Pipulka zlatokřídlá (Masius chrysopterus) je druh ptáka z čeledi pipulkovitých (Pipridae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Pipulka zlatokřídlá měří asi 11 cm na délku a váží 9,0 až 13,5 g. Druh vykazuje pohlavní dimorfismus. Dospělí samci mají jasně zlatožluté čelo z plyšových per, která se ohýbají dopředu přes zobák, a krátká černá pera na obou stranách, která vyčnívají nahoru jako „rohy“. Jejich peří je jinak převážně černé s oranžovo-červenou skvrnou na temeni, zlatožlutou skvrnou na hrdle a zcela žlutými ručními a loketními letkami a vnějšími ocasními pery. Dospělé samice jsou převážně olivově zelené se žluto-olivovým hrdlem, břichem a spodními křídelními krovkami. Nemají nápadná pera na čele jako samci. Ostatní poddruhy manakina zlatokřídlého se liší od nominátního poddruhu a mezi sebou následovně: M. c. bellus: skvrna na temeni samce je červená. M. c. pax: (samec) tmavší žlutá na hrdle, křídlech a ocasu; červené nebo plamenně oranžové temeno a šíje; (samice) tmavší žluté hrdlo. M. c. coronulatus: temeno a šíje samce jsou červenohnědé. M. c. peruvianus: (samec) hlubší, sytější žlutá na hrdle, křídlech a ocasu; tmavší červené temeno a šíje; (samice) o něco sytější olivově zelený hřbet a nažloutlejší olivová spodní část těla. Obě pohlaví všech poddruhů mají tmavě hnědou duhovku, růžovo-šedý zobák a purpurově růžové nohy a chodidla.

Der Goldschwingenpipra (Masius chrysopterus) ist eine Vogelart aus der Familie der Pipridae. Er kommt in Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Der Goldschwingenpipra ist etwa 11 cm lang und wiegt 9,0 bis 13,5 g. Die Art weist einen ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus auf. Erwachsene Männchen haben ein leuchtend goldgelbes Vorderhaupt aus plüschigen Federn, die sich über den Schnabel nach vorne krümmen, sowie kurze schwarze Federn an beiden Seiten, die wie „Hörner“ nach oben ragen. Ihr Gefieder ist ansonsten überwiegend schwarz mit einem orange-roten Fleck auf dem Hinterkopf, einem goldgelben Fleck an der Kehle sowie vollständig gelben Hand- und Armschwingen und äußeren Schwanzfedern. Erwachsene Weibchen sind überwiegend olivgrün mit einer gelb-olivfarbenen Kehle, Bauch und Flügelunterseiten. Sie besitzen nicht die auffälligen Federn am Vorderhaupt der Männchen. Die anderen Unterarten des Goldschwingenpipras unterscheiden sich von der Nominatform und untereinander wie folgt: M. c. bellus: der Fleck am Hinterkopf des Männchens ist rot. M. c. pax: (Männchen) dunkleres Gelb an Kehle, Flügeln und Schwanz; roter oder flammenoranger Hinterkopf und Nacken; (Weibchen) dunklere gelbe Kehle. M. c. coronulatus: Hinterkopf und Nacken des Männchens sind rötlich-braun. M. c. peruvianus: (Männchen) tieferes, satteres Gelb an Kehle, Flügeln und Schwanz; dunklerer roter Hinterkopf und Nacken; (Weibchen) etwas satteres olivgrünes Obergefieder und gelblichere olivfarbene Unterseite. Beide Geschlechter aller Unterarten haben eine dunkelbraune Iris, einen rosa-grauen Schnabel sowie purpur-rosa Beine und Füße.

El saltarín alidorado (en Ecuador y Venezuela) (Masius chrysopterus), también denominado saltarín de ala dorada (en Perú) (o de alas doradas) o saltarín moñudo (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae. Es la única especie del género monotípico Masius. Es nativo de los Andes al noroeste de América del Sur.

Kultasiipitanssija (Masius chrysopterus) on tanssijoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa. Kultasiipitanssija kasvaa noin 11 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Kultasiipitanssijakoiraan otsa ja nokantyven höyhentupsu ovat keltaiset ja päälaen väri vaihtelee alalajista riippuen oranssista punaiseen ja ruskeaan. Pää, selkä, siivet ja pyrstö ovat mustat. Siivissä ja pyrstössä on keltaisia sulkia. Ylärinnassa on vaaleankeltainen laikku, muutoin rinta ja vatsa ovat mustat. Naaraskultasiipitanssijan pää, selkä, siivet ja pyrstö ovat ruskehtavanvihreät. Rinta ja vatsa ovat vaaleanvihertävät lukuun ottamatta keltaista keskivatsaa. Kultasiipitanssijan levinneisyysalue ulottuu Venezuelasta Peruun. Lajin elinympäristöä ovat kosteat metsät ja satunnaisesti niiden reunamaat. Lintu likkuu useimmiten yksin, mutta voi myös liittyä sekaparviin tangaroiden kanssa. Kultasiipitanssijan ravintoa ovat marjat ja hedelmät. Pesimäkausi on touko-heinäkuussa ja kuppimainen sammalpesä rakennetaan oksanhaaraan. Naaras munii kaksi kellertävää munaa.

