Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
شقبان فاناتو (الاسم العلمي: Megapodius layardi) (بالإنجليزية: Vanuatu Megapode) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشقبان من فصيلة الشقبانية.
es
wikipedia
El talégalo de Nuevas Hébridas (Megapodius layardi ) es una especie de ave galliforme de la familia Megapodiidae, endémica de Vanuatu. Su hábitat natural son las selvas de las islas, especialmente en áreas cercanas a zonas volcánicas, que proporcionan las condiciones ideales para su comportamiento reproductivo, en el cual utilizan calor geotérmico para incubar sus huevos.
fr
wikipedia
Le Mégapode de Layard (Megapodius layardi) est une espèce d'oiseau de la famille Megapodiidae.
it
wikipedia
Il megapodio delle Vanuatu, maleo delle Vanuatu o megapodio delle Isole Banks (Megapodius layardi Tristram, 1879) è un uccello galliforme della famiglia Megapodiidae.
nl
wikipedia
Het vanuatuboshoen (Megapodius layardi) is een vogel uit de familie grootpoothoenders (Megapodiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1879 door Henry Baker Tristram en als eerbetoon vernoemd naar de Britse diplomaat en vogelkundige Edgar Leopold Layard. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in Vanuatu.
pl
wikipedia
Nogal żółtonogi (Megapodius layardi) – gatunek średniej wielkości ptaka grzebiącego z rodziny nogali (Megapodiidae). Występuje endemicznie na wyspach Vanuatu. Jego liczebność spada, ale nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O frango-do-mato-de-vanuatu (Megapodius layardi) é uma espécie de ave da família Megapodiidae.
Apenas pode ser encontrada em Vanuatu.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Megapodius layardi (лат.) — вид птиц из семейства большеногов. Эндемик Вануату, зафиксирован на большинстве островов к северу от Эфате. Живёт в тропических и субтропических лесах. Видовое название дано в честь английского натуралиста Эдгара Лейарда (1824—1900).
sv
wikipedia
Vanuatustorfotshöna (Megapodius layardi) är en hönsfågel i familjen storfotshöns som förekommer i Melanesien.
Common Names (38 locales)
af
Vanuatugrootpoot
ar
شقبان فاناتو
arz
شقبان فاناتو
bg
Вануатска едрокрака кокошка
ca
megàpode de les Vanuatu
cs
tabon vanuatský
cy
Aderyn tomen Layard
da
Vanuatu Buskhøne
de
Vanuatu-Großfußhuhn
en
Vanuatu Megapode
eo
Vanuatua nestamasulo
es
Talégalo de Vanuatu
es_EC
Talégalo de Vanuatu
es_ES
Talégalo de Vanuatu
es_MX
Talégalo de Vanuatu
et
vanuatu rihukana
fa
پابزرگ وانوآتو
fi
vanuatunisojalka
fr
Mégapode de Layard
he
דגרתל שיחים ונואטו
hr
vanuatska kokošina
hu
vanuatui ásótyúk
id
Megapoda Vanuatu
ja
バヌアツツカツクリ
lt
Lajardo didžiakojė višta
nl
Vanuatuboshoen
no
vanuatuovnhøne
pl
nogal żółtonogi
pt
vanuatu megapode
pt_PT
Vanuatu megapode
ru
Вануатский большеног
sh
Vanuatska kokošina
sk
tabon žltonohý
sr
Magapoda sa Vanuatua
sv
vanuatustorfotshöna
tr
Vanuatu Megapodu
uk
Великоніг вануатський
zh-CN
瓦努阿图塚雉
