طائر الرفراف أو صياد سمك متوج (الاسم العلمي: Megaceryle lugubris) هو نوع من الطيور من رتبة رفراف. موطنه الأصلي جنوب آسيا يمتد شرقا من شبه القارة الهندية إلى اليابان، يشكل تركيبة نوعية مع ثلاث أصناف أخرى من فصيلة Megacercle رفراف ضخم يعيش في أفريقيا رفراف متوج يعيش في آسيا رفراف مرقط يعيش في أمريكا الجنوبية رفراف الشمال يعيش في أمريكا وكندا

Rybařík chocholatý (Megaceryle lugubris) je velmi velký druh ledňáčka, který je původem z částí jižní Asie. Patří do rodu ledňáčků Megaceryle spolu se třemi dalšími druhy: ledňáčkem obrovským (Megaceryle maxima), ledňáčkem prstencovým (Megaceryle torquata) a ledňáčkem páskovaným (Megaceryle alcyon), se kterými tvoří komplex blízce příbuzných druhů.

Der Haubenfischer (Megaceryle lugubris) auch Trauerfischer ist einer der größten Eisvögel auf dem asiatischen Kontinent. Vier Unterarten sind bekannt: Megaceryle lugubris lugubris, Megaceryle lugubris continentalis, Megaceryle lugubris guttualata, Megaceryle lugubris pallida. Der Haubenfischer erreicht eine Größe von 43 cm. Er trägt einen auffälligen Kamm. Sein Gefieder ist grau-weiß gefleckt. Seine Brust und sein Hals sind weiß. Das Männchen hat ein schmales rötliches Halsband, während das Weibchen am vorderen Teil der Flügelunterseiten rötlich gefärbt ist. Der Haubenfischer kommt auf den japanischen Inseln, in Korea, sowie in Zentralchina bis in den Himalaya vor. Ein typischer Lebensraum dieses Vogels sind Gebirgsbäche. Er ernährt sich hauptsächlich von Fischen und Krebsen.

El martín gigante asiático (Megaceryle lugubris) es una especie de ave coraciforme de la familia Megaceryle que vive en Asia. El martín gigante asiático mide alrededor de 41 cm de largo. El plumaje de sus partes superiores es negro densamente moteado en blanco, y sus partes inferiores y cuello son blancos, con el pecho salpicado de pequeñas vetas negras, a veces mezcladas con vetas castaño rojizas. A diferencia de otros martines pescadores carece de lista superciliar. Habita en el Himalaya y las estribaciones montañosas del norte de la India, Bangladés, Bután y Birmania, el norte de Indochina, China, Corea y Japón. Se encuentra principalmente en los ríos de montaña y los ríos más grandes junto a las faldas de las montañas.

Le Martin-pêcheur tacheté (Megaceryle lugubris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae. Cet oiseau mesure jusqu'à 43 cm.

Il martin pescatore dalla cresta (Megaceryle lugubris (Temminck, 1894)) è un uccello della famiglia Alcedinidae, diffuso nell'Asia meridionale, principalmente verso est dal subcontinente indiano fino al Giappone.

ヤマセミ（学名: Megaceryle lugubris）は、ブッポウソウ目カワセミ科の鳥である。 カワセミに似て大きな嘴、ボサボサの頭で黒と白の斑模様の鳥である。以下、清棲（1978）による。 雌雄ほぼ同色。雄は額から頭上、目の周りと耳羽は黒色で白色の班が散在する。頭上と後頭の羽根は長く、羽冠となり毛羽立つ。羽冠部分の羽根は黒地に白斑が入るものと、白地に黒斑が入るものがある。腮（あご）、喉、頬は白色で、下嘴から伸びる黒色の頬線がある。後頸は黒色で白色の班が入るが、一部に純白の羽根がある。背・肩羽・腰・尾筒は白色で灰色の縞模様が密に入る。胸と腹は白色で胸には黒斑が混じった幅の広い横帯入るが、黒斑の多少は個体差が大きい。この部分は全体に赤錆色を帯びている。脇は白色で灰黒色の横縞がある。下雨覆と腋羽は白色。 雌は雄とほぼ同色であるが、胸の赤錆色の帯模様が無い。また、下雨覆と脇羽が錆び色になる。

De Chinese reuzenijsvogel (Megaceryle lugubris) is een vogel uit de familie ijsvogels (Alcedinidae).

Rybaczek żałobny (Megaceryle lugubris) to bardzo duży zimorodek pochodzący z części Azji Południowej. Należy do rodzaju Megaceryle wraz z trzema innymi gatunkami: rybaczkiem olbrzymim (Megaceryle maxima), rybaczkiem obrożnym (Megaceryle torquata) oraz rybaczkiem pręgowanym (Megaceryle alcyon), z którymi tworzy kompleks gatunkowy.

O martim-pescador-grande (Megaceryle lugubris) é um martim-pescador de grande porte nativo de partes do sul da Ásia. Faz parte do género Megaceryle juntamente com outras três espécies: o martim-pescador-gigante (Megaceryle maxima), o martim-pescador-de-colar (Megaceryle torquata) e o martim-pescador-cintado (Megaceryle alcyon), com as quais forma um complexo de espécies.

Большой пегий зимородок, или пёстрый зимородок (лат. Megaceryle lugubris) — вид птиц семейства зимородков. Один из крупнейших зимородков на азиатском континенте. Большой пегий зимородок достигает длины 43 см. На голове заметен хохол. Оперение с серо-белыми крапинами. Грудь и шея белого цвета. У самца на шее тонкая полоса красного цвета. Большой пегий зимородок предпочитает селиться по берегам быстрых горных рек, имеющих каменистое дно и многочисленные перекаты. Как и другие зимородки, он питается в основном мальками и мелкой рыбой. Пары устраивают гнезда в норах, которые выкапывают в обрывистых берегах. Большой пегий зимородок обитает на японских островах, в Корее, в Центральном Китае до Гималаев. Характерным местообитанием являются горные ручьи. На территории России гнездится только на о. Кунашир (южные Курильские острова). Впервые его наблюдали там 18 и 20 сентября и в начале октября 1948 года. Питается в основном мелкой рыбой. На Кунашире ловит главным образом молодь мальмы (Salvelinus malma) и других лососёвых рыб. В состав рациона входят также мелкие ракообразные (Amphipoda, Isopoda), личинки водных насекомых, в основном ручейники (Trichoptera). Отыскивает добычу главным образом в реках и озёрах, но иногда и в прибрежной полосе моря.

Tofskungsfiskare (Megaceryle lugubris) är en asiatisk fågel i familjen kungsfiskare inom ordningen praktfåglar.

冠鱼狗（学名：Megaceryle lugubris）为翠鸟科大鱼狗属的鸟类。该物种的模式产地在日本。 冠鱼狗原属于鱼狗属（Ceryle），但按照DNA数据，改分到大鱼狗属。鱼狗属下只剩下斑鱼狗一种。