Translated Descriptions (5)
ja
wikipedia
タイワンクツワムシ(台湾轡虫、Mecopoda elongata)は、バッタ目キリギリス科の昆虫。クツワムシに似ているが、翅は細長く、前胸の側面に黒褐色の帯が上面に沿って現れる。別名ハネナガクツワムシ。
ko
wikipedia
대만철써기 (학명: Mecopoda elongata)는 메뚜기목 여치과에 속하는 곤충이다. 철써기와 닮았지만 날개가 가늘고, 길며 앞가슴 옆부분에 흑갈색 띠가 있다.
nl
wikipedia
Mecopoda elongata is een rechtvleugelig insect uit de familie van de sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam is gepubliceerd in 1758 door Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae.
sv
wikipedia
Mecopoda elongata är en insektsart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Mecopoda elongata ingår i släktet Mecopoda och familjen vårtbitare.
zh
wikipedia
纺织娘(學名:Mecopoda elongata),又稱騷斯(騷蟴)、臺灣騷斯、窄翅紡織娘或中華紡織娘,屬於螽斯科紡織娘屬,主要分布於日本(伊豆半島以南大部分地區)、東洋界地區與澳新界北部島嶼。古名螒(hàn)、莎雞、樗雞。其鳴聲類似紡織聲,故稱紡織娘。
紡織娘在螽斯科中的体形偏大, 有草綠色和褐色兩種。中國很早就有記載,《詩經》提到:“五月斯螽動股,六月莎雞振羽”。這裡莎雞又名絡緯,就是指紡織娘。螽斯發聲是為了標示領域或求偶,其實是利用上翅左右磨擦來發出聲音,只有雄蟲才會鳴叫。臺北國立故宮博物院珍藏〈翠玉白菜〉,菜葉上的綠色小蟲子,是紡織娘。