Translated Descriptions (11)
cs
Šplhavec panamský (Margarornis bellulus) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi trnoocasých v rámci čeledi hrnčiříkovitých. Je endemitem Panamy.
de
Der Schön-Baumsteiger (Margarornis bellulus) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Panama endemisch.
es
wikipedia
El subepalo bonito, subepalo bello, pijuí bonito o corretroncos bello (Margarornis bellulus), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Margarornis. Es endémica de Panamá.
fi
wikipedia
Kyynelorneero (Margarornis bellulus) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Grimpar superbe (Margarornis bellulus) est une espèce d'oiseau quasi menacée appartenant à la sous-famille des Furnariinae, dans la famille des Furnariidae. Il est endémique du Panama.
it
Il rampichino bello (Margarornis bellulus) è una specie di uccello quasi minacciata della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico di Panama.
nl
wikipedia
De schone boomloper (Margarornis bellulus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Wspinacz panamski (Margarornis bellulus) to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych. Jest endemitem Panamy.
pt
wikipedia
Corre-ramos-bonito ou trepador-sumptuoso (Margarornis bellulus) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
É endémica do Panamá.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Прекрасный древолаз (Margarornis bellulus) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae), находящийся в статусе близкого к уязвимому. Является эндемиком Панамы.
sv
wikipedia
Praktträdlöpare (Margarornis bellulus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Панамска тръноопашата дърволазка
ca
corre-soques de Panamà
cs
šplhálek panamský
cy
Cynffon adfach brydferth
da
Pragtspidshale
de
Fleckenbrust-Stachelschwanz
en
Beautiful Treerunner
es
Subepalo Bonito
es_CR
Subepalo Bello
es_EC
Subepalo Bonito
es_ES
Subepalo bonito
es_MX
Subepalo Bonito
es_PA
Subepalo Bello
fa
درختران زیبا
fi
kyynelorneero
fr
Anabasitte superbe
he
תנר פניני יפה
hr
panamska listarica
ja
ノドジロヒゲオカマドドリ
lt
Puošnusis medlipis krosnius
nl
Schone boomloper
no
dråpestammeløper
pl
perłowiec wspaniały
pt
beautiful treerunner
pt_PT
Beautiful treerunner
ru
Украшенный щетинкохвост
sk
šplhúnik ozdobný
sr
Smeđa brgljezolika pećarka
sv
praktträdlöpare
tr
Güzel Dalkoşarı
uk
Щетинкохвіст панамський
