Meconema thalassinum is an insect in the family Tettigoniidae known as the oak bush-cricket and drumming katydid. It is native to Europe, including the British Isles, and was introduced to the United States, first established in the west of Long Island and extending its range to Rhode Island and Scarsdale, Stony Brook, and Ithaca, New York.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Kobylka dubová (Meconema thalassinum) je zástupce čeledi kobylkovitých spadajícího pod řád rovnokřídlých.
de
wikipedia
Die Gemeine Eichenschrecke (Meconema thalassinum, Syn.: Meconema varium) gehört zu der Überfamilie der Laubheuschrecken (Tettigonioidea) in der Unterordnung der Langfühlerschrecken (Ensifera).
es
Meconema thalassinum es un insecto de la familia Tettigoniidae conocido como saltamontes de los robles. Es nativo de Europa, incluidas las islas británicas, y fue introducido en los Estados Unidos, estableciéndose primero en el oeste de Long Island y extendiendo su área de distribución hasta Rhode Island y Scarsdale, Stony Brook e Ithaca, en Nueva York.
fr
wikipedia
Meconema thalassinum, le Méconème tambourinaire, est une espèce d'insectes orthoptères de la famille de Tettigoniidae.
it
Meconema thalassinum è un insetto della famiglia Tettigoniidae, noto come cavalletta delle querce. È originario dell'Europa, comprese le isole britanniche, ed è stato introdotto negli Stati Uniti, stabilendosi inizialmente nella parte occidentale di Long Island ed estendendo il suo areale fino a Rhode Island e a Scarsdale, Stony Brook e Ithaca, nello stato di New York.
nl
wikipedia
De boomsprinkhaan (Meconema thalassinum) is een rechtvleugelig insect uit de familie van de sabelsprinkhanen (Tettigoniidae) en de onderfamilie Meconematinae.
pl
wikipedia
Nadrzewek długoskrzydły (Meconema thalassinum) – niewielki, jasnozielony owad z rzędu prostoskrzydłych, pospolity w środkowej Europie, zawleczony też do Stanów Zjednoczonych. Długość ciała 10–17 mm. U samic długość pokładełka zbliżona jest do długości odwłoka. U samców brak aparatów strydulacyjnych. Wabią samice bębniąc tylnymi nogami o liście.
W Polsce występuje od lipca do października, głównie na krzewach i drzewach, w lasach liściastych i mieszanych, a także w parkach i ogrodach. Prowadzi nocny, nadrzewny tryb życia. Żywi się głównie owadami.
pt
Meconema thalassinum é um inseto da família Tettigoniidae conhecido como gafanhoto-dos-carvalhos. É nativo da Europa, incluindo as Ilhas Britânicas, e foi introduzido nos Estados Unidos, estabelecendo-se primeiro no oeste de Long Island e estendendo a sua área de distribuição até Rhode Island e Scarsdale, Stony Brook e Ithaca, em Nova Iorque.
sv
wikipedia
Ekvårtbitare (Meconema thalassinum) är en art i insektsordningen hopprätvingar som tillhör familjen vårtbitare. Den beskrevs första gången av den svenske entomologen De Geer 1773.
Ekvårtbitaren är en ganska liten vårtbitare med en kroppslängd på 11 till 16 millimeter. Dess habitat är främst lövskog, särskilt sådan där det växer ek. Färgen på kroppen är ljust grön. Antennerna är gulaktiga med brunaktiga ringar och vingarna är långa och välutvecklade. Hanen saknar stridulationsorgan. Istället lockar han till sig honor genom att sitta på ett blad och trumma på ytan med bakbenen. Detta beteende kan hanen hålla på med hela natten, även om han då och då gör korta avbrott. Om en hona visar sig sänker hanen sin kropp mot bladet och lyfter vingarna uppåt och framåt, vilket är en invit till parning. Efter parningen lägger honan ägg, som hon med sitt långa äggläggningsrör, eller ovipositor, ofta placerar i barkspringor på äldre träd.
I Sverige finns ekvårtbitaren i de södra delarna av landet, främst i Skåne och Blekinge samt på Öland. I övriga Europa är ekvårtbitaren vanligast i de centrala delarna, men den förekommer västerut till Storbritannien och österut till Kaukasus. Den har även införts till Long Island i USA.