The New Guinea flightless rail (Megacrex inepta), also known as the Papuan flightless rail, is a species of bird in the family Rallidae, in the monotypic genus Megacrex. Sometimes however, it was included in Amaurornis or Habroptila, but this is incorrect.
Translated Descriptions (11)
cs
Chřástal novoguinejský (Megacrex inepta) je druh ptáka z čeledi chřástalovitých (Rallidae), řazený do monotypického rodu Megacrex. Někdy byl chybně zařazován do rodů Amaurornis nebo Habroptila.
de
Die Neuguinea-Ralle (Megacrex inepta), auch als Papuaralle bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae) in der monotypischen Gattung Megacrex. Zuweilen wurde sie fälschlicherweise in die Gattungen Amaurornis oder Habroptila eingeordnet.
es
wikipedia
El rascón inepto o gallineta inepta (Megacrex inepta) es una especie de ave en la familia Rallidae, en el género monotipo Megacrex.
Esta ave no posee la capacidad de volar.
fi
wikipedia
Isosuokana (Megacrex inepta) on rantakanoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Uudessa-Guineassa.
fr
wikipedia
Le Râle géant (Megacrex inepta, syn. Amaurornis ineptus), unique représentant du genre Megacrex, est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo attero della Nuova Guinea, rallo inetto della Nuova Guinea, rallo papua o rallo di D'Albertis (Megacrex inepta d'Albertis e Salvadori, 1879), unica specie del genere Megacrex d'Albertis e Salvadori, 1879, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'isola omonima.
nl
wikipedia
De kasuarisral (Megacrex inepta) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pt
wikipedia
Frango-d'água-da-papua ou frango-de-água-da-nova-guiné (Megacrex inepta) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e pântanos subtropicais ou tropicais.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Новогвинейский мангровый пастушок (лат. Megacrex inepta) — вид птиц семейства пастушковых (Rallidae), единственный представитель рода Megacrex.
sv
wikipedia
Storfotsrall (Megacrex inepta) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
zh
wikipedia
新几内亚秧鸡（学名：Megacrex inepta）是秧鸡科下的一种鸟类，它属于自己的单型属。新几内亚秧鸡分布于印度尼西亚和巴布亚新几内亚。其自然栖息地为亚热带或热带湿润低地森林、亚热带或热带红树林以及亚热带或热带沼泽。它受到栖息地丧失的威胁。
Common Names (39 locales)
af
Boomriethaan
ar
مرعة غينيا الجديدة غير قادرة على الطيران
bg
Папуаски дърдавец
ca
rascló àpter
cs
chřástal mangrovový
cy
Iâr ddŵr ddihediad
da
Ny Guinea-rørhøne
de
Baumralle
en
New Guinea Flightless Rail
eo
Novgvinea nefluga ralo
es
Rascón Inepto
es_EC
Rascón Inepto
es_ES
Rascón inepto
es_MX
Rascón Inepto
et
paapua jooksuhuik
fa
یلوه بیپرواز گینه نو
fi
isosuokana
fr
Râle géant
he
רלית פפואה מקורקעת
hr
novogvinejska kokošica
hu
új-guineai gyalogguvat
id
mandar kasuari
ja
パプアクイナ
lt
Didžioji vištelė
nl
Kasuarisral
no
storfotrikse
pl
kusowodnik
pt
new guinea flightless rail
pt_PT
New guinea flightless rail
ru
Новогвинейский погоныш
sk
nohaňa nelietavá
sr
Novogvinejski petlovan neletač
sv
storfotsrall
tr
Büyük Papua Yelvesi
uk
Пастушок новогвінейський
zh
新几内亚秧鸡
zh-CN
新几内亚秧鸡
zh-hans
新几内亚秧鸡
zh-hant
新幾內亞秧雞
