The marbled duck or marbled teal (Marmaronetta angustirostris) is a medium-sized species of duck from southern Europe, northern Africa, and western and central Asia. The scientific name, Marmaronetta angustirostris, comes from the Greek marmaros, marbled and netta, a duck, and Latin angustus, narrow or small and -rostris billed.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
شرشير مخطط أو حَذَف جميل أو مِنْيَة (الاسم العلمي: Marmaronetta angustirostris) (بالإنجليزية: Marbled Duck) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). ويطلق عليها أيضا اسم «الحذف الرخامي» وهو أحد أنواع البط، متوسط الحجم ومهدد بالإنقراض، من جنوب أوروبا وشمال إفريقيا وغرب ووسط آسيا. اشتق الاسم العلمي Marmaronetta angustirostris من كلمة marmaros اليونانية والتي تتكون من كلمتين رخامي وبطة، و angustus باللاتينية والتي تأتي من كلمتين تعني ضيقة أو صغيرة ومنقار.
cs
wikipedia
Čírka úzkozobá (Marmaronetta angustirostris) je malá útlá kachna, která se vyskytuje v oblasti Středomoří a západní a střední Asie. Jedná se o jediného zástupce rodu Marmaronetta. Pro čírku je typický dlouhý, úzký, tmavý zobák, který jí dal i české druhové jméno. V Evropě se vyskytuje pouze v malém množství fragmentovaných populací na jihu Itálie a Pyrenejského poloostrova, v roce 1892 bylo několik čírek úzkozobých zaznamenáno i v Jižních Čechách. Jedná se o téměř ohrožený druh, jehož populace trpí ubýváním přirozeným biotopů, které tvoří mělké mokřady v suchých až vyprahlých oblastech, s dostatečným množstvím rákosin a další litorální vegetace.
de
wikipedia
Die Marmelente (Marmaronetta angustirostris), selten auch Marmorente genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel. Obwohl diese Art nach heutigen Erkenntnissen zweimal jährlich das Gefieder mausert, weisen die Männchen kein Prachtkleid auf.
Die Marmelente ist die einzige Art der Gattung Marmaronetta. Die Gattung nimmt eine Sonderstellung zwischen Tauch- und Schwimmenten ein und stellt eine eigenständige, monotypische Evolutionslinie der Enten dar. Die Art, die generell selten ist, gilt auf Grund von Habitatverlusten als gefährdet. Zu ihren wichtigsten Brutgebieten zählten die irakischen Ahwar-Sümpfe, die während der Anfal-Operation in den 1980er und 1990er Jahren systematisch trockengelegt wurden. Zu Beginn des 3. Jahrtausends wurde die weltweite Winterpopulation dieser Entenart auf nur noch 14.000 bis 16.000 Enten geschätzt.
In Mitteleuropa ist die Art ein sehr seltener Irrgast, wenn es möglicherweise auch in den 1890er Jahren in Ungarn Brutvögel gab. Sie ist ein Zugvogel mit einer stark variablen Zugneigung, und 1892 gab es einen Einflug einer größeren Zahl von Marmelenten in das mitteleuropäische Gebiet. Die heutigen Individuen, die in Mitteleuropa immer wieder mal beobachtet werden, sind vermutlich ausschließlich Gefangenschaftsflüchtlinge.
es
wikipedia
La cerceta pardilla (Marmaronetta angustirostris) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Eurasia y África.
fi
wikipedia
Marmorisorsa (Marmaronetta angustirostris) on pienikokoinen sorsalintujen (Anseriformes) lahkoon kuuluva lintu.
fr
wikipedia
La Marmaronette marbrée (Marmaronetta angustirostris), également appelée Sarcelle marbrée, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae.
C'est la seule espèce du genre Marmaronetta. Elle est aujourd'hui considérée comme vulnérable.
it
wikipedia
L'anatra marmorizzata (Marmaronetta angustirostris (Menetries, 1832)), è un'anatra di medie dimensioni. Veniva solitamente inclusa tra le anatre di superficie, ma attualmente viene classificata come anatra tuffatrice.
ja
wikipedia
ウスユキガモ（薄雪鴨、Marmaronetta angustirostris） は、カモ目カモ科ウスユキガモ属に分類される鳥類。本種のみでウスユキガモ属を構成する。
nl
wikipedia
De marmereend (Marmaronetta angustirostris) is een vogel uit de familie van de Anatidae (Anatidae) die voorkomt in Zuid-Europa, het Midden-Oosten en Zuidwest-Azië.
pl
wikipedia
Marmurka, kaczka jarzębata (Marmaronetta angustirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae); jedyny przedstawiciel rodzaju Marmaronetta. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
A pardilheira (Marmaronetta angustirostris) é um pequeno pato, que pertence à família anseriformes. A sua plumagem é castanha com manchas brancas e o bico é escuro.
A sua distribuição é muito fragmentada e estende-se desde o norte de África e o sul de Espanha, até ao Mediterrâneo oriental, continuando depois pelo Médio Oriente até ao Irão.
Apesar de haver uma pequena população na Andaluzia (Doñana), em Portugal a ocorrência deste pato é muito rara.
ru
wikipedia
Мраморный чирок (лат. Marmaronetta angustirostris) — вид птиц семейства утиных (Anatidae). Единственный представитель рода Marmaronetta.
sv
wikipedia
Marmorand (Marmaronetta angustirostris) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar.
tr
wikipedia
Yaz ördeği (Marmaronetta angustirostris), ördekgiller (Anatidae) familyasından orta büyüklükte bir dalıcı ördek cinsi ve bu cinse ait olan tek ördek türüdür.
zh
wikipedia
云石斑鸭（学名：Marmaronetta angustirostris）是鸭科单型属云石斑鸭属中的唯一一种。
