The Ogea monarch or versicolored monarch (Mayrornis versicolor) is a species of bird in the family Monarchidae.
It is endemic to two islands, Ogea Driki and Ogea Levu, in the Lau Group of south eastern Fiji.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. The species is little known, it feeds on insects and is thought to breed around July. Alternate names for the Ogea monarch include the Fiji versicolored monarch, Mayr's flycatcher, Ogea flycatcher and versicolored flycatcher.
Translated Descriptions (11)
cs
Monarcha fidžijský (Mayrornis versicolor) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých, který je endemický na ostrovech Ogea Driki a Ogea Levu v souostroví Lau na jihovýchodě Fidži. Jeho přirozeným prostředím jsou vlhké tropické či subtropické nížinné lesy. Tento málo známý druh se živí hmyzem a předpokládá se, že hnízdí kolem července. Mezi další názvy patří monarcha pestrý nebo lejsek Ogejský.
de
wikipedia
Der Rostbrustmonarch (Mayrornis versicolor), ist eine endemische Singvogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae) mit einem Vorkommen im östlichsten Teil von Fidschi. Er kommt nur auf zwei Inseln von Ogea im Archipel der Lau-Inseln in Ozeanien vor.
es
wikipedia
El monarca versicolor o monarca de Ogea (Mayrornis versicolor) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de las islas de Ogea Driki y Ogea Levu, en el grupo Lau ubicadas en el sureste de Fiyi.
Su hábitat natural son los bosques bajos húmedos subtropicales o tropicales. Se sabe poco sobre esta especie, se alimenta de insectos y se reproduce hacia julio. No se cree que esta especie esté amenazada por perdida de hábitat, pero si se la considera vulnerable a causa de lo reducido del territorio en el que vive y la posibilidad de que depredadores introducidos la puedan cazar.
fi
wikipedia
Ogealevunmonarkki (Mayrornis versicolor) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le monarque d'Ogea (Mayrornis versicolor) est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae, endémique des îles d'Ogea Driki et Ogea Levu, dans l'archipel Lau au sud-est des Fidji. Son habitat naturel est constitué de forêts tropicales ou subtropicales humides de basse altitude. Peu connue, cette espèce se nourrit d'insectes et sa période de reproduction se situerait autour du mois de juillet. Elle est également appelée monarque des Fidji, gobemouche de Mayr ou gobemouche d'Ogea.
it
Il monarca di Ogea (Mayrornis versicolor) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae, endemica delle isole di Ogea Driki e Ogea Levu, nell'arcipelago delle Lau, nelle Figi sud-orientali. Il suo habitat naturale è costituito da foreste tropicali o subtropicali umide di pianura. La specie è poco conosciuta, si nutre di insetti e si ritiene che si riproduca intorno a luglio. Tra i nomi alternativi figurano monarca delle Figi, pigliamosche di Mayr e pigliamosche di Ogea.
nl
wikipedia
Mayrs monarch (Mayrornis versicolor) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).Het is een voor uitsterven gevoelige, endemische vogelsoort van Fiji.
pl
Monarka zmienna (Mayrornis versicolor) to gatunek ptaka z rodziny monarek, będący endemitem dwóch wysp, Ogea Driki i Ogea Levu, w archipelagu Lau w południowo-wschodnim Fidżi. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunek jest słabo poznany, żywi się owadami, a okres lęgowy przypada prawdopodobnie na lipiec. Inne nazwy tego ptaka to m.in. monarka zmienna z Fidżi oraz muchołówka zmienna.
pt
wikipedia
Mayrornis versicolor é uma espécie de ave da família Monarchidae.
É endémica de Fiji.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Огеанская монаршка (Mayrornis versicolor) — вид птиц семейства монарховых, эндемик двух островов, Огеа-Дрики и Огеа-Леву, в группе островов Лау на юго-востоке Фиджи. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Вид малоизучен, питается насекомыми, размножение предположительно происходит около июля. Другие названия включают фиджийскую пеструю монаршку, мухоловку Майра и пеструю мухоловку.
sv
wikipedia
Ongeamonark (Mayrornis versicolor) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Огейска царска мухоловка
ca
monarca versicolor
cs
lejskovec šedoskořicový
cy
Brenin Ogea
da
Ongea Levu-monark
de
Rostbrustmonarch
en
Ogea Monarch
es
Monarca Versicolor
es_EC
Monarca Versicolor
es_ES
Monarca versicolor
es_MX
Monarca Versicolor
fa
شهریارک رنگارنگ
fi
ogealevunmonarkki
fr
Monarque versicolore
hr
cimetastotrbi monarh
hu
ogea-szigeti császárlégykapó
ja
キバラフィジーヒタキ
lt
Fidžinė pilkoji musinukė
nl
Mayrmonarch
no
ogeamonark
pl
pacyficzka cynamonowa
pt
ogea monarch
pt_PT
Ogea monarch
ru
Рыжегрудая майрия
sk
monarch pestrý
sr
Monarh muharica sa ostrva Ogea
sv
ongeamonark
tr
Ogea Adası Monarkı
uk
Сизарка рудогруда