The yellow-throated miner (Manorina flavigula) is a species of colonial honeyeater, endemic to Australia. It is also known as the white-rumped miner. The distinctive white rump is easy to observe in the field and distinguishes it from the other miner species. Yellow-throated miners are medium-sized, grey passerines with yellow throat markings, legs, and bare patches around the eye. The common name 'miner' is an alternative spelling of the word myna, mynah or minah, and is shared with other members of the genus Manorina. Though miners were originally named due to their resemblance to the common myna of South and Southeast Asia that shares similar yellow eye-patch and legs, common mynas are from the starling family and are not closely related to the honeyeater family. Common mynas are an aggressive introduced pest in Australia, which causes some confusion with the native aggressive miners.
Yellow-throated miners feed on invertebrates, nectar, pollen, lerps, and seeds. They are the most widely distributed of the genus Manorina and inhabit open woodlands and scrublands across most of Australia. Yellow-throated miners live in groups, are social, noisy, and defend territory or resources from other avian species. Their behavior is generally compared to their close relative the noisy miner as they share postures, calls and interactions, though yellow-throated miners are not as well studied.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Medosavka australská (Manorina flavigula) je 26–28 cm velký druh pěvce z čeledi kystráčkovitých (Meliphagidae). Je široce rozšířená téměř po celé Austrálii, kde obývá převážně suché lesy, křoviny a traviny, ale zasahuje také do parků a zahrad. Živí se převážně hmyzem a během hnízdního období je značně agresivní k jiným druhům ptáků.
de
wikipedia
Der Gelbstirn-Schwatzvogel (Manorina flavigula) ist ein Singvogel aus der Familie der Honigfresser.
es
wikipedia
El mielero goligualdo o manorina de garganta amarilla (Manorina flavigula) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Australia. Su distintiva rabadilla de color blanco lo hace fácil de observar en el campo y lo distingue de las otras especies de su género.
Se alimentan de invertebrados, néctar, polen, insectos y semillas. Son los más ampliamente distribuidos del género Manorina y habitan bosques abiertos y matorrales en la mayor parte de Australia. Viven en grupos, son sociales, ruidosos y defienden sus territorios o recursos de otras especies de aves. Su comportamiento generalmente se compara con su pariente cercano, el mielero chillón, ya que comparten posturas, llamadas e interacciones, aunque el mielero goligualdo no está tan bien estudiado.
fi
wikipedia
Keltanokkamesikko (Manorina flavigula) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage à cou jaune (Manorina flavigula) est une espèce de passereau méliphage trouvé en Australie.
nl
wikipedia
De witstuithoningeter (Manorina flavigula) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pt
wikipedia
O papa-mel-de-pescoço-amarelo (Manorina flavigula) é uma espécie de melifagídeo colonial, endêmica da Austrália. A distinta garupa branca é fácil de ser observada no campo e a distingue das outras espécies. Eles são passeriformes cinzentos de tamanho médio com marcas amarelas na garganta, pernas e manchas nuas ao redor dos olhos. O nome comum em inglês “miner” é uma grafia alternativa da palavra myna (em português: mainá), mynah ou minah, e é compartilhado com outros membros do gênero Manorina. Embora eles tenham sido originalmente nomeados devido à sua semelhança com o mainato-de-mascarilha-amarela do sul e sudeste da Ásia, que compartilha o mesmo tapa-olho amarelo e as mesmas pernas, o mainato-de-mascarilha-amarela é da família dos estorninhos e não está intimamente relacionado à família dos melifagídeos. O mainato-de-mascarilha-amarela é uma praga agressiva introduzida na Austrália, o que causa alguma confusão com o papa-mel-de-pescoço-amarelo agressivo nativo.
O papa-mel-de-pescoço-amarelo se alimenta de invertebrados, néctar, pólen, lagarta e sementes. Eles são os mais amplamente distribuídos do gênero Manorina e habitam florestas abertas e matagais na maior parte da Austrália. Eles vivem em grupos, são sociais, barulhentos e defendem o território ou os recursos de outras espécies de aves. Seu comportamento é geralmente comparado ao de seu parente próximo, o papa-mel-barulhento, pois compartilham posturas, chamados e interações, embora eles não sejam tão bem estudados.
ru
wikipedia
Желтогорлая манорина (лат. Manorina flavigula) — птица из семейства медососовых.
sv
wikipedia
Gulstrupig honungsstare (Manorina flavigula) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
مانورينا فلافيجولا
bg
Сив жълтоклюн медояд
ca
menjamel collgroc
cs
medosavka australská
cy
Aderyn cloch gyddf-felyn
da
Gulstrubet Bjældefugl
de
Gelbstirn-Schwatzvogel
en
Yellow-throated Miner
es
Mielero Goligualdo
es_EC
Mielero Goligualdo
es_ES
Mielero goligualdo
es_MX
Mielero Goligualdo
fa
میناگون گلوزرد
fi
keltanokkamesikko
fr
Méliphage à cou jaune
he
דבשן מנוריה צהוב גרון
hr
sivoleđi medojed
hu
sárgatorkú mézmadár
ja
コシジロミツスイ
nl
Witstuithoningeter
no
aboriginhonningeter
nv
Aniłtʼánii yildeełí bizééʼ łitsooígíí
pl
miodożer białorzytny
pt
yellow-throated miner
pt_PT
Yellow-throated miner
ru
Желтогорлая манорина
sk
medárik žltočelý
sr
Žutogrli miner
sv
gulstrupig honungsstare
tr
Sarı Gerdanlı Geveze Balkuşu
uk
Манорина акацієва
zh
黄喉矿吸蜜鸟
zh-CN
黄喉矿吸蜜鸟
zh-cn
黄喉矿吸蜜鸟
zh-tw
黄喉礦吸蜜鳥
