The Chiloé wigeon (Mareca sibilatrix), also known as the southern wigeon, is one of three extant species of wigeon in the genus Mareca of the dabbling duck subfamily. This bird is indigenous to the southern part of South America, including the Chiloé Archipelago, from which it gets its name.
In its native range, it is called the pato overo ("piebald duck") or pato real ("royal duck"), although the latter name also refers to the Muscovy in the wild. Its specific epithet, sibilatrix, means 'whistler', referring to the bird's call.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
ودجون تشيلوي (بالإنجليزية: Chiloé wigeon) (الإسم العلمي:Anas sibilatrix) أو الودجون الجنوبي، هو أحد الأنواع الثلاثة من طائر الودجون، يقطن في أمريكا الجنوبية، وخاصة في جزيرة تشيلوي إحدى جزر تشيلي، يبلغ طولها من 46-56 سم ويبلغ طول جناحيها من 75-86 سم، ويبلغ وزنها حوالي 800 غرام، يمتاز بلون رأسه الممزوج بين الأخضر والأزرق، وأطراف بيضاء وجناحين ذو لون أسود، يتغذى على النباتات المائية والحشائش والطحالب في السواحل.
cs
Hvízdák chilský (Mareca sibilatrix), známý také jako hvízdák jižní, je jedním ze tří žijících druhů hvízdáků z rodu Mareca v podčeledi kachen plovavých. Tento pták je původem z jižní části Jižní Ameriky, včetně souostroví Chiloé, od něhož je odvozen jeho název. Ve svém přirozeném areálu se mu říká pato overo („strakatá kachna“) nebo pato real („královská kachna“), ačkoli druhý název se ve volné přírodě vztahuje i na pižmovku velkou. Jeho druhové jméno sibilatrix znamená „hvízdající“ a odkazuje na hlasový projev ptáka.
de
wikipedia
Die Chilepfeifente (Mareca sibilatrix, Syn.: Anas sibilatrix), auch Chilenische Pfeifente genannt, ist eine monotypische Art aus der Familie der Entenvögel. Sie ist im südlichen Südamerika sowie auf den Falklandinseln beheimatet. Obwohl sie in Chile stark bejagt wird, stuft die IUCN die Art als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El pato overo, silbón overo (Perú) o pato real (Mareca sibilatrix) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de América del Sur. En la América tropical se conoce como pato real a la subespecie Cairina moschata sylvestris (Stephens, 1824), perteneciente a la misma familia Anatidae.
fi
wikipedia
Patagonianhaapana (Mareca sibilatrix) on eteläamerikkalainen sorsalaji.
fr
wikipedia
Le Canard de Chiloé (Mareca sibilatrix, anciennement Anas sibilatrix) est une espèce de palmipèdes de la famille des Anatidae. Il est appelé communément pato overo en Argentine.
it
wikipedia
Il fischione del Cile (Mareca sibilatrix (Poeppig, 1829)) è un uccello anseriforme della famiglia degli Anatidi.
nl
wikipedia
De Chileense smient (Mareca sibilatrix synoniem: Anas sibilatrix) is een middelgrote eend van ongeveer 45 centimeter.
pl
wikipedia
Świstun chilijski (Mareca sibilatrix) – gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący południową część Ameryki Południowej. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Marreca-oveira (nome científico: Mareca sibilatrix) é uma ave da família Anatidae.
Mede entre 43 a 54 cm, com os machos pesando 900 gramas em média e as fêmeas, em média, 800 gramas.[carece de fontes?]
Vive em lagos, lagoas, pântanos e rios de baixa correnteza. Prefere as águas profunas na maior parte do tempo. Ocupa habitats desde o nível do mar até 1 200 metros de altitude.[carece de fontes?]
É espécie endêmica da América do Sul, encontrado do centro-sul da Argentina e Chile, até a Terra do Fogo. No inverno, migra em direção ao norte, alcançando Uruguai, Paraguai e sul do Brasil. Também está presente nas Ilhas Malvinas.
Põe de cinco a dois ovos, cujo período de incubação dura 26 dias.[carece de fontes?]
ru
wikipedia
Роскошная свиязь (лат. Mareca sibilatrix) — вид птиц из семейства утиных (Anatidae).
sv
wikipedia
Chilebläsand (Mareca sibilatrix) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar.
tr
wikipedia
Anas sibilatrix, Anas cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
zh
wikipedia
黑白斑胸鸭（学名：Mareca sibilatrix），是雁形目鸭科的一种鸟类。
