The giant kingfisher (Megaceryle maxima) is the largest kingfisher in Africa, where it is a resident breeding bird over most of the continent south of the Sahara Desert, other than the arid southwest.
The giant kingfisher is 42–46 cm (16.5–18 in) long, with a large shaggy crest, a large black bill and fine white spots on black upperparts. The male has a chestnut breast band and otherwise white underparts with dark flank barring. The female has a white-spotted black breast band and a chestnut belly. The forest race M. m. gigantea is darker, less spotted above, and more barred below than the nominate race, but the two forms intergrade along the forest edge zone. The call is a loud wak wak wak.
In South Africa breeding takes place between September and January, in Zimbabwe from August to March, in Zambia March to April and in Liberia December to January. The giant kingfisher is monogamous and a solitary breeder. The nest is a long horizontal tunnel that is excavated into a river bank by both sexes using their feet and bills. The entrance hole is 11 cm (4.3 in) high and 15 cm (5.9 in) wide. The tunnel is typically 2 m (6 ft 7 in) in length but a tunnel of 8.5 m (28 ft) has been recorded. A clutch of around three eggs is laid in a chamber at the end of the tunnel.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Rybařík velký (Megaceryle maxima) je největší pták z čeledi ledňáčkovitých. Žije v Africe jižně od Sahary s výjimkou suchých oblastí na jihozápadě. Jedná se o největší africký druh rybaříka, je dlouhý 42–48 centimetrů. Živí se převážně kraby, žábami a rybami. Má dva poddruhy:
M. m. maxima žije v otevřené krajině, světlejší M. m. gigantea žije v lesích a je tmavší
de
wikipedia
Der Riesenfischer (Megaceryle maxima) ist der größte Eisvogel auf dem afrikanischen Kontinent; von der in ihrem Ursprungsgebiet unverwechselbaren Art werden zwei Unterarten (Megaceryle maxima maxima und Megaceryle maxima gigantea) beschrieben.
Der Riesenfischer gehört zu den größeren Eisvögeln und erreicht eine Größe von 46 cm. Kopf und Flügeloberseiten sind grau-weiß gesprenkelt. Das Männchen hat einen rostbraunen Fleck am Hals. Das Weibchen hat eine rostbraune Brust. Ihre Flügelunterseiten sind im vorderen Bereich ebenfalls rostbraun gefärbt.
Das Verbreitungsgebiet des Riesenfischers liegt in Afrika südlich der Sahara. Es reicht von Senegal und Äthiopien im Norden bis nach Südafrika im Süden. Er lebt an Flüssen und Gewässern mit günstigen Ansitzmöglichkeiten zur Jagd nach Fischen, Krebsen und Amphibien.
es
wikipedia
El martín gigante africano (Megaceryle maxima) es una especie de ave coraciiforme de la familia Cerylidae propia del continente africano.
fr
wikipedia
Le Martin-pêcheur géant (Megaceryle maxima) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae, native d'Afrique subsaharienne.
Cet oiseau mesure jusqu'à 46 cm. Il présente un dimorphisme sexuel. Le dessus de son plumage est noir ponctué de blanc. Le mâle présente un cou brun, des flancs barrés et le reste du dessous du corps blanc, la femelle a le cou noir tacheté de blanc et un ventre brun.
Il fréquente le bord des cours d'eau et des lagunes en Afrique tropicale ; il est le pendant africain du martin-pêcheur d'Amérique en Amérique du Nord et du kookaburra en Australie. Son cri est un rire fort et bruyant (comme chez le Kookaburra). Il se pose sur des perchoirs d'où il pique sur ses proies.
it
wikipedia
Il martin pescatore gigante (Megaceryle maxima (Pallas, 1769)) è un uccello della famiglia Alcedinidae, diffuso nell'Africa subsahariana.
La specie ha un ampio areale subsahariano essendo presente in: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Repubblica Centrafricana, Ciad, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Guinea Equatoriale, Eritrea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leone, Sudafrica, Sudan, Sudan del Sud, Swaziland, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia e Zimbabwe. Si può osservare nelle foreste tropicali e nelle savane alberate, in prossimità dei corsi d'acqua.
nl
wikipedia
De Afrikaanse reuzenijsvogel (Megaceryle maxima) is een vogel uit de familie ijsvogels (Alcedinidae). Het is de grootste vertegenwoordiger uit deze familie in Afrika. De Afrikaanse reuzenijsvogel wordt 42 tot 46 cm lang en weegt 255 tot 426 gram, mannetjes gemiddeld zwaarder dan vrouwtjes. De vogel heeft een forse zwarte (donkergrijze) snavel. De bovenzijde is zwart-donkergrijs met witte spikkeling. Het mannetje heeft een kastanjekleurige borst en een witte buik met donkere spikkeling en donkere banden langs de zijde. Het vrouwtje heeft juist een witte borst met donkere spikkeling met kastanjekleurige buik. Het volwassen dier leeft van krabben, vis en kikkers, die hij duikend vanaf een tak boven het water vangt.
pl
wikipedia
Rybaczek wielki (Megaceryle maxima) – gatunek średniej wielkości ptaka występujący w Afryce Subsaharyjskiej, obok kukabury chichotliwej największy przedstawiciel rodziny zimorodkowatych (Alcedinidae). Nie jest zagrożony wyginięciem.
