The green-backed twinspot or green twinspot (Mandingoa nitidula) is an estrildid finch found in many parts of Sub-Saharan Africa. The IUCN has classified the species as being of least concern.
The green-backed twinspot inhabits lowland moist forests of the tropical region. It may also be found in grassland and shrubland habitats. Males are distinguished from females by their bright red facial feathers. Females have an olive-green face and darker (almost black) beak.
The green backed twinspot prefers its privacy in regards to breeding. Males in the breeding season will raise their heads, looking straight up while "dancing" on the perch next to the female, moving in a side-stepping fashion. The female, if receptive, will crouch down and point her tail to the male. Green backed twinspots tend to pair with one female and care for her and the young while breeding. Up to four eggs are laid about five days after mating, usually one daily. The female will go in and out of the nest frequently until all eggs are laid and will sit in place to incubate thereafter, ensuring all hatch in relatively close proximity. This species enjoys a large, planted aviary with plenty of privacy for breeding. Temperatures in captivity should not dip below 70 °F or exceed 84 °F. Green back twinspots may be housed as single pairs, singles, or in groups up to four pairs in a large flight. The birds eat millet, dark leafy greens, fresh bananas, cooked brown rice and mixed finch seed.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Vločkovník zelenohřbetý (Mandingoa nitidula) je pták z čeledi astrildovitých, který obývá afrotropickou oblast.
Délka těla dosahuje 9–11 cm a hmotnost 8–10 g. Horní část těla je zbarvena olivově zeleně, hruď je žlutozelená a břicho je černobíle kropenaté. Dospělí samci jsou pestřejší než samice nebo mladí jedinci, nápadným rozlišovacím znakem je oranžové až červené peří na tvářích. Oči, zobák a nohy jsou hnědé nebo černé (některé poddruhy mají červenou špičku zobáku). Ocas je krátký a křídla zakulacená.
Vločkovníci žijí v párech nebo v malých skupinách. Obývají lesy, plantáže i městské parky, zdržují se především v hustém podrostu. Byli pozorování v nadmořské výšce až 2500 m. Vedou denní způsob života. Živí se hmyzem, semeny lipnicovitých rostlin a ovocem, potravu hledají převážně na zemi. Páří se koncem období dešťů a v křoví budují kulovité hnízdo s bočním vchodem, kam samice snáší čtyři až šest vajec. Mláďata se líhnou po dvou týdnech a pohlavní dospělosti dosahují ve věku deseti týdnů.
Do Evropy byl vločkovník zelenohřbetý poprvé dovezen v roce 1934. Jeho chov v zajetí je obtížný vzhledem k vysokým nárokům na teplotu (minimálně 24 °C), na denní režim i na kvalitu potravy.
de
wikipedia
Der Tropfengrünastrild (Mandingoa nitidula), auch Grüne Tropfenastrild, Grüner Tropfenfink oder Schlegels Tropfenfink genannt, ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Er ist der einzige rezente Vertreter der Glockenastrilde und in der Afrotropis ein weit verbreiteter und stellenweise auch häufiger Vogel. Grüne Tropfenastrilde sind kleine, grünlich gefiederte Vögel mit einem kurzen Schwanz und einem rötlichen Gesichtsmaske. Der Sexualdimorphismus ist nur geringfügig ausgeprägt. Sie werden in Europa gelegentlich als Ziervogel gehalten, gelten aber wegen ihrer Nahrungs- und Halteanforderungen als schwierig zu pflegende Vögel. Die IUCN stuft den Tropfengrünastrild als nicht gefährdet (least concern) ein. Schätzungen zum weltweiten Bestand liegen nicht vor, da diese Art in freier Wildbahn schwer zu beobachten ist.
es
wikipedia
La estrilda verde (Mandingoa nitidula) es una especie de ave paseriforme de la familia estrildidae propia del África subsahariana. Es la única especie del género Mandingoa .
La estrilda verde habita las tierras bajas, mayormente en los bosques tropicales de la región. Se puede encontrar también en las praderas y zonas de matorral.
fi
wikipedia
Vihertäpläpeippo (Mandingoa nitidula) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Sénégali vert (Mandingoa nitidula) ou astrild vert pointillé, est une espèce de passereau de la famille des Estrildidae, unique représentante du genre Mandingoa, native d'Afrique subsaharienne.
Cet oiseau mesure 10-11 cm de longueur. Il présente un léger dimorphisme sexuel : mâle plus coloré que la femelle avec en particulier la face rouge vif à rouge orangé (selon les sous-espèces) au lieu d'orange pâle. Une grande partie de son plumage présente une dominante vert olive avec les sus-caudales lavées de jaune et le ventre noir tacheté de blanc. Les yeux sont marron, le bec noir à extrémité rouge et les pattes brunâtres.
Cet oiseau vit en petits groupes.
it
wikipedia
L'amaranto dorso verde (Mandingoa nitidula (Hartlaub, 1865)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi: si tratta inoltre dell'unica specie ascritta al genere Mandingoa Hartert, 1919.
Gli adulti misurano in genere fra i 9 e gli 11 cm di lunghezza.
