The Vanikoro monarch (Mayrornis schistaceus) is a species of bird in the monarch family endemic to the Santa Cruz Islands. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests and it is threatened by habitat loss. Alternate names for the Vanikoro monarch include slaty flycatcher (an alternate name shared with the Slaty monarch), small slaty flycatcher, small slaty monarch and the Vanikoro flycatcher (not be confused with the species of the same name, Myiagra vanikorensis).
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec vanikorský (Mayrornis schistaceus) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých, endemický na ostrovech Santa Cruz. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a je ohrožen ztrátou biotopu. Mezi alternativní názvy patří lejskovec břidlicový či lejskovec vanikorský (nezaměňovat s druhem Myiagra vanikorensis).
de
Der Vanikoromonarch (Mayrornis schistaceus) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen, die auf den Santa-Cruz-Inseln endemisch ist. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder; die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht. Zu den alternativen Namen gehören Schiefermonarch, Kleiner Schiefermonarch und Vanikoroschnäpper (nicht zu verwechseln mit Myiagra vanikorensis).
es
wikipedia
El monarca pizarroso (Mayrornis schistaceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de las islas Santa Cruz, pertenecientes a las islas Salomón.
fi
wikipedia
Vanikoronmonarkki (Mayrornis schistaceus) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque de Vanikoro (Mayrornis schistaceus) est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae endémique des îles Santa Cruz. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales et il est menacé par la perte de son habitat. Parmi les noms alternatifs, on trouve le Monarque ardoisé, le Petit Monarque ardoisé et le Gobemouche de Vanikoro (à ne pas confondre avec l'espèce du même nom, Myiagra vanikorensis).
it
Il monarca di Vanikoro (Mayrornis schistaceus) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae endemica delle isole Santa Cruz. Il suo habitat naturale sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali ed è minacciato dalla perdita dell'habitat. Nomi alternativi includono pigliamosche ardesia, piccolo pigliamosche ardesia e pigliamosche di Vanikoro (da non confondere con la specie omonima, Myiagra vanikorensis).
nl
wikipedia
De vanikoromonarch (Mayrornis schistaceus) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort van de Salomonseilanden.
pl
Monarka szara (Mayrornis schistaceus) to gatunek ptaka z rodziny monarek, będący endemitem wysp Santa Cruz. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne, a gatunek jest zagrożony utratą siedlisk. Inne nazwy tego ptaka to m.in. monarka ołowiana oraz monarka z Vanikoro (nie należy mylić z gatunkiem Myiagra vanikorensis).
pt
wikipedia
Mayrornis schistaceus é uma espécie de ave da família Monarchidae.
É endémica das Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Ваникорская монаршка (Mayrornis schistaceus) — вид птиц семейства монарховых, эндемик островов Санта-Крус. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а угрозой для вида служит утрата мест обитания. Другие названия включают сланцевую мухоловку, малую сланцевую мухоловку и ваникорскую мухоловку (не путать с видом Myiagra vanikorensis).
sv
wikipedia
Vanikolomonark (Mayrornis schistaceus) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar. Den förekommer endast på en av öarna i sydöstligaste Salomonöarna.