Le Manakin aux ailes d'or (Masius chrysopterus), unique représentant du genre Masius, est une espèce d'oiseaux de la famille des Pipridae. Dans sa publication de 1843, Lafresnaye indique que : « [Cet oiseau] est noir, huppé ; sa huppe se compose de deux parties dont l'antérieure, depuis les narines jusqu'au vertex, est hérissée et d'un jaune jonquille luisant, tandis que la partie postérieure, depuis le vertex jusqu'à la nuque, est tombante, et d'un rouge sanguin, chaque plume étant jaune à sa base, et se terminant en forme de petite palette rétrécie ; la gorge et le devant du cou sont jaunes ; la première un peu mélangée de noir ; toutes les rémiges primaires et secondaires ont leurs barbes internes d'un beau jaune foncé ; les rectrices, sauf les quatre médianes et les deux latérales, sont noires à l'extérieur et à l'extrémité, et jaunes intérieurement ; le dessous de l'aile est entièrement jaune , excepté à son extrémité ; les jambes sont rouges. Cette nouvelle espèce, par la délicatesse de son bec et le mélange de ses trois couleurs, est en quelque sorte le pendant de Pipra filicauda de Spix. Elle vient de Colombie, des environs de Santa Fé de Bogota. »

Il manachino alidorate (Masius chrysopterus) è una specie di uccello della famiglia Pipridae. Si trova in Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Il manachino alidorate misura circa 11 cm di lunghezza e pesa dai 9,0 ai 13,5 g. La specie presenta dimorfismo sessuale. I maschi adulti hanno la parte anteriore della corona di un giallo dorato brillante, composta da piume soffici che si curvano in avanti sopra il becco, e brevi piume nere su entrambi i lati che sporgono verso l'alto come “corna”. Il resto del piumaggio è prevalentemente nero con una macchia rosso-arancio sulla parte posteriore della corona, una macchia giallo dorato sulla gola e remiganti primarie, secondarie e timoniere esterne interamente gialle. Le femmine adulte sono prevalentemente verde oliva con gola, ventre e rivestimenti alari giallo-oliva. Non possiedono le vistose piume sulla corona dei maschi. Le altre sottospecie del manachino alidorate differiscono dalla nominale e tra loro come segue: M. c. bellus: la macchia sulla parte posteriore della corona del maschio è rossa. M. c. pax: (maschio) giallo più scuro su gola, ali e coda; parte posteriore della corona e nuca rosso o arancio fiamma; (femmina) gola giallo più scuro. M. c. coronulatus: la parte posteriore della corona e la nuca del maschio sono bruno-rossastre. M. c. peruvianus: (maschio) giallo più profondo e ricco su gola, ali e coda; parte posteriore della corona e nuca rosso più scuro; (femmina) parti superiori verde oliva leggermente più ricche e parti inferiori oliva più giallastre. Entrambi i sessi di tutte le sottospecie hanno un'iride marrone scuro, un becco grigio rosato e zampe e piedi rosa porpora.

De goudvleugelmanakin (Masius chrysopterus) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins).

Złotogłowik (Masius chrysopterus) to gatunek ptaka z rodziny gorzykowatych (Pipridae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Złotogłowik osiąga około 11 cm długości i waży od 9,0 do 13,5 g. Gatunek wykazuje dymorfizm płciowy. Dorosłe samce mają jaskrawozłote czoło z pluszowych piór, które zakrzywiają się do przodu nad dziobem, oraz krótkie czarne pióra po obu stronach, które wystają w górę niczym „rogi”. Ich upierzenie jest poza tym w większości czarne, z pomarańczowo-czerwoną plamą na tyle głowy, złotożółtą plamą na gardle oraz całkowicie żółtymi lotkami pierwszo- i drugorzędowymi oraz zewnętrznymi sterówkami. Dorosłe samice są w większości oliwkowozielone z żółto-oliwkowym gardłem, brzuchem i pokrywami podskrzydłowymi. Nie posiadają one ozdobnych piór na czole, które mają samce. Pozostałe podgatunki manakina złotoskrzydłego różnią się od formy nominatywnej i między sobą w następujący sposób: M. c. bellus: plama na tyle głowy samca jest czerwona. M. c. pax: (samiec) ciemniejsza żółć na gardle, skrzydłach i ogonie; czerwony lub płomienno-pomarańczowy tył głowy i kark; (samica) ciemniejsze żółte gardło. M. c. coronulatus: tył głowy i kark samca są czerwonobrązowe. M. c. peruvianus: (samiec) głębsza, bardziej nasycona żółć na gardle, skrzydłach i ogonie; ciemniejszy czerwony tył głowy i kark; (samica) nieco bardziej nasycony oliwkowozielony wierzch ciała i bardziej żółtawo-oliwkowy spód. Obie płcie wszystkich podgatunków mają ciemnobrązową tęczówkę, różowoszary dziób oraz purpurowo-różowe nogi i stopy.

Manaquim-d'asa-dourada ou dançarino-de-asa-dourada (Masius chrysopterus) é uma espécie de ave da família Pipridae. É a única espécie do género Masius. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Золотокрылый манакин (лат. Masius chrysopterus) — птица из семейства Манакиновые. Единственный вид одноимённого рода Masius. Выделяют пять подвидов. Распространены в Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Естественной средой обитания являются горные тропические и сильно деградированные леса. Золотокрылый манакин питается небольшими фруктами, ягодами и насекомыми.

Guldvingad manakin (Masius chrysopterus) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.