The tropical screech owl (Megascops choliba) is a small species of owl in the family Strigidae. It is found in Costa Rica, Panama, Trinidad, and every mainland South American country.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Tropenkreischeule (Megascops choliba, Syn.: Otus choliba), gelegentlich auch Choliba-Kreischeule oder Cholibaeule genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt in neun Unterarten ausschließlich in Süd- und Zentralamerika vor.
es
wikipedia
El autillo chóliba, autillo americano, autillo tropical o lechuza tropical (Megascops choliba), también denominado currucutú común, estucurú, sumurucucu, alilicucu común, alicucu común, tamborcito común, turututú y lechucita neotropical, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que vive en América. Como otras rapaces nocturnas es un depredador de pequeños animales dotado de garras, patas y pico especializados para cazar.
fi
wikipedia
Eteläamerikanpöllönen (Megascops choliba aiemmin Otus choliba) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan hyvin laajalla alueella Etelä- ja Keski-Amerikassa: Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Costa Ricassa, Ecuadorissa, Ranskan Guyanassa, Guyanassa, Panamassa, Paraguayssa, Perussa, Surinamessa, Trinidad ja Tobagossa, Uruguayssa ja Venezuelassa.
fr
wikipedia
Le Petit-duc choliba (Megascops choliba) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De Cholibaschreeuwuil (Megascops choliba) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen).
pt
wikipedia
Corujinha-sul-americana ou corujinha-do-mato (Megascops choliba) é uma espécie de ave da família Strigidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago, Uruguai e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas. São encontradas em todo o Brasil, principalmente em orla de matas, cerrados, sítios e cidades.
Nicho ecológico: A corujinha-do-mato não é estritamente noturna e fica quase sempre empoleirada em árvores. É uma das corujas mais comuns em cidades, parques urbanos e fazendas. Seu canto lembra o de um sapo-cururu. Caça grandes insetos como gafanhotos e mariposas, principalmente próximo a postes de iluminação, onde estes se concentram. Menos freqüentes em sua dieta, mas também importantes são pequenos vertebrados como camundongos e pequenos pássaros. Buscam abrigo diurno em troncos de árvores mortas e podres, como aqueles feitos por pica-paus. É nesses buracos que também constrói seus ninhos
sv
wikipedia
Chólibaskrikuv (Megascops choliba) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Den förekommer från Costa Rica söderut till norra Argentina. Arten minskar i antal men beståndet anses vara livskraftigt.