The falcated duck or falcated teal (Mareca falcata) is a gadwall-sized dabbling duck from the east Palearctic (East Siberia and Mongolia to North Japan; wintering to India).
The falcated duck breeds in eastern Asia. It nests in eastern Russia, in Khabarovsk, Primorskiy, Amur, Chita, Buryatia, Irkutsk, Tuva, eastern Krasnoyarsk, south central Sakha, Sakhalin, extreme northeastern North Korea and northern China, in northeastern Inner Mongolia, and northern Heilongjiang, and in northern Japan, Hokkaidō, Aomori, and the Kuril Islands. It is widely recorded well outside its normal range, but the popularity of this beautiful duck in captivity clouds the origins of these extralimital birds. This dabbling duck is strongly migratory and winters in much of Southeast Asia. In India: Uttar Pradesh, Bihār, Assam, eastern Haryāna. Also in northern Bangladesh, northern and central Myanmar, northern Laos to the Mekong River, northern Vietnam (from about Hanoi north), and China: Hainan, Taiwan, Yunnan, Guangxi, Guangdong, Fujian, Jiangxi, northern Hunan, Hubei, Zhejiang, Anhui, Jiangsu, Shandong, southern Hebei, Shanxi, northern Shaanxi. It is gregarious outside the breeding season and will then form large flocks. It is estimated that there are about 89,000 falcated ducks in total; this is much higher than the previous population estimate of 35,000 worldwide. During a survey done in Central China, a migratory area in the winter for the falcated duck, the numbers of animals sighted was minimal. In 2004 only 4 were recorded, and in 2005 only 10. This is a species of lowland wetlands, such as water meadows or lakes, and usually feeds by dabbling for plant food or grazing. The National Nature Reserves supported high proportions of eastern China's populations of globally threatened Anatidae species (IUCN, 2009): 30% of the near threatened falcated duck (Anas falcata) populations. There is about twenty-seven percent of falcated duck species existing in the National Nature Reserves.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
بط أعقف (الاسم العلمي: Anas falcata) هو نوع من فصيلة بطية.
cs
Čírka srpoperá (Mareca falcata) je plovavá kachna velikosti kopřivky, pocházející z východní palearktické oblasti (od východní Sibiře a Mongolska po severní Japonsko; zimuje v Indii). Čírka srpoperá hnízdí ve východní Asii, konkrétně ve východním Rusku, v Chabarovském, Přímořském a Amurském kraji, v Čitské, Burjatské, Irkutské a Tuvinské oblasti, ve východním Krasnojarsku, jižní části Jakutska, na Sachalinu, v nejzazší severovýchodní části Severní Koreje, v severní Číně, severovýchodním Vnitřním Mongolsku, severním Chej-lung-ťiangu a v severním Japonsku na Hokkaidó, v prefektuře Aomori a na Kurilských ostrovech. Často je zaznamenáván daleko mimo svůj běžný areál, avšak popularita této krásné kachny v zajetí ztěžuje určení původu těchto zatoulaných jedinců. Tato plovavá kachna je silně tažná a zimuje ve velké části jihovýchodní Asie, v Indii (Uttarpradéš, Bihár, Ásám, východní Harijána), dále v severním Bangladéši, severním a středním Myanmaru, severním Laosu až k řece Mekong, severním Vietnamu (od Hanoje na sever) a v Číně (Chaj-nan, Tchaj-wan, Jün-nan, Kuang-si, Kuang-tung, Fu-ťien, Ťiang-si, severní Chu-nan, Chu-pej, Če-ťiang, An-chuej, Ťiang-su, Šan-tung, jižní Che-pej, Šan-si, severní Šen-si). Mimo hnízdní sezónu je společenský a tvoří velká hejna. Celková populace se odhaduje na přibližně 89 000 jedinců, což je výrazně více než dřívější celosvětový odhad 35 000 kusů. Během průzkumu v centrální Číně, která je pro hvízdáka srpovitého zimovištěm, byl počet pozorovaných zvířat minimální; v roce 2004 byli zaznamenáni pouze 4 jedinci a v roce 2005 jen 10. Jde o druh nížinných mokřadů, jako jsou lužní louky či jezera, který se obvykle živí sběrem rostlinné potravy na hladině nebo pastvou. Národní přírodní rezervace podporují vysoký podíl populací globálně ohrožených druhů vrubozobých ve východní Číně (IUCN, 2009), přičemž v těchto rezervacích žije přibližně 27 % celkové populace hvízdáka srpovitého, který je klasifikován jako téměř ohrožený.
da
wikipedia
Segland (Anas falcata eller Mareca falcata) er en østasiatisk andefugl.
de
wikipedia
Die Sichelente (Mareca falcata, Syn.: Anas falcata) ist eine in Ostsibirien und Japan brütende Art der Schwimmenten. Das Männchen weist im Prachtkleid stark verlängerte Schulterfedern auf, die weit über die hintere Rückenpartie fallen. In Mitteleuropa wird sie in den letzten Jahrzehnten zunehmend beobachtet, allerdings dürfte es sich dabei überwiegend um Gefangenschaftsflüchtlinge handeln. Für die Niederlande gibt es in den 1990er Jahren fünf Beobachtungen von Tieren, die als Wildvögel anerkannt sind.
es
wikipedia
La cerceta de alfanjes o cerceta falcata (Mareca falcata) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae autóctona del norte de China, Japón y Siberia.
fi
wikipedia
Sirppisorsa (Mareca falcata) on aasialainen sorsalintu.
