The European mantis (Mantis religiosa) is a large hemimetabolic insect in the Mantidae family, which is the largest family of the order Mantodea (mantises). Their common name praying mantis is derived from the distinctive posture of the first pair of legs that can be observed the mantis is in repose, resembling a praying position. Both males and females have elongated bodies with two pairs of wings. The most striking features that the species (and all mantodeans) have are a very mobile, triangular head with large compound eyes and their first pair of legs (the 'raptorial legs'), which is highly modified for the efficient capture and restraint of fast-moving or flying prey.
In Germany, M. religiosa is listed as Gefährdet [endangered] on the German Red List on the basis of an assessment from 1998. It is not supposed to be caught or held as a pet. At a global level, it is assessed by the IUCN as least concern.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
سرعوف أوروبي أو حشرة فرس النبي الكبيرة (الاسم العلمي: Mantis religiosa) هو نوع من الحشرات يتبع جنس السرعوف المصلي من فصيلة السراعيف المصلية. وَصَفَهُ كارولوس لينيوس من الحشرات علميًا لأول مرة سنة 1758.
cs
wikipedia
Kudlanka nábožná (Mantis religiosa) je jediný český zástupce řádu kudlanek (Mantodea).
de
wikipedia
Die Europäische Gottesanbeterin (Mantis religiosa), auch als Gemeine Gottesanbeterin oder nur als Gottesanbeterin bezeichnet, ist die einzige in Mitteleuropa vorkommende Vertreterin der Ordnung der Fangschrecken (Mantodea) und zählt innerhalb dieser Ordnung zur Familie der Mantidae. In Deutschland ist sie in der Roten Liste der Geradflügler (Rote Liste) in die Kategorie 3 („gefährdet“) eingruppiert und genießt nach den Bestimmungen des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) in Verbindung mit der Bundesartenschutzverordnung (BArtSchV) besonderen Schutz. Deshalb darf sie u. a. weder gefangen noch gehalten werden. Die Europäische Gottesanbeterin wurde zum Insekt des Jahres 2017 erklärt.
es
wikipedia
Mantis religiosa es el nombre científico de una especie de insecto mantodeo de la familia Mantidae comúnmente llamado santateresa, silbata, mamboretá, campamocha, tatadiós, cerbatana o simplemente mantis. Tiene una amplia distribución geográfica en todo el Viejo Mundo (Eurasia y África), con numerosas subespecies según las regiones. Se introdujo en Norteamérica en 1899, en un barco con plantones, y a pesar de ser una especie introducida, es el insecto oficial del estado estadounidense de Connecticut.
fr
wikipedia
La Mante religieuse (Mantis religiosa) est une espèce d'insectes de la famille des Mantidae originaire du bassin méditerranéen, introduite en Asie et en Amérique du Nord.
it
wikipedia
La mantide religiosa (Mantis religiosa Linnaeus, 1758), denominata anche mantide europea, è una delle specie più comuni dell'ordine Mantodea.
ja
wikipedia
ウスバカマキリ（薄葉蟷螂、薄葉鎌切、Mantis religiosa）はカマキリ目カマキリ科に属する昆虫。別名、ヨーロッパカマキリ。
ko
wikipedia
항라사마귀(문화어: 유리날개사마귀)는 사마귀목에 속하는 곤충이다. 앞날개가 약간 투명해서 마치 누런 모시 옷감처럼 보이는 데서 이런 이름이 붙었다. 몸길이는 47∼65mm 내외이며 몸 색깔은 연한 연두색이거나 연한 갈색이다. 수컷의 촉각(더듬이)은 굵고 길며 암컷은 실 모양이고 짧다. 앞날개는 배끝을 약간 넘는데, 암컷의 경우 약간 가죽질이며 수컷의 경우 넓고 투명하다. 앞가두리에 가늘고 불규칙한 날개맥이 있다. 특징은 앞다리 넓적다리마디 안쪽에 노란 점이, 앞다리 밑마디 안쪽에 검은 얼룩무늬가 있다는 것이고, 뒷다리 넓적다리마디에 가시돌기가 없는 점들이 다른 종과 구별된다. 유럽에서 항라사마귀는 그냥 '사마귀(Mantis)' 혹은 '유럽사마귀(European mantis)'라고 불린다. 8월에서 10월까지 들이나 개천가의 풀밭에서 볼 수 있으며 주로 땅과 가까운 곳에 서식한다. 먹이는 작은 곤충이나 작은 척추동물이다. 알집은 약간 길고 베개 모양이며 담 밑이나 돌 밑 등에 산란한다. 알로 월동한다. 유충은 불완전변태를 통해 성충이 된다.
nl
wikipedia
De Europese bidsprinkhaan (Mantis religiosa) of grote bidsprinkhaan is een insect uit de orde bidsprinkhanen en behoort tot de familie Mantidae.
pl
wikipedia
Modliszka zwyczajna, modliszka bigotek, wieszczka czczona (Mantis religiosa) – gatunek owada z rodziny modliszkowatych (Mantidae).
