The white-winged fairywren (Malurus leucopterus) is a species of passerine bird in the Australasian wren family, Maluridae. It lives in the drier parts of Central Australia; from central Queensland and South Australia across to Western Australia. Like other fairywrens, this species displays marked sexual dimorphism and one or more males of a social group grow brightly coloured plumage during the breeding season. The female is sandy-brown with light-blue tail feathers; it is smaller than the male, which, in breeding plumage, has a bright-blue body, black bill, and white wings. Younger sexually mature males are almost indistinguishable from females and are often the breeding males. In spring and summer, a troop of white-winged fairywrens has a brightly coloured older male accompanied by small, inconspicuous brown birds, many of which are also male. Three subspecies are recognised. Apart from the mainland subspecies, one is found on Dirk Hartog Island, and another on Barrow Island off the coast of Western Australia. Males from these islands have black rather than blue breeding plumage.
The white-winged fairywren mainly eats insects, supplementing this with small fruits and leaf buds. It occurs in heathland and arid scrubland, where low shrubs provide cover. Like other fairywrens, it is a cooperative breeding species, and small groups of birds maintain and defend territories year-round. Groups consist of a socially monogamous pair with several helper birds who assist in raising the young. These helpers are progeny that have attained sexual maturity but remain with the family group for one or more years after fledging. Although not yet confirmed genetically, the white-winged fairywren may be promiscuous and assist in raising the young from other pairings. As part of a courtship display, the male wren plucks petals from flowers and displays them to female birds.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
نمنمة جنية بيضاء الجناح ( Malurus leucopterus ) هو نوع من [ [ الجواثم]] الطيور في صعوية أسترالية أسرة صعوية أسترالية. أنه يعيش في المناطق الأكثر جفافا في وسط أستراليا، من وسط كوينزلاند و جنوب أستراليا عبر إلى أستراليا الغربية. مثل الجنية رين أخرى، تميزت هذه الأنواع يعرض إزدواج الشكل الجنسي و أحد أو أكثر من الذكور من فئة اجتماعية تنمو ريش ذات الألوان الزاهية خلال موسم التكاثر. الأنثى هي البني الرملي مع الضوء الأزرق ريش الذيل، فهو أصغر من الذكر، والتي، في تربية ريش، له جسم الزرقاء المشرقة، ومشروع قانون أسود، والأجنحة البيضاء. الشباب الذكور الناضجة جنسيا لا يمكن تمييزها تقريبا من الإناث والذكور غالبا ما تكون التربية. بقوات خرافية النمنمة الأبيض الجناحين في فصلي الربيع والصيف لديه الأكبر سنا من الذكور الملونة الزاهية يرافقه والطيور الصغيرة البني غير واضحة، وكثير منها وشملت أيضا هم من الذكور. ثلاثة السلالة و معترف بها. وبصرف النظر عن السلالة البر الرئيسى، تم العثور على واحد على [ [ ديرك هارتوغ جزيرة]]، وآخر في جزيرة بارو، قبالة ساحل غرب أستراليا. الذكور من هذه الجزر لديها الأسود بدلا من اللون الأزرق تربية ريش.
الأبيض الجناحين الجنية رين أساسا يأكل الحشرات، المكمل هذا مع الفواكه الصغيرة والبراعم ورقة. ذلك يحدث في البور والاحراش القاحلة، حيث توفر الشجيرات المنخفضة غطاء. مثل النمنمة الخيالية الأخرى، بل هو أنواع [تربية تعاونية] []، ومجموعات صغيرة من الطيور الحفاظ والدفاع عن الأراضي على مدار السنة. مجموعات تتكون من اجتماعيا بزوجة واحدة الزوج مع عدة عصافير المساعد الذي يساعد في رفع الشباب. هذه هي المساعدين النسل وهذا يتحقق النضج الجنسي ولكن تبقى مع المجموعة العائلية للسنة أو أكثر بعد الوليدة. وإن لم يكن تتأكد بعد وراثيا، قد الأبيض الجناحين الجنية رين تكون الاختلاط والمساعدة في رفع الشباب من أزواج الأخرى. كجزء من عرض الخطوبة، والنمنمة الذكور العزوم بتلات الزهور من ويعرضها للطيور الإناث.
cs
wikipedia
Modropláštník bělokřídlý (Malurus leucopterus) je druh ptáka z rodu modropláštníků (Malurus) čeledi modropláštníkovití (Maluridae).
da
wikipedia
Hvidvinget alfesmutte (latin: Malurus leucopterus) er en spurvefugl, der lever i Australien.
de
wikipedia
Der Weißflügel-Staffelschwanz (Malurus leucopterus) ist eine australische Vogelart.
es
wikipedia
El maluro aliblanco o ratona australiana de alas blancas (Malurus leucopterus) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae. Vive en las zonas áridas del centro de Australia, desde el interior de Queensland y Australia Meridional hasta Australia Occidental. Como los otros maluros, esta especie presenta un marcado dimorfismo sexual. En el grupo social uno o más machos exhiben un plumaje de vivo colorido durante la estación de cortejo, generalmente con el cuerpo azul intenso, alas blancas y pico negro. Las hembras, menores que los machos, son de color pardo pálido con las plumas de la cola azul claro. Los machos adultos jóvenes son casi indistinguibles de las hembras, aunque a menudo sean los machos reproductores. Por ello las bandadas de ratonas de alas blancas en primavera y verano constan de machos viejos con vivos colores acompañados de individuos menores de color pardo, algunos de los cuales también son machos.
