Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Buschkreischeule (Megascops roboratus, Synonym: Otus roboratus), auch Peru-Kreischeule oder Buscheule genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt ausschließlich in Südamerika vor.
es
wikipedia
La lechuza peruana, autillo peruano, autillo roborado o autillo de barba negra (Megascops roboratus) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Vive en bosques secos, húmedos y degradados de Ecuador y Perú.
fi
wikipedia
Piuranpöllönen (Megascops roboratus aiemmin Otus roboratus), aiemmalta nimeltään perunpöllönen, on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Ecuadorissa ja Perussa.
Se on paikkalintu. Sen paino on noin 153 g.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat metsät, kosteat alavat metsät, savannit, subtrooppiset ja trooppiset pensaikkoalueet, huonokuntoiset metsät.
fr
wikipedia
Le Petit-duc du Pérou (Megascops roboratus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De marañónschreeuwuil (Megascops roboratus) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen). De vogel werd in 1918 door de Amerikaanse zoölogen Outram Bangs en Gladwyn Kingsley Noble beschreven.
pt
wikipedia
Corujinha-de-tumbes ou corujinha-peruana (Megascops roboratus) é uma espécie de ave da família Strigidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Кустарниковая совка (лат. Megascops roboratus) — вид птиц рода Megascops семейства совиных.
Длина представителей номинативного подвида кустарниковой совки — от 20 до 22 см, масса — от 144 до 162 г. Выделяют как серую, так и рыжую морфы. У представителей первой сероватый лицевой диск с чёрной каймой, белые брови. Темя черновато-коричневое. Верхняя часть тела серо-коричневая. Низ беловатый со слабой вермикуляцией. Рыжая морфа бледно-рыжая с темно-коричневыми отметинами. M. r. pacificus меньше и легче номинативного подвида (длина — от 18 до 19 см, масса — от 70 до 90 г).
Насколько известно, кустарниковая совка ведет строго ночной образ жизни. Рацион состоит в основном, а возможно, и исключительно из насекомых.
sv
wikipedia
Tumbesskrikuv (Megascops roboratus) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (38 locales)
af
Peruskreeu-uil
arz
بومه صراخ غرب بيرو
bg
Тумбезианов чухал
ca
xot del Perú
cs
výreček peruánský
cy
Tylluan sgrech Periw
da
Tørskovs Dværghornugle
de
Buschkreischeule
en
West Peruvian Screech Owl
en-ca
West Peruvian screech owl
en-gb
West Peruvian screech owl
eo
Perua kriĉostrigo
es
Autillo Peruano
es_EC
Autillo Roborado (Peruano)
es_ES
Autillo peruano
es_MX
Autillo Peruano
et
võsapäll
fi
piuranpöllönen
fr
Petit-duc du Pérou
he
שעיר צווחן פרואני
hr
ekvadorski ćuk
hu
perui füleskuvik
it
Assiolo del Perú occidentale
ja
シロエリオオコノハズク
lt
Peruvinis apuokėlis
nl
Marañonschreeuwuil
no
marañonugle
pl
syczoń peruwiański
pt
peruvian screech-owl
pt_PT
Peruvian screech-owl
ru
Перуанская совка
sk
výrček peruánsky
sr
Peruanski ćuk
sv
tumbesskrikuv
tr
Peru Puhucuğu
uk
Сплюшка чагарникова
zh
West Peruvian Screech Owl
zh-CN
厄瓜多尔鸣角鸮