Si tratta di uccelli dall'aspetto massiccio e paffuto, anche in virtù delle ali arrotondate, della corta coda e di occhi e becco di grosse dimensioni. La livrea è verdastra su fronte, vertice, nuca, dorso (come intuibile dal nome comune della specie), ali, codione e coda, mentre su gola e petto essa tende a virare verso il verde-giallastro, a volte con sfumature rossicce: sulla faccia è presente una mascherina rossa o gialla a seconda della sottospecie, più estesa e vivida nel maschio rispetto alla femmina. Il ventre è nero, con una grossa macchia bianca presente su ciascuna penna: il becco è nero, a volte con punta rossa, le zampe sono di colore carnicino, gli occhi sono bruno-nerastri con cerchio perioculare rosato. Le femmine tendono ad avere colorazione rossa e gialla della testa molto meno evidente rispetto ai maschi.
nl
wikipedia
De groene druppelastrild (Mandingoa nitidula) is een zangvogel uit de familie der Prachtvinken die voorkomt in Afrika.
pl
wikipedia
Perlik (Mandingoa nitidula) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Mandingoa.
Długość ciała wynosi 10–11 cm; masa ciała 8,5–10 g (podgatunek chubbi). Samiec ma czerwone pokrywy uszne, dziób gruby, czerwony, ciemnoszary u podstawy. Gardło słabo czerwone, wierzch ciała oliwkowozielony. Spód ciała czarny w białe kropki. Kuper zielony. Pokrywy nadogonowe pomarańczowe. Barkówki ciemnozielone, lotki czarne i brązowe. Ogon krótki. Nogi żółte. Samica jest bledsza i ma pomarańczowe gardło i pokrywy uszne.
Występuje w Afryce Subsaharyjskiej – na południu aż do wschodniej Republiki Południowej Afryki. Gniazduje na skrajach zielonych lasów. Także na plantacjach.
Samica składa od 3–6 białych jaj. Inkubacja trwa 14 dni. Wysiadują oboje. Porost piór u piskląt trwa 17–21 dni. W hodowli do lęgów używają półotwartych budek.
pt
O Pintadinho-verde (Mandingoa nitidula) é um estrildídeo encontrado em muitas partes da África Subsaariana. A IUCN classificou a espécie como sendo de menor preocupação.
ru
wikipedia
Зелёный астрильд (лат. Mandingoa nitidula) — вид птиц из монотипического рода зелёных астрильдов семейства вьюрковых ткачиков, обитающая в Африке ниже Сахары.
Длина тела — 11 см. Верх тела у самца травянисто-зелёного цвета, поясница с надхвостьем же оранжево-красные. "Уздечка", горло и грудь красные, также красного цвета круги у глаз. Нижние кроющие перья хвоста, голени и середина брюшка оливково-зелёного цвета. Другие перья брюшка — чёрного цвета, покрыты белыми точками. Клюв двухцветный; основание чёрное, у вершины клюв красный. Перья ног бурые. У самки красные лишь перья у глаз. На голове и горле у самок жёлтоватое оперение, подхвостье светло-бурое. Глаз коричневый. Щёки почти до самого глаза коричнево-красного цвета, кожа и коготки на ногах розовые. У самок более темная спина. Нижняя часть корпуса светлее, чем у самца. Белые точки распределены реже чем у самца (у самца промежуток между каждой точкой 3 мм), также они яйцевидной формы. Щёки и полоска над глазом коричневые, веко серо-голубое. Клюв почти такой же как у самца, но красный цвет не такой выраженный. У самцов во время спаривания окраска становится интенсивнее. Зелёные астрильды, обитающие на острове Биоко немного отличаются от номинативной формы. У самца спина зелёная, с сильным оранжевым отливом, уздечка и оперение у глаз красное. Остальное оперение как у номинативного подвида. У самок островного подвида уздечка и перья у глаз красные, бородка коричневато-жёлтая, зоб и верхние кроющие хвоста жёлто-оранжевые. Остальное оперение как у самок номинативного подвида. Самки немного мельче самцов. У молоди, окраска серо-зелёная без белых точек в нижней части тела. Оперение у глаза и на подбородке тусклого коричнево-жёлтого цвета, клюв серый с чёрно-коричневатым кончиком. Линяют в возрасте полтора месяца. Половой зрелости достигают в 3 месяца, гнездятся в полгода. В 4-5 можно услышать голос. При опасности от птиц можно услышать звук «зит-терреррр». В межгнездовой период, птицы обмениваются звуками «такк», окончивающимися на «Зююиит». Сначала и самка и самец кормят птенцов вместе, но с 12-го дня это делает только самка. Весят 10-11 г. Питается травами Oplismenus hirtellus, Setaria chevalieri, и Urera cameroonensis. Также питается разными насекомыми, например тлёй.
sv
wikipedia
Grönastrild (Mandingoa nitidula) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Mandingoa nitidula, Estrildidae familyasından, Sahra-altıAfrika'da yaşayan monotipik Mandingoa cinsinden bir ispinoz türüdür.
zh
wikipedia
绿背斑雀(学名:Mandingoa nitidula)是撒哈拉以南非洲的一种梅花雀。该物种的保护状况被评为无危。
绿背斑雀共有4个亚种:
Mandingoa nitidula chubbi Mandingoa nitidula nitidula Mandingoa nitidula schlegeli Mandingoa nitidula virginiae
Avibase BirdLife Species Factsheet