Pipulka oranžovokrká (Manacus aurantiacus) je pěvec z čeledi pipulkovitých. Je to endemický stálý pták Kostariky a západní Panamy, kde se vyskytuje v lesích, sekundárních porostech a na plantážích. Je to malý, zavalitý pták dlouhý asi 10 centimetrů. Samci mají černou korunku, střed hřbetu, křídla a ocas a olivově zelený kostřec. Zbytek hlavy, krk, hruď a horní část zad jsou oranžové, břicho je žluté. Samice jsou olivově zelené se žlutou spodní částí těla a připomínají samice pipulky bělokrké. V době páření samci předvádějí na lesní půdě tokaní chování. Jedná se o poměrně běžný druh s poněkud omezeným rozšířením a Mezinárodní svaz ochrany přírody jej hodnotí jako málo dotčený.

Der Orangehals-Pipra (Manacus aurantiacus) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Pipras. Er ist ein endemischer Standvogel in Costa Rica und West-Panama, wo er in Wäldern, Sekundärwuchs und Plantagen vorkommt. Es ist ein kleiner, pummeliger Vogel von etwa 10 Zentimetern Länge. Männchen haben einen schwarzen Scheitel, einen schwarzen Rücken, schwarze Flügel und einen schwarzen Schwanz sowie einen olivgrünen Bürzel. Der Rest des Kopfes, der Hals, die Brust und der obere Rücken sind orange, der Bauch ist gelb. Weibchen sind olivgrün mit gelben Unterseiten und ähneln den Weibchen des Weißhals-Pipras. Zur Brutzeit zeigen die Männchen ein Balzverhalten auf dem Waldboden. Es ist eine recht häufige Art mit einem etwas begrenzten Verbreitungsgebiet, die von der Weltnaturschutzunion IUCN als nicht gefährdet eingestuft wird.

El saltarín cuellinaranja​ (Manacus aurantiacus), también denominado matraquero de cuello anaranjado,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Manacus. Es nativo de Costa Rica y Panamá.​

Le Manakin à col orange (Manacus aurantiacus) est un passereau de la famille des Pipridae. C'est un résident nicheur endémique du Costa Rica et de l'ouest du Panama, où on le trouve dans les forêts, les formations secondaires et les plantations. C'est un petit oiseau dodu d'environ 10 centimètres de long. Les mâles ont une calotte, un milieu du dos, des ailes et une queue noirs, avec un croupion vert olive. Le reste de la tête, du cou, de la poitrine et du haut du dos est orange, et le ventre est jaune. Les femelles sont vert olive avec des parties inférieures jaunes et ressemblent aux femelles du Manakin à col blanc. Pendant la période de reproduction, les mâles adoptent un comportement de parade nuptiale sur le sol de la forêt. C'est une espèce assez commune avec une aire de répartition quelque peu restreinte, et l'Union internationale pour la conservation de la nature l'a classée comme étant de préoccupation mineure.

Il manachino collarearancio (Manacus aurantiacus) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pipridae. È una specie stanziale endemica del Costa Rica e di Panama occidentale, dove si trova nelle foreste, nella vegetazione secondaria e nelle piantagioni. È un uccello piccolo e paffuto, lungo circa 10 centimetri. I maschi hanno corona, parte centrale del dorso, ali e coda nere, con groppone verde oliva. Il resto della testa, il collo, il petto e la parte superiore del dorso sono arancioni, mentre il ventre è giallo. Le femmine sono verde oliva con parti inferiori gialle e assomigliano alle femmine del manachino collarebianco. Durante il periodo riproduttivo, i maschi mettono in atto un comportamento di corteggiamento sul suolo della foresta. È una specie piuttosto comune con un areale alquanto limitato e l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura l'ha classificata come a rischio minimo.

オレンジマイコドリ Manacus aurantiacus はマイコドリ科に属する鳥の1種。コスタリカとパナマ西部に分布する留鳥である。 分布は太平洋側の低地から丘に限られ、カリブ海側の斜面には同属のムナジロマイコドリが分布する。また、パナマ東部からコロンビア北西にかけて、かつて亜種と考えられていたキノドマイコドリが分布する。

De oranjekraagmanakin (Manacus aurantiacus) is een zangvogel uit de familie Pipridae (manakins).

Manakin pomarańczowoszyi (Manacus aurantiacus) to ptak wróblowy z rodziny manakinów. Jest endemicznym, osiadłym gatunkiem Kostaryki i zachodniej Panamy, gdzie zamieszkuje lasy, wtórne zarośla i plantacje. Jest to mały, krępy ptak o długości około 10 centymetrów. Samce mają czarną czapeczkę, środek grzbietu, skrzydła i ogon oraz oliwkowozielony kuper. Reszta głowy, szyja, pierś i górna część grzbietu są pomarańczowe, a brzuch żółty. Samice są oliwkowozielone z żółtym spodem ciała i przypominają samice manakina białoszyjego. W okresie lęgowym samce wykonują popisy godowe na dnie lasu. Jest to dość pospolity gatunek o nieco ograniczonym zasięgu, a Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody ocenia jego status jako najmniejszej troski.

O tangará-de-colar-laranja (Manacus aurantiacus) é um pássaro da família Pipridae. É uma ave residente endémica da Costa Rica e do oeste do Panamá, onde se encontra em florestas, vegetação secundária e plantações. É uma ave pequena e rechonchuda com cerca de 10 centímetros de comprimento. Os machos têm coroa, meio do dorso, asas e cauda pretas, e uropígio verde-oliva. O resto da cabeça, pescoço, peito e parte superior do dorso são cor de laranja, e o ventre é amarelo. As fêmeas são verde-oliva com partes inferiores amarelas e assemelham-se às fêmeas do tangará-de-colar-branco. Durante a época de reprodução, os machos envolvem-se em comportamento de corte no solo da floresta. É uma espécie bastante comum com uma área de distribuição algo restrita, e a União Internacional para a Conservação da Natureza classificou o seu estado de conservação como pouco preocupante.

Оранжевошейный манакин (Manacus aurantiacus) — воробьиная птица семейства манакиновых. Это эндемичный оседлый вид Коста-Рики и западной Панамы, обитающий в лесах, вторичных зарослях и на плантациях. Это небольшая пухлая птица длиной около 10 см. У самцов чёрная шапочка, середина спины, крылья и хвост, а также оливково-зелёная поясница. Остальная часть головы, шея, грудь и верхняя часть спины оранжевые, а брюшко жёлтое. Самки оливково-зелёные с жёлтым низом и напоминают самок белошейного манакина. В период размножения самцы демонстрируют токовое поведение на лесной подстилке. Это довольно распространённый вид с несколько ограниченным ареалом, и Международный союз охраны природы классифицирует его как вид, вызывающий наименьшие опасения.

Orangekragad manakin (Manacus aurantiacus) är en centralamerikansk fågel i familjen manakiner inom ordningen tättingar.