arz
ماناكين برتقالية اللون
bg
Оранжевоврата пипра
ca
manaquí barbat de coll taronja
cs
pipulka pacifická
da
Orangekravet Manakin
de
Orangebandpipra
en
Orange-collared Manakin
eo
Oranĝkola manako
es
Saltarín Cuellinaranja
es_CR
Saltarín Cuellinaranja
es_EC
Saltarín Cuellinaranja
es_ES
Saltarín cuellinaranja
es_MX
Saltarín Cuellinaranja
es_PA
Saltarín Cuellinaranja
et
leekkael-tantsulind
fa
رنگینک طوقنارنجی
fr
Manakin à col orange
he
מנקין מנקוס צהוב צוואר
hr
plamenovrati manakin
hu
tüzesnyakú barátpipra
it
Manachino collodorato
ja
オレンジマイコドリ
lt
Rusvakaklis trumpasparnis manakinas
nl
Oranjekraagmanakin
no
gullkappemanakin
nv
Dzidzé yiyiitsahii bikʼos łitsooígíí
pl
manakin pomarańczowy
pt
orange-collared manakin
pt_PT
Orange-collared manakin
ru
Рыжебородый манакин
sk
pipra ohnivohrdlá
sr
Naradžastoogrličasti manakin
sv
orangekragad manakin
tr
Turuncu Boyunlu Manakin
uk
Манакін-короткокрил помаранчевий
zh-CN
橙领娇鹟