The eastern screech owl (Megascops asio) or eastern screech-owl is a small owl that is relatively common in Eastern North America, from Mexico to Canada. The species resides in most types of woodland habitats across its range, and is relatively adaptable to urban and developed areas compared to other owls. Although it often lives in close proximity to humans, the eastern screech owl frequently avoids detection due to its strictly nocturnal habits.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
البوم الصياح الشرقي (الاسم العلمي: Megascops asio) نوع من البوم يتبع جنس الثبج الكبير ضمن الفصيلة البومية (فصيلة البوم الحقيقي).
de
wikipedia
Die Ostkreischeule oder Östliche Kreischeule (Megascops asio, Syn.: Otus asio) ist eine der kleinsten Eulen Amerikas und gehört zur Gattung der Kreischeulen. Benannt ist sie nach ihrem Verbreitungsgebiet, dem Osten der USA, und ihrem kreischenden Ruf. Sie wurde früher in die Gattung der Zwergohreulen (Otus) gestellt, gemeinsam mit allen anderen amerikanischen Arten ist sie heute Teil einer eigenen Gattung, der Kreischeulen (Megascops). Sie lebt vor allem in entlegenen Wäldern, aber auch in Stadtparks und Vororten größerer Städte.
es
wikipedia
El autillo yanqui (Megascops asio), también conocido como autillo chillón, autillo de Chillón. tecolote del Este, tecolote común , tecolote oriental, o simplemente autillo, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Es relativamente común en el este de América del Norte, desde México a Canadá. Habita en la mayoría de los ambientes boscosos de su distribución y, más que cualquier otro búho en su área de distribución, se ha adaptado bien al desarrollo hecho por el hombre, aunque evita frecuentemente la detección debido a sus hábitos estrictamente nocturnos.
fi
wikipedia
Idänkirkupöllönen (Megascops asio, aiemmin Otus asio) on pieni pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan melko yleisenä Kanadassa, Meksikossa ja itäisessä Yhdysvalloissa.
fr
wikipedia
Le Petit-duc maculé (Megascops asio) est une espèce de rapace nocturne appartenant à la famille des Strigidae.
it
wikipedia
L'assiolo americano orientale (Megascops asio (Linnaeus, 1758)) è un uccello appartenente alla famiglia degli Strigidi.
ja
wikipedia
アメリカオオコノハズク (亜米利加大木葉木菟、学名：Megascops asio) は、鳥綱フクロウ目フクロウ科Megascops属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De oostelijke schreeuwuil (Megascops asio) is een vogel uit de familie van de uilen (Strigidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Strix asio in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Syczoń krzykliwy, syczek krzykliwy (Megascops asio) – gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Jedyna mała sowa wschodniej Ameryki Północnej mająca „uszy” z piór.
pt
wikipedia
A coruja-do-leste (Megascops asio) é uma pequena espécie de coruja relativamente comum no leste da América do Norte, do México ao Canadá. Esta espécie habita diversos tipos de ambientes florestais em sua área de distribuição e é relativamente adaptável a áreas urbanas e desenvolvidas em comparação com outras corujas. Embora frequentemente viva próxima aos humanos, a coruja-do-leste evita detecção devido a seus hábitos estritamente noturnos.
ru
wikipedia
Североамериканская совка (лат. Megascops asio) — небольшой вид сов из рода Megascops.
zh
wikipedia
東美鸣角鴞（eastern screech owl，Megascops asio），是一種小型貓頭鷹。常見於美國。
Common Names (49 locales)
af
Oostelike Skreeu-uil
ar
بوم صياح شرقي
arz
بوم صياح شرقى
bg
Източен американски чухал
ca
xot de Carolina
cs
výreček americký
cy
Tylluan sgrech ddwyreiniol
da
Østamerikansk Dværghornugle
de
Ostkreischeule
el
Ανατολικός Γκιώνης
en
Eastern Screech Owl
eo
Orienta kriĉostrigo
es
Autillo Yanqui
es_CR
Tecolote del Este
es_EC
Autillo Yanqui
es_ES
Autillo yanqui
es_MX
Tecolote del Este
et
aedpäll
fa
جغد جیغکش شرقی
fi
idänkirkupöllönen
fr
Petit-duc maculé
he
ינשוף צווחן מיזרחי
hr
američki ćuk
hu
lármás füleskuvik
inh
ГӀинбухерча Америкера бовлг
is
Skrækugla
it
Assiolo americano orientale
ja
ヒガシアメリカオオコノハズク
lt
Šiaurės Amerikos apuokėlis
lv
Austrumkrasta pūcīte
mk
источен врескав був
nl
Oostelijke schreeuwuil
no
lundugle
nv
Tsidiłdǫǫhii łichíʼígíí
oj
Gaakaabishiinh
pl
syczoń krzykliwy
pt
eastern screech-owl
pt_PT
Eastern screech-owl
ru
Восточноамериканская совка
sk
výrček škriekavý
sr
Istočni američki ćuk
sr-ec
Источна вриштећа сова
sv
östlig skrikuv
tr
Doğulu Puhucuk
uk
Сплюшка північна
zh
Eastern Screech Owl
zh-CN
东美角鸮
zh-cn
鸣角鸮
zh-tw
東美角鴞
