Výreček středoamerický (Megascops guatemalae), známý také jako výreček vermikulovaný, je druh sovy z čeledi puštíkovitých, který se vyskytuje od severního Mexika po západní Panamu. Dosahuje délky 20 až 23 cm a váží 95 až 150 g. Je dimorfní, přičemž jedna forma je celkově šedohnědá a druhá rezavá. Na rozdíl od jiných sov stejného rodu má opeřené běháky. Hnědá forma má světle hnědý obličejový disk s tenkým tmavým lemem, tenké bílé obočí nad žlutýma očima a krátká tmavá „ouška“. Temeno a svrchní část těla se pohybují od tmavě šedohnědé po černohnědou; temeno má černé skvrny a pruhy, záda tmavší pruhování a vlnkování. Poměrně dlouhý ocas je pruhovaný. Spodní část těla je světlejší s nápadným podélným a částečně příčným pruhováním. Zobák je nazelenalý. Rezavá forma je celkově načervenalá a různé pruhy a skvrny jsou méně výrazné. Jednotlivé poddruhy jsou si podobné a liší se hlavně velikostí, která roste směrem od severu k jihu, a intenzitou zbarvení.

Die Rotgesicht-Kreischeule (Megascops guatemalae, Synonym: Otus guatemalae), auch Guatemala-Kreischeule oder Rotgesichteule genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt in vier Unterarten ausschließlich in Nord- und Zentralamerika vor. Mit einer Körpergröße von etwa 20 bis 23 Zentimetern ist die Rotgesicht-Kreischeule innerhalb ihrer Gattung eine eher kleine bis mittelgroße Art. Sie kommt in einer grauen und einer rotbraunen Farbmorphe vor. In Größe und Gefiederfärbung gleicht sie eher der Bänderkreischeule. Anders als bei dieser Art hat die Rotgesicht-Kreischeule jedoch Läufe, die bis zu den Zehen befiedert sind. Der Schwanz ist verhältnismäßig lang. Die Körperunterseite hat auffällige Längsstreifen sowie einige Querstreifen. Der Gesichtsschleier ist auffällig von einem dunklen Federrand umgeben. Sie hat relativ kurze Federohren. Der Gesichtsschleier ist durch einen nur undeutlichen, dunkleren Federrand begrenzt. Die Augen sind gelb. Der Schnabel ist grünlich olivfarben. Innerhalb ihres Verbreitungsgebietes kann die Rotgesicht-Kreischeule neben der Bänderkreischeule auch mit der Ost-, West-, Oaxaca- und der Mangrovekreischeule verwechselt werden. Diese Arten haben jedoch alle befiederte Zehen. Die Nacktbein-Kreischeule ist deutlich größer und bei ihr sind die unteren Läufe unbefiedert. Das Verbreitungsgebiet der Rotgesicht-Kreischeule reicht von Mexiko bis nach Belize, Nicaragua, Guatemala, Honduras und den Norden Costa Ricas. Sie ist ein Standvogel, der feuchte bis semiaride Wälder sowie Buschland besiedelt. Die Höhenverbreitung reicht von der Tiefebene bis in Höhenlagen von 1.500 Meter NN.

El autillo guatemalteco (Megascops guatemalae), también recibe los nombres de autillo mesoamericano, autillo vermiculado, lechucita vermiculada, lechuza vermiculada, curucucú vermiculado, tecolote vermiculado, tecolote crescendo y tecolote sapo, es una especie de ave rapaz nocturna que pertenece al género Megascops de la familia Strigidae. Hay actualmente siete subespecies reconocidas. Tiene un tamaño de 20 a 23 cm, su plumaje es gris rojizo, y a diferencia de los demás miembros del mismo género, tiene plumas que cubren los pies. La cola es relativamente larga, la parte inferior tiene rayas longitudinales y algunas rayas horizontales. Su cara está bordeada de plumas oscuras y tiene mechones relativamente cortos. Los ojos son de color amarillo. El pico es de color verde oliva. Su canto es un trino vibrante que fácilmente puede ser confundido con un sapo o un insecto. Su hábitat natural son los bosques tropicales o subtropicales secos, subtropicales o tropicales, bosques húmedos de tierras bajas, subtropicales o tropicales los bosques montanos húmedos y bosques muy degradados. Es nativo de México, Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Panamá, Colombia, Venezuela, Guyana, Ecuador, Perú, Bolivia, y Brasil.