Wygląd
Dziób długi, duża głowa zwieńczona nieregularnym czubkiem. Pióra w większości czarne, na skrzydłach i ogonie upstrzone białymi plamkami. Samiec o piersi kasztanowej i w większości białych piórach brzucha, samica z czarno-białą piersią, kasztanowym brzuchem i spodem skrzydeł.
Wymiary
Długość ciała 42–46/48 cm; Masa ciała: 255–398 g (samica), 275–425 g (samiec). Pożywienie
Łowi głównie ryby, skorupiaki i płazy w typowy dla zimorodków sposób – nurkując z czatowni na gałęzi.
Lęgi
Okres lęgowy różny w zależności od regionu. Ptak ten gniazduje nad wysokimi brzegami rzek lub innych zbiorników wodnych. Samica składa 3 do 5 jaj do wykopanego przez parę tunelu o długości do 180 cm. Wysiadywaniem zajmują się zarówno samice, jak i samce. Karmieniem w gnieździe zajmują się obydwoje rodzice przez 30 dni. Kolejne 5 dni młode karmi już tylko samica. Młode po opuszczeniu gniazda są dokarmiane przez samicę jeszcze przez 3 tygodnie.
Biotop
Jak inne zimorodki występuje nad brzegami wód. Preferuje duże rzeki i brzegi jezior o sporym zadrzewieniu, a także porośnięte lasami mangrowymi morskie wybrzeża i laguny.
pt
wikipedia
Guarda-rios-gigante, também conhecido como pica-peixe-gigante (Megaceryle maxima) é o maior guarda-rios da África. É dividido em duas subespécies, M. m. maxima, encontrado em campo aberto, e M. m. gigantea, na floresta tropical.
ru
wikipedia
Гигантский пегий зимородок (лат. Megaceryle maxima) — вид птиц семейства зимородков. Самый большой зимородок на африканском континенте.
Гигантский пегий зимородок достигает длины 46 см. Голова и верхняя сторона крыльев имеют серо-белые крапины. У самца рыжее пятно на шее. У самки рыжая грудь, нижняя сторона их крыльев окрашена также в рыжий цвет.
Область распространения гигантского пегого зимородка лежит в Африке к югу от Сахары. Она простирается от Сенегала и Эфиопии на севере до Южной Африки на юге. Птица обитает у рек и водоёмов, в местах, благоприятных для охоты на рыб, раков и амфибий из засады.
sv
wikipedia
Jättekungsfiskare (Megaceryle maxima) är en fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.
zh
wikipedia
大鱼狗(学名:Megaceryle maxima)是非洲最大的翠鸟,其栖息地覆盖撒哈拉沙漠南部大部分地区。其种加词“maxima”意为“大的”。 该物种有两个亚种,一种为M. m. maxima,分布在地势开阔的国家,另一种为M. m. gigantea,分布在雨林地带。雨林地带的品种颜色略深,上半部分的斑点较少,下半部分斑块较多。两个品种在森林边缘有杂交。 孵育季节为8月至次年1月,每次产卵3-5枚。大鱼狗长度为42–48厘米,冠很大。 该物种以螃蟹、鱼、青蛙为食。
Common Names (46 locales)
af
Reusevisvanger
ar
رفراف عملاق
arz
الرفراف العملاق
bg
Гигантско земеродно рибарче
ca
alció gegant africà
cs
rybařík velký
cy
Pysgotwr mawr
da
Kæmpestødfisker
de
Riesenfischer
en
Giant Kingfisher
eo
Giganta alciono
es
Martín Gigante Africano
es_EC
Martín Gigante Africano
es_ES
Martín gigante africano
es_MX
Martín Gigante Africano
et
hiid-kuningkalur
fa
ماهیخورک عظیم
fi
afrikankeisarikalastaja
fr
Martin-pêcheur géant
fy
Afrikaanske reuze-iisfûgel
he
שלדג מים ענק
hr
crnoglavi vodomar
hu
óriás halkapó
is
Risaþyrill
it
Martin pescatore gigante
ja
オオヤマセミ
lt
Didysis keršasis tulžys
mk
џиновско рибарче
nl
Afrikaanse reuzenijsvogel
no
kjempeisfugl
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąh naalzheehiitsoh
pl
rybaczek wielki
pnb
وڈا مچھی مار
pt
pica-peixe-gigante
pt_PT
Pica-peixe-gigante
ru
Гигантский зимородок
sk
rybárec obrovský
sl
Orjaški pasat
sr
Džinovski vodomar
sv
jättekungsfiskare
tr
Büyük Afrika Yalıçapkını
uk
Рибалочка-чубань африканський
vi
Bói cá khổng lồ
zh
大鱼狗
zh-CN
大鱼狗
zu
isivuba