Sirppisorsaa tavataan pesivänä Pohjois-Japanissa, Luoteis-Kiinassa, Mongoliassa ja Venäjällä. Talvehtivana sitä esiintyy etelämpänä Kiinassa ja Japanissa sekä Etelä- ja Kaakkois-Aasian pohjoisosissa. Sirppisorsakannaksi arvioitiin aiemmin 35 000 yksilöä, mutta uusien tutkimusten mukaan lajin kanta on suurimmillaan noin 100 000 täysikasvuista yksilöä. Lajia uhkaa metsästys.
Sirppisorsa pesii vetisillä niityillä ja järvissä. Talvella sitä tavataan alankojen järvillä, joilla ja tulvaniityillä sekä harvemmin myös merenrannikon laguuneissa ja estuaareissa.
fr
wikipedia
Le Canard à faucilles ou Sarcelle à faucilles (Mareca falcata, anciennement Anas falcata) est une espèce d'oiseaux palmipèdes de la famille des Anatidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Il est originaire d'Asie de l'Est. Il niche dans l'est de la Russie, dans les régions de Khabarovsk, Primorie, Amour, Tchita, Irkoutsk, en Bouriatie, Touva, République de Sakha, dans l'est de la région de Krasnoïarsk, le sud central de Sakhaline, l'extrême nord-est de la Corée du Nord et le nord de la Chine, le nord de la Mongolie-Intérieure, Heilongjiang et du nord, et dans le nord du Japon : Hokkaidō, Aomori et les îles Kouriles. On le trouve largement en dehors de son aire de répartition normale par suite de sa popularité comme canard d'élevage. Ce canard de surface est un grand migrateur qui passe les hivers dans une grande partie du sud de l'Asie. En Inde: l'Uttar Pradesh, Bihar, en Assam, dans l'est du Haryana. Également dans le nord du Bangladesh, le nord et le centre de la Birmanie, le nord du Laos au nord du Mékong, dans le nord du Viêt Nam (au nord d'Hanoi) et en Chine: Hainan, Taïwan, Yunnan, Guangxi, Guangdong, Fujian, Jiangxi, dans le nord du Hunan, Hubei, Zhejiang, Anhui, Jiangsu, Shandong, dans le sud du Hebei, Shanxi, Shaanxi du nord. Il est grégaire en dehors de la saison de reproduction et forme alors de grandes bandes.
it
wikipedia
L'anatra falcata (Mareca falcata (Georgi, 1775)) è un uccello della famiglia degli Anatidi, originario dell'Asia orientale.
Presenta una striscia a mezzaluna di colore verde metallico con una puntina di piume sporgenti per il resto del corpo e completamente grigio chiaro con le penne copritrici allungate (come quelle dell'alzavola asiatica Sibirionetta formosa) che hanno i bordi di un grigio più scuro.
È diffusa nella Siberia dell'est e nella Cina del nord.
ja
wikipedia
ヨシガモ(葦鴨、Mareca falcata)は、カモ目カモ科ヨシガモ属に分類される鳥類。ミノガモ、ミノヨシとも呼ばれる。
ko
wikipedia
청머리오리는 기러기목 오리과에 속하는 흔한 겨울철새이다.
nl
wikipedia
De bronskopeend of sikkeleend (Mareca falcata synoniem: Anas falcata) is een vogel uit de familie van Anatidae (Eendachtigen). Bronskopeenden zijn eenvoudig te verzorgen en worden soms gehouden als siereend.
pl
wikipedia
Czuprynka (Mareca falcata) – gatunek wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący głównie wschodnią część Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Gniazduje w północno-wschodnich i wschodnich terenach Azji (wschodnia i północno-wschodnia Rosja, w tym Kamczatka i Kuryle, Mongolia, północno-wschodnie Chiny, północna Japonia). Zimuje na południe od zasięgu letniego – w południowej Japonii, na Półwyspie Koreańskim, we wschodnich Chinach i północnym Wietnamie oraz dalej na zachód przez Mjanmę po północne Indie. W Polsce stwierdzony raz – w 1992 roku w Rewie, ze względu jednak na to, że nie ma pewności, czy był to pojaw naturalny, gatunkowi temu nadano kategorię D w klasyfikacji AERC i nie jest on zaliczany do krajowej awifauny.
