Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
شقبان ميلانيزي (الاسم العلمي: Megapodius eremita) (بالإنجليزية: Melanesian Megapode) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشقبان من فصيلة الشقبانية.
de
wikipedia
Das Bismarck-Großfußhuhn (Megapodius eremita) ist eine Vogelart aus der Familie der Großfußhühner (Megapodiidae) und auf Melanesien endemisch. Der Vogel hat wie auch andere Großfußhühner eine einzigartige Strategie des Brütens, bei der er auf Wärmequellen in der Umgebung angewiesen ist.
es
wikipedia
El talégalo eremita o telégala de Bismarck (Megapodius eremita) es una especie de ave galliforme de la familia Megapodiidae nativa de Nueva Guinea y las islas Salomón.
Fue descrita por primera vez por Gustav Hartlaub en 1867.
fr
wikipedia
Le Mégapode mélanésien (Megapodius eremita) est une espèce d'oiseaux de la famille des mégapodiidés. C'est une espèce monotypique.
it
wikipedia
Il megapodio della Melanesia, maleo melanesiano, megapodio delle Isole Bismarck o megapodio di Melanesia (Megapodius eremita Hartlaub, 1868) è un uccello galliforme della famiglia Megapodiidae.
nl
wikipedia
Het heremietboshoen (Megapodius eremita) is een vogel uit de familie grootpoothoenders (Megapodiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1868 door Hartlaub.
pt
wikipedia
Frango-do-mato-ermitão, frango-do-mato-eremita ou frango-do-mato-melanésio (Megapodius eremita) é uma espécie de ave da família Megapodiidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Melanesisk storfotshöna (Megapodius eremita) är en fågel i familjen storfotshöns inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Melanesiese Grootpoot
ar
شقبان ميلانيزي
arz
شقبان ميلانيزى
bg
Меланезийска едрокрака кокошка
ca
megàpode de la Melanèsia
cs
tabon melanéský
cy
Aderyn tomen meudwyol
da
Melanesisk Buskhøne
de
Bismarck-Großfußhuhn
en
Melanesian Megapode
eo
Melanezia nestamasulo
es
Talégalo Eremita
es_EC
Talégalo Eremita
es_ES
Talégalo eremita
es_MX
Talégalo Eremita
et
melaneesia rihukana
fa
پابزرگ ملانزی
fi
harmaaisojalka
fr
Mégapode mélanésien
he
דגרתל מלנזי
hr
melanezijska kokošina
hu
melanéz ásótyúk
ja
メラネシアツカツクリ
lt
Melanezinė didžiakojė višta
nl
Heremietboshoen
no
melanesiaovnhøne
pl
nogal melanezyjski
pt
melanesian megapode
pt_PT
Melanesian megapode
ru
Меланезийский большеног
sh
Melanezijska kokošina
sk
tabon melanézsky
sr
Melanezijska megapoda
sv
melanesisk storfotshöna
tr
Melanezya Megapodu
uk
Великоніг меланезійський
zh
美拉尼西亞塚雉
zh-CN
美拉尼西亚冢雉
