Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
مونيا أبيض النقط (الاسم العلمي: Lonchura leucosticta) (بالإنجليزية: White-spotted Munia) هي نوع من الطيور تتبع جنس المونيا من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Panenka běloskvrnná (Mayrimunia leucosticta) je malý pěvec z čeledi astrildovitých (Estrildidae), endemický pro jižní Novou Guineu. Tento druh byl někdy považován za poddruh panenky proužkohlavé. Druh je monotypický.
de
Die Weißpunkt-Prachtfink (Mayrimunia leucosticta) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Prachtfinken (Estrildidae), der im südlichen Neuguinea endemisch ist. Diese Art wurde manchmal als Unterart des Strichelkopf-Prachtfinken betrachtet. Die Art ist monotypisch.
es
wikipedia
El capuchino de montas blancas (Lonchura leucosticta) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica del sur de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba una subespecie del capuchino cabeciestridado (Lonchura tristissima), pero en la actualidad se clasifican como especies separadas.
fr
wikipedia
Le Capucin tacheté (Mayrimunia leucosticta) est une espèce de passereaux de la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il passero maculato (Lonchura leucosticta d'Albertis & Salvadori, 1879) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Estrildidae, diffuso in Nuova Guinea..
nl
wikipedia
Het stippelbronzemannetje (Mayrimunia leucosticta synoniem: Lonchura leucosticta) is een zangvogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae).
pl
Mniszka białoplama (Mayrimunia leucosticta) to mały ptak śpiewający z rodziny astryldów (Estrildidae), endemiczny dla południowej Nowej Gwinei. Gatunek ten bywał niekiedy uznawany za podgatunek mniszki pręgowanej. Jest to gatunek monotypowy.
pt
O bico-de-prata-de-pontos-brancos (Mayrimunia leucosticta) é uma pequena ave passeriforme da família Estrildidae, endêmica do sul da Nova Guiné. Esta espécie foi por vezes considerada uma subespécie do bico-de-prata-de-cabeça-listrada. A espécie é monotípica.
ru
Белопятнистая амадина (Mayrimunia leucosticta) — мелкая певчая птица семейства вьюрковых ткачиков (Estrildidae), эндемик южной части Новой Гвинеи. Иногда этот монотипический вид рассматривался как подвид полосатоголовой амадины.
sv
wikipedia
Pärlmunia (Mayrimunia leucosticta) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
ar
مونيا أبيض النقط
arz
مونيا ابيض النقط
bg
Южна пъстроглава амадина
ca
maniquí espurnejant
cs
panenka perličková
cy
Manicin penfrith
da
Perlebronzefinke
de
Perlbronzemännchen
en
White-spotted Mannikin
es
Capuchino Moteado
es_EC
Capuchino Moteado
es_ES
Capuchino moteado
es_MX
Capuchino Moteado
et
tähnik-amadiin
fa
رنگینک خالسفید
fr
Capucin tacheté
hr
pjegavoglava amadina
hu
fehérfoltos bronzpinty
id
Bondol tutul
nl
Stippelbronzemannetje
no
perlenonne
pl
mniszka perlista
pt
white-spotted munia
pt_PT
White-spotted munia
ru
Пятнистая амадина
sk
mníška perlavá
sr
Biserni bronzani galebić
sv
pärlmunia
tr
İncili Munya
uk
Мунія перлиста
zh
White-spotted Mannikin
zh-CN
白斑文鸟
