Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
حجل مدغشقري (Margaroperdix madagarensis)، نوع الطيور من فصيلة التدرجية. يوجد فقط في مدغشقر.
موائله الطبيعية هي غابات الأراضي المنخفضة الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية والغابات الجبلية الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية.
da
wikipedia
Madagaskarvagtlen (Margaroperdix madagascarensis) er en vagtelart, som kun findes på Madagaskar. Den er 24-28 cm lang. Hannerne er oftest noget større end hunnerne, dog vejer begge køn omkring 220 gram. Madagaskarvagtlen yngler fra marts til juni. I hver rede lægges 8 til 15 æg. Rugetiden varierer fra 18 til 19 dage. Arten holdes også i fangeskab, dog er det ikke en vagtelart, som er egnet for begyndere, da hannen er aggressiv over for hunnerne. De kræver derfor god plads og gemmesteder.
de
wikipedia
Die Perlwachtel (Margaroperdix madagarensis) ist eine Art in der Familie der Fasanenartigen. Ihr Hauptverbreitungsgebiet ist Madagaskar.
es
wikipedia
La perdiz malgache (Margaroperdix madagarensis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es endémica de Madagascar. Habita en bosques húmedos de tierras bajas y bosques montanos. Es la única especie dentro del género Margaroperdix.
fr
wikipedia
La Perdrix de Madagascar (Margaroperdix madagarensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae, la seule du genre Margaroperdix.
it
wikipedia
La pernice del Madagascar (Margaroperdix madagarensis (Scopoli, 1786)) è un uccello della famiglia Phasianidae, endemico del Madagascar. È l'unica specie del genere Margaroperdix.
nl
wikipedia
De madagaskarpatrijs of parelkwartel (Margaroperdix madagarensis) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1786 door Scopoli.
pt
wikipedia
A perdiz-malgaxe (Margaroperdix madagarensis) é uma espécie de ave da família Phasianidae.
Apenas pode ser encontrada em Madagáscar.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Madagaskarvaktel (Margaroperdix madagarensis) är en fågelart inom familjen fasanfåglar.
zh
wikipedia
马岛鹑（台湾作馬達加斯加鶉，学名：Margaroperdix madagarensis），是鸡形目雉科的一种鸟类，属于单型的马岛鹑属（学名：Margaroperdix）。
Common Names (40 locales)
af
Madagaskarpatrys
ar
حجل مدغشقري
arz
حجل مدغشقرى
bg
Мадагаскарска яребица
br
Klujar Madagaskar
ca
perdiu de Madagascar
cs
křepelka madagaskarská
cy
Petrisen Madagasgar
da
Madagascarvagtel
de
Perlwachtel
en
Madagascar Partridge
eo
Madagaskara perdriko
es
Perdiz Malgache
es_EC
Perdiz Malgache
es_ES
Perdiz malgache
es_MX
Perdiz Malgache
et
helmeskana
fa
کبک ماداگاسکار
fi
madagaskarinpyy
fr
Caille de Madagascar
he
חוגלה מדגסקרית
hr
madagaskarska trčka
hu
madagaszkári gyöngyfürj
ja
マダガスカルシャコ
lt
Madagaskarinė kurapka
mg
tsipoy
nl
Madagaskarpatrijs
no
paljetthøne
pl
przepiórka madagaskarska
pt
madagascar partridge
pt_PT
Madagascar partridge
ru
Жемчужная куропатка
sk
prepelica čiernobradá
sr
Madagaskarska jarebica
sv
madagaskarvaktel
tr
İncili Keklik
uk
Куріпка мадагаскарська
vi
Margaroperdix madagascarensis
zh
马岛鹑属
zh-CN
马岛鹑
