The crinkle-collared manucode (Manucodia chalybatus) is a species of bird-of-paradise.
The crinkle-collared manucode is found throughout lowlands and hill forests in mainland New Guinea and Misool Island of West Papua. The diet consists mainly of fruits and figs.
Widespread and a common species throughout its habitat range, the crinkle-collared manucode is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species. It is listed on Appendix II of CITES.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
مانوكود جعدي الطوق (الاسم العلمي: Manucodia chalybatus)، نوع من المانوكود وفصيلة طائر الجنة.
ينتشر في جميع أنحاء الأراضي المنخفضة وغابات التلال في البر الرئيسي لغينيا الجديدة وجزيرة ميسول بابوا الغربية. نظامه الغذائي يتكون بشكل أساسي من الفواكه والتين.
cs
Rájka límcová (Manucodia chalybatus) je druh rájky, který obývá nížiny a kopcovité lesy na pevnině Nové Guineje a na ostrově Misool v Západní Papui. Její potravu tvoří převážně ovoce a fíky. Vzhledem k tomu, že jde o rozšířený a běžný druh, je na Červeném seznamu IUCN hodnocena jako málo dotčená a je rovněž uvedena v příloze II úmluvy CITES.
de
wikipedia
Die Grünparadieskrähe (Manucodia chalybatus), auch Grüne Manukode oder Grün-Manucodia genannt, ist eine krähenähnlich aussehende Vogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Die Grünparadieskrähe kommt auf Neuguinea und angrenzenden Inseln vor. Die Art gehört zu den wenigen monogamen Arten der Paradiesvögel.
Die Bestandssituation der Grünparadieskrähe wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El ave del paraíso metálica (Manucodia chalybatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae. Es de tamaño mediano, de hasta 36 cm de largo, azul verdoso, negro y púrpura, con una cola algo pequeña, con el iris del ojo de color rojo. Tiene plumas verdes en el pecho. Ambos sexos son casi similares, pero la hembra es un poco más pequeña y de plumaje menos morado.
fi
wikipedia
Viikunamanukki (Manucodia chalybatus) on paratiisilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Paradisier vert (Manucodia chalybatus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Paradisaeidae. C'est une espèce monotypique.
it
wikipedia
La manucodia crespata (Manucodia chalybatus (Forster, 1781)) è un uccello passeriforme della famiglia dei paradiseidi.
ja
wikipedia
アオムネカラスフウチョウ （青胸烏風鳥、学名：Manucodia chalybata）は、スズメ目フウチョウ科の鳥類。
nl
wikipedia
De ruwhalsparadijskraai (Manucodia chalybatus) is een zangvogel uit de familie Paradisaeidae (paradijsvogels).
pl
Manukodia rdzawoszyja (Manucodia chalybatus) to gatunek ptaka rajskiego, zamieszkujący nizinne i pagórkowate lasy Nowej Gwinei oraz wyspy Misool. Żywi się głównie owocami i figami; gatunek jest szeroko rozpowszechniony i klasyfikowany przez IUCN jako najmniejszej troski, a także znajduje się w załączniku II konwencji CITES.
pt
wikipedia
Ave-do-paraíso-metálica ou manucódio-engelhado (Manucodia chalybatus) é uma espécie de ave-do-paraíso.
ru
Ржавошейная манукодия (Manucodia chalybatus) — вид райских птиц, обитающий в низинных и холмистых лесах Новой Гвинеи и острова Мисоол. Питается в основном фруктами и инжиром; вид широко распространен и классифицируется МСОП как вызывающий наименьшие опасения, а также включен в Приложение II СИТЕС.
sv
wikipedia
Kråsmanukod (Manucodia chalybatus) är en fågel i familjen paradisfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
ar
مانوكود جعدي الطوق
arz
مانوكود جعدى الطوق
bg
Ушата райска птица
ca
ocell del paradís metàl·lic
ceb
Manucodia chalybata
cs
rajka plachá
cy
Aderyn paradwys torch-grych
da
Grøn Manukode
de
Stahlparadieskrähe
en
Crinkle-collared Manucode
es
Ave del Paraíso Metálica
es_EC
Ave del Paraíso Metálica
es_ES
Ave del paraíso metálica
es_MX
Ave del Paraíso Metálica
et
nõlva-paradiisihakk
fa
مرغ ایزدی طوقچروکیده
fi
viikunamanukki
fr
Paradisier vert
hr
plavoglava rajska ptica
hu
zöld paradicsommadár
id
manukodia leher-keriting
is
Hrukkudjásni
ja
アオムネカラスフウチョウ
lt
Žalioji manukodija
nl
Ruwhalsparadijskraai
no
krushalsparadisfugl
pl
fałdowron zielonawy
pnb
مینوکوڈیا چالیباٹس
pt
crinkle-collared manucode
pt_PT
Crinkle-collared manucode
ru
Вороная манукодия
sk
rajka figárka
sr
Zelenovrata manukoda
sv
kråsmanukod
ta
மென் தோள் மனுக்கோடியா
tr
Yeşil Göğüslü Manukot
uk
Манукодія зеленовола
war
Manucodia chalybata
zh-CN
绿胸辉极乐鸟
