The white-banded tyrannulet (Mecocerculus stictopterus) is a species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
The white-banded tyrannulet is 12.5 to 13 cm (4.9 to 5.1 in) long and weighs 8 to 11 g (0.28 to 0.39 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies have a medium gray crown. They have a white supercilium, a blackish stripe through the eye, and a faint dusky crescent behind the ear coverts on an otherwise whitish face. Their upperparts are dark brownish olive. Their wings are dark dusky with bright yellow to ochraceous edges on the flight feathers. Their wing coverts have wide pure white tips that show as two bars on the closed wing. Their tail is dusky olive. Their throat is grayish white, their breast grayish white with a darker grayish wash, their belly whitish, and their undertail coverts pale yellow. Subspecies M. s. albocaudatus differs from the nominate only by having dull buffy white outermost tail feathers. M. s. taeniopterus has a paler gray crown, slightly lighter greener and less brown upperparts, and a paler gray wash on the breast than the nominate. Both sexes of all subspecies have a brown iris, a long thin black bill with a dull pinkish base to the mandible, and gray legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyrančík bělopruhý (Mecocerculus stictopterus) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Měří 12,5 až 13 cm a váží 8 až 11 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají středně šedé temeno. Mají bílý nadoční proužek, černavou linku přes oko a slabý tmavý půlměsíc za ušními krovkami na jinak bělavém obličeji. Svrchní část těla je tmavě hnědo-olivová. Křídla jsou tmavá s jasně žlutými až okrovými okraji letek. Křídelní krovky mají široké, čistě bílé špičky, které se jeví jako dva pruhy na složeném křídle. Ocas je tmavě olivový. Hrdlo je šedo-bílé, prsa šedo-bílá s tmavším šedavým nádechem, břicho bělavé a podocasní krovky bledě žluté. Poddruh M. s. albocaudatus se od nominátního liší pouze matně plavě bílými vnějšími ocasními pery. M. s. taeniopterus má bledší šedé temeno, o něco světlejší, zelenější a méně hnědou svrchní část těla a bledší šedý nádech na prsou než nominátní poddruh. Obě pohlaví všech poddruhů mají hnědou duhovku, dlouhý tenký černý zobák s matně růžovou bází dolní čelisti a šedé nohy.
de
Der Weißbinden-Tachurityrann (Mecocerculus stictopterus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Der Weißbinden-Tachurityrann ist 12,5 bis 13 cm lang und wiegt 8 bis 11 g. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Erwachsene der Nominatform haben einen mittelgrauen Scheitel. Sie haben einen weißen Überaugenstreif, einen schwärzlichen Strich durch das Auge und einen schwachen dunklen Halbmond hinter den Ohrdecken auf einem ansonsten weißlichen Gesicht. Die Oberseite ist dunkel bräunlich-oliv. Die Flügel sind dunkel mit leuchtend gelben bis ockerfarbenen Rändern an den Schwungfedern. Die Flügeldecken haben breite, reinweiße Spitzen, die als zwei Binden auf dem geschlossenen Flügel erscheinen. Der Schwanz ist dunkel olivfarben. Die Kehle ist gräulich-weiß, die Brust gräulich-weiß mit einem dunkleren gräulichen Anflug, der Bauch ist weißlich und die Unterschwanzdecken sind blassgelb. Die Unterart M. s. albocaudatus unterscheidet sich von der Nominatform nur durch stumpf beigeweiße äußerste Schwanzfedern. M. s. taeniopterus hat einen blasseren grauen Scheitel, etwas hellere, grünere und weniger braune Oberseiten sowie einen blasseren grauen Anflug auf der Brust als die Nominatform. Beide Geschlechter aller Unterarten haben eine braune Iris, einen langen, dünnen schwarzen Schnabel mit einer matten rosa Basis am Unterschnabel sowie graue Beine.
es
wikipedia
El piojito alifranjeado (Mecocerculus stictopterus), también denominado tiranillo alibandedo (en Ecuador), tiranuelo colilargo (en Colombia), atrapamoscas ligero rabiblanco (en Venezuela), tiranillo de ala bandeada (en Perú) o piojito de cabeza blanca, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Mecocerculus. Es nativo de regiones andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyranneau à sourcils blancs (Mecocerculus stictopterus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
Cet oiseau mesure 13 cm.
