The white-bearded manakin (Manacus manacus) is a small passerine bird which breeds in tropical South America. It can be found in Colombia, Venezuela and Trinidad south to Bolivia and northern Argentina. This manakin is found in forests, secondary growth and plantations. It is a small, plump bird about 10.7 centimetres (4.2 in) long. Males have a black crown, upper back, wings and tail and are otherwise white. Females are olive-green and resemble female golden-headed manakins. At breeding time, males are involved in lekking behaviour on the forest floor during which they puff out their neck feathers. This is a fairly common species with a wide range, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".
Translated Descriptions (9)
cs
Manakin bělobradý (Manacus manacus) je malý pěvec, který hnízdí v tropické Jižní Americe. Lze jej nalézt od Kolumbie, Venezuely a Trinidadu až po Bolívii a severní Argentinu. Tento manakin obývá lesy, druhotné porosty a plantáže. Je to malý, zavalitý pták dlouhý asi 10,7 centimetru. Samci mají černou korunku, horní část zad, křídla a ocas, jinak jsou bílí. Samice jsou olivově zelené a připomínají samice manakina zlatohlavého. V období rozmnožování se samci účastní toku na lesní půdě, během kterého načepýří peří na krku. Jedná se o poměrně běžný druh s širokým rozšířením a Mezinárodní svaz ochrany přírody hodnotí jeho stav z hlediska ohrožení jako „málo dotčený“.
de
wikipedia
Der Weißbrustpipra (Manacus manacus), auch Weißsäbelpipra, Säbelpipra oder Mönchschnurrvogel genannt, ist eine 9,5 bis 11 Zentimeter große Art aus der Familie der Schnurrvögel.
es
wikipedia
El saltarín barbiblanco (en Colombia) (Manacus manacus), también denominado bailarín blanco (en Argentina y Paraguay), saltarín de barba blanca (en Perú), saltarín maraquero (en Venezuela) o matraquero blanco, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Manacus. Es nativo de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Manakin casse-noisette (Manacus manacus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pipridae, native d'Amérique du Sud.
it
Il manachino barbabianca (Manacus manacus) è un piccolo uccello passeriforme che si riproduce nel Sud America tropicale. Si può trovare dalla Colombia, dal Venezuela e da Trinidad fino alla Bolivia e all'Argentina settentrionale. Questo manachino abita foreste, vegetazione secondaria e piantagioni. È un uccello piccolo e paffuto, lungo circa 10,7 centimetri. I maschi hanno corona, parte superiore della schiena, ali e coda nere, mentre il resto del corpo è bianco. Le femmine sono di colore verde oliva e assomigliano alle femmine del manachino testadoro. Durante il periodo riproduttivo, i maschi sono coinvolti in comportamenti di corteggiamento collettivo (lek) sul suolo della foresta, durante i quali gonfiano le piume del collo. Si tratta di una specie piuttosto comune con un ampio areale e l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura ha classificato il suo stato di conservazione come "a rischio minimo".
nl
wikipedia
De bonte manakin (Manacus manacus) is een vogel uit de familie manakins (Pipridae).
pl
wikipedia
Manakin brodaty (Manacus manacus) – gatunek małego ptaka z podrodziny gorzyków (Piprinae) w rodzinie gorzykowatych (Pipridae).
pt
wikipedia
A rendeira ou rendeira-branca (Manacus manacus) é uma ave passeriforme da família Pipridae, encontrada das Guianas à Argentina, de coroa, costas, asas e cauda negras, partes inferiores e colar brancos e pés laranja. Durante a dança pré-nupcial, a ave produz estalos semelhantes àqueles produzidos durante a confecção de renda na almofada de bilro.
Também é conhecida pelos nomes de atangaratinga, barbudinho, bilreira, cabeça-de-prata, corrupião, maria-rendeira, monge, mongo, mono, quebra-nozes, rendeira-branca, rendeiro, tangaratinga e uirapuru. [carece de fontes?]
sv
wikipedia
Munkmanakin (Manacus manacus) är en fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Белобрада пипра
ca
manaquí barbat blanc
cs
pipulka bělobradá
cy
Manacin barfwyn
da
Hvidskægget Manakin
de
Weißbrustpipra
en
White-bearded Manakin
eo
Blankbarba manako
es
Saltarín Barbiblanco
es_AR
Bailarín Blanco
es_EC
Saltarín Barbiblanco
es_ES
Saltarín barbiblanco
es_MX
Saltarín Barbiblanco
et
habe-tantsulind
fa
رنگینک ریشسفید
fi
munkkitanssija
fr
Manakin casse-noisette
he
מנקין לבן זקן
hr
bjeloprsi manakin
hu
barátpipra
is
Rindildansari
ja
シロクロマイコドリ
lt
Barzdotasis trumpasparnis manakinas
nl
Bonte manakin
no
hvitskjeggmanakin
nv
Dzidzé yiyiitsahii bitéél łigaaígíí
pl
manakin brodaty
pt
rendeira
pt_PT
Rendeira
ru
Сорочий манакин
sk
pipra bradatá
sr
Belobradi manakin
sv
munkmanakin
tr
Ak Sakallı Manakin
uk
Манакін-короткокрил білочеревий
zh-CN
白须娇鹟