The Nicobar megapode or Nicobar scrubfowl (Megapodius nicobariensis) is a megapode found in some of the Nicobar Islands (India). Like other megapode relatives, it builds a large mound nest with soil and vegetation, with the eggs hatched by the heat produced by decomposition. Newly hatched chicks climb out of the loose soil of the mound and, being fully feathered, are capable of flight. The Nicobar Islands are on the edge of the distribution of megapodes, well separated from the nearest ranges of other megapode species. Being restricted to small islands and threatened by hunting, the species is vulnerable to extinction. The 2004 tsunami is believed to have wiped out populations on some islands and reduced populations on several others.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
شقبان نيكوباري (الاسم العلمي: Megapodius nicobariensis) (بالإنجليزية: Nicobar Megapode) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشقبان من فصيلة الشقبانية.
cs
Tabon nikobarský (Megapodius nicobariensis) je tabon vyskytující se na některých Nikobarských ostrovech v Indii. Podobně jako jeho příbuzní si staví velké hnízdní hromady z půdy a vegetace, přičemž vejce jsou inkubována teplem vznikajícím při rozkladu organické hmoty. Čerstvě vylíhlá mláďata se vyhrabou z kypré půdy hromady a díky tomu, že jsou plně opeřená, jsou schopna letu. Nikobarské ostrovy leží na okraji rozšíření tabonů, daleko od ostatních druhů. Vzhledem k omezenému výskytu na malých ostrovech a hrozbě lovu je tento druh ohrožen vyhynutím. Předpokládá se, že tsunami v roce 2004 vyhubila populace na některých ostrovech a na dalších je výrazně zredukovala.
de
Das Nikobaren-Großfußhuhn (Megapodius nicobariensis) ist eine auf einigen der Nikobaren (Indien) beheimatete Art der Großfußhühner. Wie seine Verwandten baut es ein großes Hügelnest aus Erde und Vegetation, wobei die Eier durch die bei der Zersetzung entstehende Wärme ausgebrütet werden. Frisch geschlüpfte Küken graben sich aus dem lockeren Boden des Hügels und sind, da sie bereits vollständig befiedert sind, sofort flugfähig. Die Nikobaren liegen am Rande des Verbreitungsgebiets der Großfußhühner, weit entfernt von anderen Arten. Da die Art auf kleine Inseln beschränkt ist und durch Jagd bedroht wird, ist sie vom Aussterben bedroht. Es wird angenommen, dass der Tsunami von 2004 die Populationen auf einigen Inseln ausgelöscht und auf anderen stark reduziert hat.
es
wikipedia
El talégalo de Nicobar o telégala de Nicobar (Megapodius nicobariensis) es una especie de ave galliforme de la familia Megapodiidae endémica de algunas de las islas Nicobar (en la India). Como los demás megapódidos construye grandes montículos como nido con tierra y vegetación, donde sus huevos se incuban por el calor producido por la descomposición. Los pollos recién eclosionados salen del montículo completamente emplumecidos y capaces de volar. Las islas Nicobar están en el límite de la distribución de los megapódidos, bastante separados del resto de sus parientes. Al estar confinados en pequeñas islas y acosados por la caza la especie se considera vulnerable. Se cree que el tsunami de 2004 aniquiló la población de algunas islas y redujo la de otras.
fr
wikipedia
Le Mégapode des Nicobar (Megapodius nicobariensis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Megapodiidae.
it
wikipedia
Il megapodio delle Nicobare o maleo delle Nicobare (Megapodius nicobariensis Blyth, 1846) è un uccello galliforme della famiglia Megapodiidae.
nl
wikipedia
Het nicobarenboshoen (Megapodius nicobariensis) is een vogel uit de familie grootpoothoenders (Megapodiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1846 door Edward Blyth. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort van India (Nicobaren).
pt
O megapódio-de-nicobar (Megapodius nicobariensis) é um megapódio encontrado em algumas das Ilhas Nicobar (Índia). Tal como os seus parentes, constrói um grande ninho em forma de monte com terra e vegetação, onde os ovos são incubados pelo calor produzido pela decomposição. As crias recém-nascidas saem do solo solto do monte e, estando totalmente emplumadas, são capazes de voar. As Ilhas Nicobar situam-se no limite da distribuição dos megapódios, bem separadas das áreas de outras espécies. Por estar restrita a pequenas ilhas e ameaçada pela caça, a espécie é vulnerável à extinção. Acredita-se que o tsunami de 2004 tenha dizimado populações em algumas ilhas e reduzido populações em várias outras.
ru
wikipedia
Никобарский большеног (лат. Megapodius nicobariensis) — вид птиц рода большеногов. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Nikobarstorfotshöna (Megapodius nicobariensis) är en hotad hönsfågel i familjen storfotshöns som enbart förekommer i en ögrupp i Bengaliska viken.
Common Names (42 locales)
af
Nikobargrootpoot
ar
شقبان نيكوباري
arz
شقبان نيكوبارى
bg
Никобарска едрокрака кокошка
bho
निकोबारी जंगली मुर्ग
ca
megàpode de les Nicobar
cs
tabon nikobarský
cy
Aderyn tomen Nicobar
da
Nicobarbuskhøne
de
Nikobaren-Großfußhuhn
en
Nicobar Megapode
eo
Nikobara nestamasulo
es
Talégalo de las Nicobar
es_EC
Talégalo de las Nicobar
es_ES
Talégalo de las Nicobar
es_MX
Talégalo de las Nicobar
et
nicobari rihukana
fa
پابزرگ نیکوبار
fi
nikobaarienisojalka
fr
Mégapode des Nicobar
he
דגרתל שיחים ניקובאר
hi
निकोबार मॅगापोड
hr
nikobarska kokošina
hu
nikobári ásótyúk
ja
ニコバルツカツクリ
lt
Nikobarinė didžiakojė višta
ml
നിക്കോബാർ സ്ക്രബ്ഫൗൾ
my
နီကိုဘာကြက်
nl
Nicobarenboshoen
no
nikobarovnhøne
pl
nogal nikobarski
pnb
نکوبار سکربفاؤل
pt
nicobar megapode
pt_PT
Nicobar megapode
ru
Никобарский большеног
sh
Nikobarska kokošina
sk
tabon nikobarský
sr
Nikobarska megapoda
sv
nikobarstorfotshöna
tr
Nikobar Megapodu
uk
Великоніг нікобарський
zh-CN
尼科巴冢雉
