The Papuan spinetail (Mearnsia novaeguineae), also known as the Papuan needletail, New Guinea spine-tailed swift or Papuan spine-tailed swift, is a species of swift native to the island of New Guinea.
Translated Descriptions (10)
cs
Rorýs novoguinejský (Mearnsia novaeguineae) je druh rorýse pocházející z ostrova Nová Guinea.
de
Der Papuasegler (Mearnsia novaeguineae), auch bekannt als Neuguinea-Stachelschwanzsegler, ist eine auf der Insel Neuguinea heimische Seglerart.
es
wikipedia
El vencejo papú, también llamado rabitojo de Nueva Guinea o vencejo papúa (Mearnsia novaeguineae), es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.
Es un ave endémica de Nueva Guinea. Es común en toda su área de distribución y su estado de conservación se ha calificado como de «preocupación menor». Vive en una gran variedad de entornos, desde en las llanuras costeras, hasta en altitudes superiores a los 500 m. Es de pequeño tamaño (apenas 11 cm de longitud) y tiene una cola corta y redondeada, de la que asoman por su parte posterior los cañones de sus plumas rectrices, que no son visibles durante el vuelo.
Se alimenta de pequeños insectos que captura en vuelo.
fr
wikipedia
Le Martinet papou (Mearnsia novaeguineae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae.
it
Il rondone codaspinosa della Nuova Guinea (Mearnsia novaeguineae) è una specie di rondone nativa dell'isola della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De Nieuw-Guinese gierzwaluw (Mearnsia novaeguineae) is een vogel uit de familie Apodidae (gierzwaluwen).
pl
Igłosternik papuaski (Mearnsia novaeguineae), znany również jako jerzyk papuaski, to gatunek jerzyka występujący endemicznie na wyspie Nowa Gwinea.
pt
O andorinhão-de-cauda-espinhosa-da-nova-guiné (Mearnsia novaeguineae) é uma espécie de andorinhão nativa da ilha da Nova Guiné.
ru
Папуанский иглохвост (Mearnsia novaeguineae), также известный как новогвинейский иглохвостый стриж, является видом стрижей, эндемичным для острова Новая Гвинея.
sv
wikipedia
Papuaseglare (Mearnsia novaeguineae) är en fågel i familjen seglare.
Common Names (35 locales)
af
Papoeawindswael
ar
سمامة غينيا الجديدة دبوسية الذيل
bg
Папуаски иглоопашат бързолет
ca
falciot cuaespinós de Nova Guinea
cs
rorýs papuánský
cy
Llostfain Papwa
da
Papua Tornhalesejler
de
Papuasegler
en
Papuan Spinetail
eo
Papua pinglovostulo
es
Vencejo Papú
es_EC
Vencejo Papú
es_ES
Vencejo papú
es_MX
Vencejo Papú
et
paapua kammsaba
fa
بادخورک دمخاری پاپوآیی
fi
papuankiitäjä
fr
Martinet papou
hr
papuanska čiopa
hu
pápua sarlósfecske
id
kapinis-jarum papua
ja
パプアハリオアマツバメ
lt
Papuasinė mearnsija
nl
Nieuw-Guinese gierzwaluw
no
papuaseiler
pl
krótkosternik nowogwinejski
pt
papuan spinetail
pt_PT
Papuan spinetail
ru
Папуанский колючехвост
sk
srp papuánsky
sr
Papuanska iglorepa čiopa
sv
papuaseglare
tr
Papua İğnekuyruğu
uk
Голкохвіст новогвінейський
zh-CN
新几内亚雨燕