Amerikanpöllönen (Megascops guatemalae, aiemmin Otus guatemalae) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Belizessä, Boliviassa, Brasiliassa, Costa Ricassa, Ecuadorissa, Guatemalassa, Guyanassa, Hondurasissa, Kolumbiassa, Meksikossa, Nicaraguassa, Panamassa, Perussa ja Venezuelassa. Lajin elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat metsät ja subtrooppiset ja trooppiset alavat ja ylänkömetsät. Amerikanpöllönen on kooltaan 20–23 cm, ja sillä on jaloissa höyhenys. Sen väritys voi olla harmaanruskea tai punaruskea. Pyrstö on suhteellisen pitkä pöllön pyrstöksi, ja siinä on alapuolella selvästi näkyviä pitkittäisiä raitoja ja joitakin poikittaisraitoja. Naamaa ympäröi tumma höyhenreunus, ja sillä on melko lyhyet korvatupsut. Silmät ovat keltaiset ja nokka oliivinvihreä.

Le Petit-duc guatémaltèque (Megascops guatemalae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.

L'assiolo del Guatemala (Megascops guatemalae), noto anche come assiolo vermicolato, è una specie di rapace della famiglia Strigidae, diffuso dal Messico settentrionale fino a Panama occidentale. Lungo 20-23 cm e con un peso di 95-150 g, presenta dimorfismo cromatico con un morfo bruno-grigiastro e uno rossiccio. A differenza di altri membri del genere, possiede zampe piumate. Il morfo bruno presenta un disco facciale marrone chiaro con un sottile bordo scuro, sopracciglia bianche sopra occhi gialli e brevi ciuffi auricolari scuri. La corona e le parti superiori variano dal grigio-marrone scuro al bruno nerastro, con macchie e barre nere sulla corona e striature vermicolate sul dorso. La coda, piuttosto lunga, è barrata, mentre le parti inferiori sono più chiare con evidenti striature longitudinali e alcune orizzontali. Il becco è verdastro. Il morfo rossiccio è complessivamente più fulvo e le striature risultano meno distinte. Le varie sottospecie sono simili, differendo principalmente per dimensioni, che aumentano da nord a sud, e per l'intensità della colorazione.

De roodwangschreeuwuil (Megascops guatemalae) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen).

Syczoń zmienny (Megascops guatemalae), znany również jako syczek vermikulowany, to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych, występujący od północnego Meksyku po zachodnią Panamę. Osiąga długość 20–23 cm i waży 95–150 g. Występuje w dwóch odmianach barwnych: szarobrązowej i rdzawej. W przeciwieństwie do innych sów z tego rodzaju, posiada opierzone skoki. Odmiana brązowa ma jasnobrązową szlarę z cienką ciemną obwódką, cienkie białe brwi nad żółtymi oczami i krótkie, ciemne „uszy”. Wierzch głowy i górne partie ciała mają barwę od ciemnoszarobrązowej do czarniawobrązowej; wierzch głowy ma czarniawe plamy i prążki, a grzbiet ciemniejsze smugi i vermikulacje. Dość długi ogon jest prążkowany. Spód ciała jest jaśniejszy z wyraźnymi podłużnymi smugami i pewnymi poprzecznymi prążkami. Dziób jest zielonkawy. Odmiana rdzawa jest ogólnie czerwonawa, a różne smugi i prążki są mniej wyraźne. Poszczególne podgatunki są do siebie podobne, różniąc się głównie wielkością, która wzrasta z północy na południe, oraz intensywnością ubarwienia.

Corujinha-da-guatemala (Megascops guatemalae) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Краснолицая совка (лат. Megascops guatemalae) — вид птиц рода Megascops семейства совиных. Подвид — Центральноамериканская совка (лат. Megascops guatemalae vermiculatus). Краснолицая совка от 20 до 23 см в длину и массой от 95 до 150 г. Этот вид полиморфен: одна морфа в целом серовато-коричневая, а другая в целом рыжая. Коричневая морфа имеет светло-коричневый лицевой диск с тонкой темной каймой, тонкие белые брови над желтыми глазами. Верхняя часть варьируется от темно-серо-коричневой до черновато-коричневой; на макушке черноватые пятна и полосы, а на спине более темные полосы и вермикуляция. Также у этой морфы довольно длинный хвост. Низ более светлый. Клюв зеленоватый. Различные подвиды похожи, различаясь в основном размером (который увеличивается с севера на юг) и интенсивностью окраски. Краснолицая совка ведет ночной образ жизни; охотится в основном, набрасываясь на добычу с насеста, а также ловя её в полете. Рацион состоит в основном из крупных насекомых, но иногда включает и мелких позвоночных. Мало что известно о фенологии размножения краснолицей совки. По-видимому, гнездится в основном в марте и апреле, но это может продолжаться и до июня.

Vattrad skrikuv (Megascops guatemalae) är en centralamerikansk uggla med omstridd systematik.