af
Papoeawindswael
ar
سمامة غينيا الجديدة دبوسية الذيل
bg
Папуаски иглоопашат бързолет
ca
falciot cuaespinós de Nova Guinea
cs
rorýs papuánský
cy
Llostfain Papwa
da
Papua Tornhalesejler
de
Papuasegler
en
Papuan Spinetail
eo
Papua pinglovostulo
es
Vencejo Papú
es_EC
Vencejo Papú
es_ES
Vencejo papú
es_MX
Vencejo Papú
et
paapua kammsaba
fa
بادخورک دمخاری پاپوآیی
fi
papuankiitäjä
fr
Martinet papou
hr
papuanska čiopa
hu
pápua sarlósfecske
id
kapinis-jarum papua
ja
パプアハリオアマツバメ
lt
Papuasinė mearnsija
nl
Nieuw-Guinese gierzwaluw
no
papuaseiler
pl
krótkosternik nowogwinejski
pt
papuan spinetail
pt_PT
Papuan spinetail
ru
Папуанский колючехвост
sk
srp papuánsky
sr
Papuanska iglorepa čiopa
sv
papuaseglare
tr
Papua İğnekuyruğu
uk
Голкохвіст новогвінейський
zh-CN
新几内亚雨燕