The New Guinea scrubfowl or New Guinea megapode (Megapodius decollatus) is a species of bird in the family Megapodiidae. It is found in New Guinea, mostly in the northern half. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. This species was formerly known as Megapodius affinis but Roselaar, 1994 showed that Megapodius affinis A. B. Meyer, 1874 refers to M. reinwardt.
Translated Descriptions (11)
cs
Tabon novoguinejský (Megapodius decollatus) je druh ptáka z čeledi tabonovitých (Megapodiidae). Vyskytuje se na Nové Guineji, převážně v její severní polovině. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Tento druh byl dříve znám jako Megapodius affinis, ale Roselaar v roce 1994 prokázal, že název Megapodius affinis A. B. Meyer, 1874 se vztahuje k druhu M. reinwardt.
de
Das Neuguinea-Großfußhuhn (Megapodius decollatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Großfußhühner (Megapodiidae). Es kommt hauptsächlich in der nördlichen Hälfte Neuguineas vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Die Art war früher als Megapodius affinis bekannt, bis Roselaar 1994 nachwies, dass sich diese Bezeichnung auf M. reinwardt bezieht.
es
wikipedia
El talégalo papúa, telégala de Nueva Guinea o talégalo de Nueva Guinea (Megapodius decollatus) es una especie de ave galliforme de la familia Megapodiidae endémica de Nueva Guinea.
fr
wikipedia
Le Mégapode de Nouvelle-Guinée (Megapodius decollatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Megapodiidae.
it
wikipedia
Il megapodio della Nuova Guinea o megapodio papua (Megapodius decollatus Oustalet, 1823) è un uccello galliforme della famiglia Megapodiidae.
nl
wikipedia
Het grijs boshoen (Megapodius decollatus; synoniem: Megapodius affinis) is een vogel uit de familie grootpoothoenders (Megapodiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1878 door Oustalet. Tot de jaren 1990 werd deze soort beschouwd als een ondersoort van het zwart boshoen. Een oude wetenschappelijke naam, die nog veel gebruikt wordt onder andere door de IUCN is M. affinis.
pl
Tabon nowogwinejski (Megapodius decollatus) to gatunek ptaka z rodziny nogali. Występuje na Nowej Gwinei, głównie w jej północnej części. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy subtropikalne lub tropikalne. Gatunek ten był dawniej znany jako Megapodius affinis, jednak Roselaar w 1994 roku wykazał, że nazwa ta odnosi się do M. reinwardt.
pt
wikipedia
Megapodius decollatus é uma espécie de ave da família Megapodiidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Новогвинейский сорный курица (Megapodius decollatus) — вид птиц семейства большеногов. Обитает в Новой Гвинее, преимущественно в северной части. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Ранее вид был известен как Megapodius affinis, однако Роселаар в 1994 году доказал, что это название относится к M. reinwardt.
sv
wikipedia
Papuastorfotshöna (Megapodius decollatus) är en fågel i familjen storfotshöns inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
斑喉塚雉或新几内亚塚雉（学名：Megapodius decollatus）是一种塚雉。栖息于新几内亚（主要是北部）的亚热带或热带潮湿的低地森林和亚热带或热带潮湿的山地森林中。这种鸟的学名曾为Megapodius affinis，但实际上这一学名曾被用于描述橙脚塚雉。
Common Names (35 locales)
af
Nieu-Guineegrootpoot
ar
شقبان غينيا الجديدة
bg
Папуаска едрокрака кокошка
ca
megàpode de Nova Guinea
cs
tabon novoguinejský
da
Ny Guinea-buskhøne
de
Neuguinea-Großfußhuhn
en
New Guinea Scrubfowl
es
Talégalo Papú
es_EC
Talégalo Papú
es_ES
Talégalo papú
es_MX
Talégalo Papú
et
paapua rihukana
fa
بوتهمرغ گینه نو
fi
papuanisojalka
fr
Mégapode de Nouvelle-Guinée
hr
novogvinejska kokošina
hu
új-guineai ásótyúk
id
gosong papua
ja
ニューギニアツカツクリ
lt
Naujosios Gvinėjos didžiakojė višta
nl
Grijs boshoen
no
papuaovnhøne
pl
nogal nowogwinejski
pt
new guinea megapode
pt_PT
New guinea megapode
ru
Новогвинейский большеног
sh
Novogvinejska kokošina
sk
tabon popolavý
sr
Novogvinejska megapoda
sv
papuastorfotshöna
tr
Yeni Gine Megapodu
uk
Великоніг папуанський
zh
New Guinea Scrubfowl
zh-CN
新几内亚冢雉