it
Il tirannetto fasciato (Mecocerculus stictopterus) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae, famiglia Tyrannidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Misura dai 12,5 ai 13 cm di lunghezza e pesa dagli 8 agli 11 g. I sessi presentano lo stesso piumaggio: gli adulti della sottospecie nominale hanno la corona grigio medio. Hanno un sopracciglio bianco, una striscia nerastra attraverso l'occhio e una tenue mezzaluna scura dietro le copritrici auricolari su un volto altrimenti biancastro. Le parti superiori sono bruno-oliva scuro. Le ali sono scure con bordi giallo brillante o ocra sulle remiganti. Le copritrici alari hanno ampie punte bianco puro che appaiono come due barre sull'ala chiusa. La coda è oliva scuro. La gola è grigio-biancastra, il petto grigio-biancastro con un riflesso grigiastro più scuro, il ventre è biancastro e le copritrici sottocaudali sono giallo pallido. La sottospecie M. s. albocaudatus differisce dalla nominale solo per avere le timoniere esterne bianco-camoscio opaco. M. s. taeniopterus ha una corona grigia più pallida, parti superiori leggermente più chiare, più verdi e meno brune, e un riflesso grigio più pallido sul petto rispetto alla nominale. Entrambi i sessi di tutte le sottospecie hanno iride bruna, becco nero lungo e sottile con base della mandibola rosa opaco e zampe grigie.
nl
wikipedia
De witbandtachuri (Mecocerculus stictopterus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Andotyranek białopręgi (Mecocerculus stictopterus) to gatunek ptaka z podrodziny Elaeniinae w rodzinie tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Osiąga długość 12,5–13 cm i waży 8–11 g. Obie płcie mają identyczne upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają średnioszary wierzch głowy. Posiadają białą brew, czarniawą linię przez oko oraz słaby ciemny półksiężyc za pokrywami usznymi na białawym licu. Wierzch ciała jest ciemnobrązowooliwkowy. Skrzydła są ciemne z jaskrawożółtymi do ochrowych obrzeżeniami lotek. Pokrywy skrzydłowe mają szerokie, czystobiałe końcówki, które tworzą dwie pręgi na złożonym skrzydle. Ogon jest ciemnooliwkowy. Gardło jest szarobiałe, pierś szarobiała z ciemniejszym szarawym nalotem, brzuch białawy, a pokrywy podogonowe bladożółte. Podgatunek M. s. albocaudatus różni się od nominatywnego jedynie matowo płowobiałymi zewnętrznymi sterówkami. M. s. taeniopterus ma bledszy szary wierzch głowy, nieco jaśniejszy, bardziej zielony i mniej brązowy wierzch ciała oraz bledszy szary nalot na piersi niż podgatunek nominatywny. Obie płcie wszystkich podgatunków mają brązową tęczówkę, długi cienki czarny dziób z matoworóżową podstawą żuchwy oraz szare nogi.
pt
wikipedia
Tiraninho-de-bandas-brancas ou alegrinho-de-asa-listrada (Mecocerculus stictopterus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Полосатокрылый москитолов (Mecocerculus stictopterus) — вид птиц подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Длина тела 12,5–13 см, вес 8–11 г. Половой диморфизм отсутствует. У взрослых особей номинативного подвида средне-серое темя. Имеется белая бровь, черноватая полоска через глаз и слабый темный полумесяц за ушными кроющими на беловатом лице. Верх тела темно-коричнево-оливковый. Крылья темные с ярко-желтыми или охристыми каймами на маховых перьях. Кроющие крыла имеют широкие чисто-белые кончики, которые выглядят как две полоски на сложенном крыле. Хвост темно-оливковый. Горло серовато-белое, грудь серовато-белая с более темным сероватым налетом, брюшко беловатое, подхвостье бледно-желтое. Подвид M. s. albocaudatus отличается от номинативного только тускло-охристо-белыми крайними рулевыми перьями. M. s. taeniopterus имеет более бледное серое темя, чуть более светлый, зеленоватый и менее коричневый верх, а также более бледный серый налет на груди, чем номинативный подвид. У обоих полов всех подвидов коричневая радужина, длинный тонкий черный клюв с матово-розовым основанием подклювья и серые ноги.
sv
wikipedia
Vitbandad dvärgtyrann (Mecocerculus stictopterus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Пъстрокрила американска мухоловка
ca
tiranet alabarrat
cs
tyrančík bělopruhý
cy
Teyrn bach gwynresog
da
Hvidbåndet Tyrannulet
de
Weißbinden-Tachurityrann
en
White-banded Tyrannulet
es
Piojito Alifranjeado
es_EC
Tiranillo Alibandeado
es_ES
Piojito alifranjeado
es_MX
Piojito Alifranjeado
fi
valkojuovanapsija
fr
Tyranneau à sourcils blancs
hr
sivoprsa elenija
ja
マミジロフタスジタイランチョウ
lt
Baltadryžis ilgauodegis tironiukas
nl
Witbandtachuri
no
hvitbåndtyrannulett
nv
Dziłtah wóyiyiitsahí binátsʼiin łigaaígíí
pl
andotyranek białopręgi
pt
Alegrinho-de-asa-listrada
ru
Полосатокрылый москитолов
sk
moskytár bielopásy
sr
Belokrila tirančica
sv
vitbandad dvärgtyrann
tr
Ak Şeritli Tiranulet
uk
Тиранчик-довгохвіст колумбійський
zh-CN
白斑姬霸鹟