Marpesia petreus, the ruddy daggerwing, is a species of butterfly belonging to the family Nymphalidae. It is found in Brazil north through Central America, Mexico, and the West Indies to southern Florida. Strays are found as far north as Arizona, Colorado, Nebraska, Kansas, and southern Texas.
The wingspan is 70–95 mm.
The larvae feed on Ficus carica, Ficus pumila, and Ficus citrifolia.
Translated Descriptions (11)
cs
Marpesia petreus, známá jako ruddy daggerwing, je druh motýla z čeledi babočkovitých (Nymphalidae). Vyskytuje se od Brazílie směrem na sever přes Střední Ameriku, Mexiko a Západní Indii až po jižní Floridu. Zbloudilé jedince lze nalézt až v Arizoně, Coloradu, Nebrasce, Kansasu a jižním Texasu. Rozpětí křídel činí 70–95 mm. Larvy se živí listy fíkovníků Ficus carica, Ficus pumila a Ficus citrifolia.
de
wikipedia
Marpesia petreus ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae).
es
Marpesia petreus, conocida como ruddy daggerwing, es una especie de mariposa perteneciente a la familia Nymphalidae. Se encuentra desde Brasil hacia el norte a través de América Central, México y las Indias Occidentales hasta el sur de Florida. Se han encontrado ejemplares errantes tan al norte como Arizona, Colorado, Nebraska, Kansas y el sur de Texas. La envergadura alar es de 70-95 mm. Las larvas se alimentan de Ficus carica, Ficus pumila y Ficus citrifolia.
fr
wikipedia
Marpesia petreus est une espèce américaine d'insectes lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Limenitidinae et du genre Marpesia.
it
Marpesia petreus, nota come ruddy daggerwing, è una specie di farfalla appartenente alla famiglia Nymphalidae. Si trova dal Brasile verso nord attraverso l'America Centrale, il Messico e le Indie Occidentali fino alla Florida meridionale. Esemplari vaganti sono stati rinvenuti a nord fino in Arizona, Colorado, Nebraska, Kansas e nel Texas meridionale. L'apertura alare è di 70-95 mm. Le larve si nutrono di Ficus carica, Ficus pumila e Ficus citrifolia.
ja
wikipedia
ホソオツルギタテハ (Marpesia petreus) は、タテハチョウ科に分類されるチョウの一種。
nl
wikipedia
Marpesia petreus is een dagvlinder uit de familie Nymphalidae, de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders, onderfamilie Limenitidinae. De spanwijdte varieert tussen de 70 en 95 millimeter. De vlinder komt voor van het zuiden van de Verenigde Staten tot Brazilië, ook in het Caraïbisch gebied. Als waardplanten worden soorten ficus gebruikt, en ook cashew.
pl
Marpesia petreus to gatunek motyla z rodziny rusałkowatych (Nymphalidae), występujący od Brazylii przez Amerykę Środkową, Meksyk i Indie Zachodnie aż po południową Florydę, z osobnikami zalatującymi nawet do Arizony, Kolorado, Nebraski, Kansas i południowego Teksasu. Rozpiętość skrzydeł wynosi 70–95 mm, a larwy żerują na figowcach, takich jak Ficus carica, Ficus pumila i Ficus citrifolia.
pt
wikipedia
Marpesia petreus (denominada popularmente, em inglês, Red Daggerwing ou Ruddy Daggerwing e, em português, Fogo-de-rabo) é uma espécie de inseto; uma borboleta neotropical da família Nymphalidae que se distribui do sul dos Estados Unidos até a Argentina. Foi classificada por Pieter Cramer no ano de 1776, citando o Suriname como sua localidade-tipo. Difere de outras espécies do seu gênero por apresentar asas mais estreitas, de coloração laranja; sendo fácil de se reconhecer em pouso devido a seus prolongamentos negros, como caudas, no final das asas posteriores, e às três listras negras paralelas, acompanhando as asas anteriores e posteriores do inseto. Adrian Hoskins cita que, quando vista em voo, pode facilmente ser confundida com Dryas iulia que, muitas vezes, ocorre nos mesmos habitats. Vista por baixo, a borboleta apresenta o padrão de coloração típico de folha seca. Sua envergadura varia de 7 a 9.5 centímetros.
ru
Marpesia petreus — вид бабочек из семейства нимфалид, обитающий от Бразилии через Центральную Америку, Мексику и Вест-Индию до южной Флориды, с залетными особями в Аризоне, Колорадо, Небраске, Канзасе и Техасе. Размах крыльев составляет 70–95 мм, а личинки питаются листьями фикусов, включая Ficus carica, Ficus pumila и Ficus citrifolia.
sv
wikipedia
Marpesia petreus är en dagfjäril med ett vingspann på 7-9,5 centimeter som på ovansidan är orange med svarta streck och på den bruna undersidan mest liknar ett torrt löv.
Utbredningsområdet sträcker sig från Brasilien genom Centralamerika och Västindien. I USA är den vanlig i södra Florida men återfinns fläckvis även i stater längre norrut. Biotopen är tropiska skogar. Hanar patrullerar 4 till nio meter över marken efter honor.
Värdväxt för larverna är Ficus carica och Ficus citrifolia, som tillhör familjen mullbärsväxter. Nektarväxterna för vuxna fjärilar är blommor av växter i släktena Cordia, Casearia, Lantana och Mikania, i Florida främst växter ur sidenörtssläktet.