The European pine marten (Martes martes), also known as the pine marten, is a mustelid native to and widespread in most of Europe, Asia Minor, the Caucasus, and parts of Iran, Iraq, and Syria. It is listed as Least Concern on the IUCN Red List.
It is less commonly known as baum marten or sweet marten.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الخَزّ الأوروبي، أو ببساطة الخَزّ (الاسم العلمي:Martes martes)، هو نوع من الثدييات يتبع جنس الخز من فصيلة العرسيات ، موطن الحيوان الأصلي هو شمال أوروبا .
cs
wikipedia
Kuna lesní (Martes martes) je středně velká lasicovitá šelma.
da
wikipedia
Skovmåren (Martes martes) er et rovdyr i mårfamilien, der er udbredt i det meste af Europa, Lilleasien, Kaukasus og dele af Iran, Irak og Syrien. Den er opført som ikke truet på IUCN's rødliste, men kategoriseres som næsten truet på den danske rødliste, da den er et af de mest sjældne pattedyr i Danmark og har været totalfredet siden 1934.
Skovmåren er Kroatiens nationaldyr og optræder på deres 1 Euro-mønt. Tidligere dukkede skovmåren op på forsiden af 1 Kuna-mønten, som valutaen desuden var opkaldt efter.
de
wikipedia
Der Baummarder oder Edelmarder (Martes martes) ist eine Art der echten Marder (Mustelidae) innerhalb der Raubtiere (Carnivora). Er lebt in Europa sowie Klein- und Nordasien und ist ein Waldbewohner. Anders als sein Verwandter, der Steinmarder, folgt der Baummarder dem Menschen nicht in die Nähe der Siedlungen.
es
wikipedia
La marta (Martes martes) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Es común en casi toda Europa, así como en algunas zonas de Oriente Próximo.
fi
wikipedia
Näätä eli mäntynäätä (Martes martes) on näätäeläimiin kuuluva nisäkäslaji. Se on heimonsa tyypillinen edustaja ja siksi antanut nimensäkin sille. Sitä tavataan lähes koko Euroopassa sekä osissa Lähi-itää, Kaukasuksella ja Siperian länsiosissa. Näätä elää kaikenlaisissa metsissä. Sitä on metsästetty sen tuuhean talviturkin takia ja siitä on myös yritetty jalostaa tarhattua kantaa.
fr
wikipedia
La Martre des pins (Martes martes), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Mustélidés. Il s’agit de la Martre au sens strict. Elle se rencontre abondamment dans les forêts et bois d'Eurasie. Cette martre ne s'approche pas beaucoup des habitations humaines contrairement à la fouine (Martes foina).
it
wikipedia
La martora o martora eurasiatica (Martes martes Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Mustelidae.
ja
wikipedia
マツテン（松貂、Martes martes）は、イタチ科テン属に分類される食肉類。
ko
wikipedia
유럽솔담비(학명: Martes martes 마르테스 마르테스[*])는 유럽 북부 지역에서 발견되는 담비류의 일종이다. 담비속의 모식종이다. 집고양이 정도의 크기이다. 몸길이는 최대 53cm에 달하며, 붓꼬리는 25cm 정도이다. 수컷이 암컷보다 약간 크고, 몸무게는 평균 1.5kg 정도이다. 모피는 보통 암갈색을 띠며, 겨울 동안 더 길어지고 부드러워진다. 목에 크림색부터 노란색의 턱받이 형태의 반점이 있다.
nl
wikipedia
De boommarter of edelmarter (Martes martes) is een klein, langwerpig, bruinharig roofdier. Hij weegt gemiddeld 1-2 kg, heeft een kop-romplengte van ongeveer 45 cm en een staart van zo'n 25 cm. Hij is wijdverspreid in westelijk Eurazië. Hoewel het dier een jager is, heeft hij een omnivoor dieet. De boommarter leeft in bossen van verschillende samenstelling, maar heeft zich in de afgelopen decennia verspreid naar bossteppe- en landbouwgebieden. In sommige gebieden wordt hij bejaagd, voornamelijk in de winter. In enkele landen is het aantal dieren in de 20e eeuw aanzienlijk afgenomen, maar op dit moment staat hij op de Rode Lijst van Bedreigde Soorten van de International Union for Conservation of Nature and Natural Resources als "Least Concern" (LC).
pl
wikipedia
Kuna leśna, tumak (Martes martes) – gatunek niewielkiego ssaka drapieżnego z rodziny łasicowatych.
pt
wikipedia
A marta (Martes martes) é um mamífero carnívoro da fauna portuguesa da família dos Mustelídeos.
ru
wikipedia
Лесна́я куни́ца, или желтоду́шка (лат. Martes martes) — вид млекопитающих из семейства куньих (Mustelidae). Обитает в Европе и западных частях Азии и населяет главным образом лесные местности. В отличие от своей родственницы каменной куницы, лесная куница избегает людских селений.
sv
wikipedia
Mård (Martes martes) är ett skogslevande mellanstort rovdjur i familjen mårddjur som förekommer i större delen av Europa och delar av västra Asien. Mården skall inte blandas samman med mårdhunden, eftersom den senare inte är ett mårddjur, utan ett hunddjur.
tr
wikipedia
Ağaç sansarı (Martes martes), sansargiller (Mustelidae) familyasından kedi iriliğinde bir memeli türü.
Uzunluğu 23 cm, ağırlığı 1.5 kg olur. Postu kahverengidir. Kışın postu daha uzun ve daha kabarık olur.
Ağaç sansarları, sık çam ormanlarında yaşar. Yuvalarını ağaç kovuklarına veya açık yerlerde kazdıkları çukurlara yaparlar. Yaşamlarının büyük bölümü ağaç tepelerinde geçer. Çok iyi tırmanmakla beraber yerde çok hızlı koşarlar. Gece aktiftirler. Gelişmiş işitme duyuları vardır.
Küçük memeliler (fare, sincap ve yarasa gibi), kuşlar, böcekler, kurbağalar ve leşle beslenirler. Ayrıca meyve, yumurta ve bal yedikleri de bilinir. Bölgelerini dışkılarıyla işaretlerler.
Ağaç sansarının baş düşmanları kartallar ve tilkilerdir.
zh
wikipedia
松貂（學名Martes martes），又名林貂，是分佈在北歐的一種鼬科動物。