Jedyny przedstawiciel modliszek w Europie Środkowej. Ubarwienie ciała zielone, żółtozielone lub jasnobrązowe. Samce są zazwyczaj mniejsze od samic. Samice osiągają od 50 do 75 mm, w ogóle nie wykorzystują skrzydeł i zaniepokojone uciekają pieszo, a samce od 40 do 60 mm i podrywają się do krótkich lotów. Jak u wszystkich modliszek, pierwsza para odnóży przekształcona jest w narząd chwytny. Jej chwyt jest tak silny, że nawet tak duże i mocne owady jak koniki polne nie są w stanie się z niego wydostać. Można ją spotkać od sierpnia do października, kiedy jest dostatecznie ciepło. Jej środowiskiem życia są śródleśne łąki, polany i brzegi lasów. Poluje na inne owady lub pająki, siedząc nieruchomo na niskich roślinach i czekając, aż ofiara przybliży się na tyle, żeby można było chwycić ją parą przednich odnóży. Złapaną ofiarę zjada żywcem. Samica składa od 100 do 200 jaj w przylegającym do łodygi rośliny kokonie, zwanym ooteką.
ru
wikipedia
Обыкновенный богомол, или богомол религиозный (лат. Mantis religiosa) — насекомое из семейства настоящих богомолов отряда богомоловых. Крупное хищное насекомое с приспособленными для хватания пищи передними конечностями. Достигает в длину 42—52 мм (самец) или 48—75 мм (самка). Наиболее крупный и самый распространённый вид богомолов в Европе.
sv
wikipedia
Europeisk bönsyrsa, Mantis religiosa, är en bönsyrseart som beskrevs av Carl von Linné år 1758. Europeisk bönsyrsa ingår i släktet Mantis, och familjen Mantidae. Europeisk bönsyrsa är den enda i ordning bönsyrsor som förekommer i Mellaneuropa. Ordningen bönsyrsor omfattar annars fler än 2600 arter i världen.
Tolv underarter finns listade i Catalogue of Life.
tr
wikipedia
Mantis religiosa, Güney Avrupa, Asya, Afrika, Avustralya ve Kuzey Amerika'da bulunabilen bir peygamberdevesi türüdür. 1899 yılında Kuzey Amerika'ya yayılmıştır. Yabancı tür olmasına rağmen Amerika Birleşik Devletleri'nde Connecticut'ın resmi eyalet böceğidir.
M. religiosa'nın dişileri genellikle erkeklerden daha büyük ve daha ağır olmasına rağmen (7–9 cm'ye karşı 6–7 cm), erkek peygamberdevelerin antenleri ve gözleri dişilerinkinden daha büyüktür. İleriye dönük, bileşik gözlerin yanı sıra, kafada basit gözler de bulunur. Bu üç dorsal ocelli (tepe nokta gözleri), erkeklerde dişilere göre daha belirgindir.
Erkekler genellikle daha aktif ve çevik olurken, dişiler fiziksel olarak daha güçlüdür. Yetişkin dişiler genellikle kanatları ile havalanamayacak kadar büyük ve ağırdır.
zh
wikipedia
薄翅螳（學名：Mantis religiosa，又稱歐洲螳螂）是螳螂科的一種大型半變態昆蟲，也是螳螂目中最大的科。牠們的俗名「祈禱螳螂」源於其前腿的獨特姿勢，看起來像是在祈禱。無論雄性還是雌性，牠們都有細長的身體和兩對翅膀。所有螳螂目昆蟲的最顯著特徵是非常靈活的三角形頭部，具有大複眼和高度改造的前腿（捕捉腿），非常適合捕捉和固定快速移動或飛行的獵物。
在德國，根據1998年的評估，薄翅螳被列為瀕危物種，不應被捕捉或飼養作為寵物。全球範圍內，根據國際自然保護聯盟的評估，其保護狀況為無危。
