhlen genutzt. Die Gelegegröße ist nicht bekannt. Vermutlich ähnelt die Langohr-Kreischeule in ihrer Brutgewohnheit jedoch denen anderer Kreischeulen.
es
wikipedia
El autillo de Santa Catarina (Megascops sanctaecatarinae), también denominado autillo de Santa Catalina, alilicucu orejudo, alicucu orejudo y tamborcito grande, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que vive en Sudamérica.
Inicialmente se consideró que su área de distribución se extendía por Argentina y Brasil, pero posteriores revisiones incluyeron además a Uruguay (restándola del área de distribución de M. atricapilla).
fi
wikipedia
Tupsupöllönen (Megascops sanctaecatarinae aiemmin Otus sanctaecatarinae) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Argentiinassa ja Brasiliassa, missä sen esiintymisalue on laaja ja se on yleinen. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat metsät, pensastot ja arot sekä laidunmaat, puutarhat ja hävitetyt entiset metsät.
fr
wikipedia
Le Petit-duc à aigrettes longues (Megascops sanctaecatarinae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cette espèce vit en Argentine et au Brésil.
it
L'Assiolo dai lunghi ciuffi (Megascops sanctaecatarinae) è una specie di "tipico gufo" della sottofamiglia Striginae. Si trova in Argentina, Brasile e Uruguay.
nl
wikipedia
De langoorschreeuwuil (Megascops sanctaecatarinae) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen).
pl
Syczoń długodzioby (Megascops sanctaecatarinae) to gatunek sowy z podrodziny puszczyków (Striginae), występujący w Argentynie, Brazylii i Urugwaju. Syczoń długodzioby osiąga od 25 do 28 cm długości. Samce ważą od 155 do 194 g, a samice od 174 do 211 g. Jest to dość duży i masywny przedstawiciel rodzaju Megascops, o silniejszych nogach niż większość innych gatunków. Występuje w trzech odmianach barwnych, z których brązowa przeważa nad szarą i rdzawą. Posiada bardzo wyraźne „uszy” z piór. Wierzch ciała dorosłego osobnika typowej odmiany jest ciemnobrązowy z jasnym, grubym i niewyraźnym prążkowaniem; wierzch głowy jest nieco jaśniejszy. Brązowa szlara ma ciemniejszą obwódkę. Spód ciała stanowi mieszankę nieregularnych prążków, smug i falistego wzoru w odcieniach brązu. Oko jest bladożółte do pomarańczowo-żółtego, dziób zielonkawoszary, a nogi bladoszarobrązowe. Upierzenie odmian szarej i rdzawej oraz młodych osobników nie zostało formalnie opisane. Syczoń długodzioby zamieszkuje południowo-wschodnie brazylijskie stany Paraná, Santa Catarina i Rio Grande do Sul, prowincję Misiones w północno-wschodniej Argentynie oraz przyległy północny Urugwaj. Zasiedla różnorodne otwarte i półotwarte krajobrazy, takie jak rzadkie lasy, pastwiska z drzewami, obrzeża (ale nie wnętrza) gęstych lasów, lasy wtórne oraz zadrzewienia w pobliżu wiosek. Występuje głównie na wysokościach od 300 do 1000 m n.p.m.
pt
wikipedia
Corujinha-catarinense ou corujinha-do-sul (Megascops sanctaecatarinae) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. É uma espécie nativa da América do Sul, mais precisamente das regiões do sul do Brasil, Uruguai e norte da Argentina. Por seu habitat natural ocupar uma extensa área, encontra-se sob baixo risco de ameaça de acordo com a IUCN. Foi primeiramente classificada em 1897 por Salvin, como Megascops sanctaecatarinae .
ru
wikipedia
Хохлатая совка (лат. Megascops sanctaecatarinae) — вид птиц рода Megascops семейства совиных. Подвидов не выделяют. Длина хохлатой совки — от 25 до 28 см. Масса самцов — от 155 до 194 г, самок — от 174 до 211 г. Вид описан в трех цветовых морфах. Хохлатая совка обитает в юго-восточных штатах Бразилии Парана, Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул, в провинции Мисьонес на северо-востоке Аргентины и в северном Уругвае. Населяет разнообразные открытые и полуоткрытые ландшафты. Например, редкие леса, пастбища с деревьями, опушки (но не внутреннюю часть) густого леса и лесные участки возле деревень. Встречается в основном на высоте от 300 до 1000 м. Хохлатая совка ведет преимущественно ночной образ жизни. В рацион входят членистоногие и мелкие позвоночные.
sv
wikipedia
Långtofsad skrikuv (Megascops sanctaecatarinae) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (34 locales)
af
Langoorskreeu-uil
arz
بومه صراخ طويله معنقده
bg
Дългоух чухал
ca
xot de Santa Catarina
cs
výreček svatokateřinský
da
Langøret Dværghornugle
de
Langohr-Kreischeule
en
Long-tufted Screech Owl
eo
Longtufa kriĉostrigo
es
Autillo de Santa Catarina
es_AR
Alilicucú Orejudo
es_EC
Alilicucú Orejudo
es_ES
Autillo de Santa Catarina
es_MX
Autillo de Santa Catarina
et
araukaariapäll
fi
tupsupöllönen
fr
Petit-duc à aigrettes longues
hr
urugvajski ćuk
hu
hosszúbóbitás füleskuvik
it
Assiolo dai lunghi ciuffi
ja
ミミナガオオコノハズク
lt
Brazilinis apuokėlis
nl
Langoorschreeuwuil
no
duskugle
pl
syczoń długodzioby
pt
corujinha-do-sul
pt_PT
Corujinha-do-sul
ru
Длинноухая совка
sk
výrček dlhouchý
sr
Istočnobrazilski ćuk
sv
långtofsad skrikuv
tr
Uzun Kulaklı Puhucuk
uk
Сплюшка санта-катаринська
zh-CN
长簇角鸮