Długość ciała 46–54 cm, masa ciała samca 590–770 g, samicy 422–700 g, rozpiętość skrzydeł 78–82 cm. U samca głowa zielonobrązowa z połyskiem. Na szyi od przodu widnieje mała, podłużna plamka z czarną poziomą kreską, ogon czarny, nogi ciemnoszare, piersi w biało-czarne łuskowanie, tułów popielatoszary. W szacie spoczynkowej podobny do samicy, tyle że ma zielony połysk na głowie. Samica brązowa, z przodu trochę jaśniejsza niż z tyłu, z szarym dziobem i białym podgardlem i paskiem między szyją a tułowiem, lusterko czarne.
pt
wikipedia
A Mareca falcata, comummente conhecida como pato-falcado, é uma ave pertence à família dos Anatídeos.
Esta espécie é pautada pelo dimorfismo sexual, pelo que os machos e as fêmeas têm aspectos diferentes. Esta espécie de pato de origem asiática, pode medir até cerca de 50 centímetros de comprimento, apresentando uma plumagem mosqueada em tons acinzentados com garganta branca, bem como um bico estreito e escuro. Pelos tons avermelhados e esverdeados da plumagem da cabeça, o macho pode fazer lembrar uma marrequinha-comum, contudo é bastante maior do que esta espécie. Por seu turno, a fêmea tem a plumagem da cabeça acastanhada e apresenta os lados da cabeça vermiculados, assemelhando-se à frisada ou a um arrabio.
Este pato distribui-se pelo continente asiático, mormente nas regiões mais orientais da Sibéria, Mongólia, China, chegando até ao Japão. As ocorrências desta espécie são muito raras na Europa.
Apesar da sua raridade, esta espécie já foi observada em Portugal, no paul do Boquilobo e no paul do Taipal, na planície aluvial do Baixo Mondego.
ru
wikipedia
Косатка, или касатка, или косатый селезень (лат. Mareca falcata), — вид птиц из семейства утиных (Anatidae), взрослые особи размером с серую утку.
Птица длиной 48—54 см. Самец в брачный период ярко окрашен. По большей части окраска тела специфически серая с длинными серповидными перьями, торчащими на боках, которые и дали специфическое имя виду. В Китае отметили сходство специфической серой окраски с дактилоскопическими линиями, и в китайском языке косатка называется «утка с дактилоскопическими линиями»(кит. упр. 罗纹鸭). Голова большая тёмно-зелёная с белым горлом, тёмно-зелёным воротником и бронзовой макушкой. Область клоаки окрашена в жёлтый, чёрный и белый цвета. Самка косатки тёмно-коричневая, очень похожая оперением на самку свиязи. Её длинный серый клюв помогает её идентифицировать. Затмевающий её самец имеет более тёмные бока и голову. В полете оба пола обнаруживают бледно-серые подкрылья. Черноватое зеркало окаймлено белой полосой по внутреннему краю. Молодые птицы тусклее самок и торчащие по бокам перья у них короче.
Гнездо вьёт на поверхности земли вблизи воды и под прикрытием более высоких растений. Кладка состоит из 6—10 яиц.
Косатка размножается в Восточной Азии. Её гнездовья находятся в России (Хабаровске, Приморском крае, Амурской области, Чите, Бурятии, Иркутске, Туве, на востоке Красноярского края, южной и центральной Якутии, на Сахалине и Курильских островах), в крайних северо-восточных районах Северной Кореи, в северо-восточном регионе Китая и в северной Японии (Хоккайдо, Аомори). Она нередко встречается и за пределами своей обычной области обитания. Часто эту красивую утку содержат в неволе, благодаря чему она распространилась очень широко. Это затрудняет определение того, откуда она родом.
sv
wikipedia
Praktand (Mareca falcata) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. Den häckar i nordöstra Asien och övervintrar i Indien.
tr
wikipedia
Anas falcata, Anas cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
zh
wikipedia
罗纹鸭(學名:Mareca falcata),又名葭凫、罗文鸭、镰刀毛小鸭、镰刀鸭、扁头鸭、早鸭、三鸭。
罗纹鸭系中等体形的Mareca属鸟类,体长约为50厘米左右。本物种雄雌异形异色,雄鸟头部为带金属光泽的紫红色,额部近嘴基处有一很小的白色色块;后颈及颈侧的羽毛略长,垂于脑后,为带金属光泽的绿色,自头顶的紫红色到颈部的绿色过渡平缓,没有突兀的颜色变化;颌部有一月牙形的横白斑,白斑下部为一条很细的暗绿色颈环,上背及肩部灰白色,下背和腰部暗褐色;胸部密布黑色的波状纹,远看呈灰色,两胁亦密布波状纹,但纹路较细,远看呈淡灰色,两侧的尾下覆羽奶油黄色,在臀部形成两块类似雄性绿翅鸭的“奶油屁股”;本物种雄鸟最显著的特征是它伸长并向下弯曲呈镰刀状的三级飞羽,长长地拖在水中,这是其他鸟类所不具有的。雌性以深棕色和黑色为基色,不具有雄性特有的镰刀状三级飞羽,造成辨识上的困难,尾羽略长而尖,但不似针尾鸭雌鸟那般体形修长,头形和躯体体形隐约可见雄性的影子可以作为辨识的依据。