Translated Descriptions (10)
cs
Výreček mlžný (Megascops marshalli) je druh sovy z čeledi puštíkovitých, který se vyskytuje v Bolívii a Peru.
de
wikipedia
Die Nebelwald-Kreischeule (Megascops marshalli, Synonym: Otus marshalli) ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt ausschließlich in Südamerika vor.
es
wikipedia
La lechuza de bosque de neblina o autillo de Marshall (Megascops marshalli), también conocido como autillo de las selvas o urcututú de Marshall, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Vive en bosques montanos húmedos de Bolivia y Perú. Está amenazado por la pérdida de hábitat. El nombre de la especie conmemora a Joe T. Marshall, Jr. un zoólogo estadounidense.
fi
wikipedia
Pilvimetsäpöllönen (Megascops marshalli aiemmin Otus marshalli) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Boliviassa ja Perussa. Sen elinalue Perussa on hyvin pieni: Cordillera Vilcabamba Cuzcossa, jossa se on yleinen, mutta sitä on tavattu myös Cordillera Yanachagassa Pascossa. Sitä voi esiintyä myös tutkimattomissa paikoissa Gran Pajonalin alueella.
Se on maalintu, ja sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat vuoristometsät. Niissä se elää pilvimetsässä, jonka lehvästö on luonnostaan rikkonainen ja aluskasvusto hyvin tiheä. Se esiintyy 1 920–2 240 metrin korkeudessa, ja sen ylä- ja alapuolella esiintyy muita Otus-lajeja.
fr
wikipedia
Le Petit-duc de Marshall (Megascops marshalli) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
L'assiolo delle foreste nebulose (Megascops marshalli) è una specie di gufo della famiglia Strigidae, presente in Bolivia e Perù.
nl
wikipedia
De bosschreeuwuil (Megascops marshalli) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Joseph Truesdell Marshall (1918-2005).
pt
wikipedia
Corujinha-de-marshall ou corujinha-nubícola (Megascops marshalli) é uma espécie de ave da família Strigidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Мантананская совка (лат. Megascops marshalli) — вид птиц рода Megascops семейства совиных. Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь Джо Т. Маршалла. Длина мантананской совки — от 20 до 23 см. У представителей данного вида рыжий лицевой диск с чёрными краями по бокам, белые брови над тёмно-карими глазами. Макушка и верхняя часть тела насыщенного красновато-коричневого цвета с черноватыми крапинками. На сложенном крыле видна линия белых пятен, а на хвосте полоса. Первоначально считалось, что мантананская совка обитает на юге и в центральном Перу, в регионах Паско, Куско и Пуно. С 2005 г. регистрируется и на севере Боливии. Этот вид встречается на высоте от 1900 до 2600 м над уровнем моря и, возможно, выше. Мантананская совка кормится в кронах деревьев. Считается, что представители данного вида в основном насекомоядны. Очень мало известно о фенологии размножения мантананских совок. Похоже, что они размножается в период с конца июня по август.
sv
wikipedia
Molnskogsskrikuv (Megascops marshalli) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (35 locales)
af
Miswoudskreeu-uil
bg
Боливийски чухал
ca
xot de Marshall
cs
výreček pralesní
cy
Tylluan sgrech Marshall
da
Tågeskovs Dværghornugle
de
Nebelwald-Kreischeule
en
Cloud-forest Screech Owl
eo
Nebula kriĉostrigo
es
Autillo de Marshall
es_EC
Lechuza de Bosque de Neblina
es_ES
Autillo de Marshall
es_MX
Autillo de Marshall
et
väike-pilvepäll
fa
جغد جیغکش جنگل ابری
fi
pilvimetsäpöllönen
fr
Petit-duc de Marshall
he
שעיר צווחן יער העננים
hr
riđolici ćuk
hu
erdei sivító füleskuvik
it
Assiolo nebuloso
ja
ウンムリンオオコノハズク
lt
Kordiljerinis apuokėlis
nl
Bosschreeuwuil
no
inkaugle
pl
syczoń prążkowany
pt
cloud-forest screech-owl
pt_PT
Cloud-forest screech-owl
ru
Туманная совка
sk
výrček prúžkovaný
sr
Bolivijski ćuk
sv
molnskogsskrikuv
tr
Marshall Puhucuğu
uk
Сплюшка кордильєрська
zh
Cloud-forest Screech Owl