Se reconocen tres subespecies. Además de la subespecie continental hay una en la isla Dirk Hartog y otra en la isla de Barrow en la costa occidental de Australia. Los machos de estas subespecies isleñas tienen plumajes de cortejo de color más próximo al negro que al azul.
Las ratonas de alas blancas son principalmente insectívoras, complementando su dieta con pequeños frutos y brotes de hojas. Se encuentran en zonas de arbusto y matorral áridas donde las plantas bajas les proporcionan cobertura. Como las otras especies de su género crían de forma cooperativa y los pequeños grupos defienden los territorios donde viven. Los grupos constan de una pareja monógama con varios individuos ayudantes que cooperan en la cría de los pollos. Estos ayudantes son hijos de la pareja que han alcanzado la madurez sexual pero que permanecen con el grupo familiar durante uno o más años. Aunque no se ha confirmado genéticamente, es probable que sean promiscuas como otras ratonas. Como parte de la parada nupcial el macho suele arrancar pétalos de flores y los exhibe frente a las hembras.
fi
wikipedia
Valkosiipimaluri (Malurus leucopterus) on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Mérion leucoptère (Malurus leucopterus) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae. Il est endémique des régions sèches du centre de l'Australie qui s'étendent de l'Ouest du Queensland à travers l'Australie-Méridionale jusqu'en Australie-Occidentale. Comme d'autres mérions, il affiche un dimorphisme sexuel marqué, avec un ou plusieurs mâles d'un même groupe social adoptant un plumage aux couleurs vives durant la saison de reproduction. La femelle, plus petite que le mâle, est beige clair avec les plumes de la queue bleu-clair. Le mâle en plumage nuptial a le corps bleu clair, le bec noir et les ailes blanches. Toutefois, les jeunes mâles sexuellement matures sont presque indiscernables des femelles et représentent une grande proportion des mâles reproducteurs chaque année. De ce fait, un groupe typique de Mérions leucoptères est formé, au printemps et les mois d'été, de petits oiseaux bruns accompagnés par un ou plusieurs mâles âgés bleus. On en connaît trois sous-espèces dont une vit sur l'île Dirk Hartog et une autre sur l'île de Barrow, au large des côtes de l'Australie-Occidentale. Les mâles de ces sous-espèces insulaires ont un plumage noir plutôt que bleu en saison de reproduction.
Le Mérion leucoptère se nourrit principalement d'insectes, complétant son alimentation par de petits fruits et des bourgeons. On le trouve dans les landes et les maquis où les petits arbustes lui offrent un abri. Comme d'autres mérions, c'est une espèce à reproduction communautaire, où de petits groupes d'oiseaux maintiennent et défendent leur territoire tout au long de l'année. Les groupes sont composés d'un couple socialement monogame et de plusieurs assistants qui aident à l'élevage des jeunes. Ces aides sont des descendants du couple ayant atteint leur maturité sexuelle, mais qui restent avec le groupe familial pendant une ou plusieurs années après leur envol. Bien que cela ne soit pas encore confirmé génétiquement, le Mérion leucoptère peut être polygame et aider à élever les jeunes d'autres couples. Au cours de sa parade nuptiale, le mâle arrache des pétales de fleurs et les présente aux femelles.
it
wikipedia
Il Malurus leucopterus è una uccello passeriforme appartenente alla famiglia Maluridae.
Vive nelle parti più aride dell'Australia centrale, dal Queensland centrale all'Australia meridionale attraverso l'Australia occidentale. Come altre specie affini, questa specie mostra un marcato dimorfismo sessuale: uno o più maschi di un gruppo sociale crescono con colori vivaci del piumaggio durante la stagione riproduttiva. La femmina è di colore sabbia-marrone con piume della coda blu; è più piccola del maschio, che ha un corpo di colore blu luminoso, becco nero e ali bianche. Gli individui maschi più giovani sono quasi indistinguibili dalle femmine.
Tre sottospecie sono riconosciute.
Si nutre soprattutto di insetti.
ja
wikipedia
ハジロオーストラリアムシクイ(学名:Malurus leucopterus)は、スズメ目オーストラリアムシクイ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
Het witvleugelelfje (Malurus leucopterus) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes).
pt
wikipedia
Fadinha-d'asa-branca ou fadinha-de-asa-branca (Malurus leucopterus) é uma espécie de ave da família Maluridae.
É endémica da Austrália.
ru
wikipedia
Белокрылый расписной малюр (лат. Malurus leucopterus) — вид воробьиных птиц семейства малюровых. Вид живёт в сухих районах центральной Австралии. Распространён от центральной части Квинсленда и Южной Австралии до запада Австралии. Как и другие малюры, вид отличается заметным половым диморфизмом, который проявляется в ярком наряде самца во время сезона размножения. Самка песочно-коричневого цвета со светло-голубыми перьями хвоста. Самцы больше самок и имеют ярко-синий брачный наряд, чёрный клюв и белые крылья. Молодые зрелые самцы почти не отличаются от самок и часто являются особями в брачном наряде. Стаи белокрылых расписных малюров весной и летом имеют ярких старших самцов в сопровождении небольших, невзрачных коричневых птиц, которые по ошибке иногда принимаются за самок. Существуют три подвида. Помимо материкового подвида, один обитает на острове Дерк-Хартог, а другой — на острове Барроу у побережья Западной Австралии. Самцы с этих островов имеют чёрный, а не синий брачный наряд.
Белокрылый расписной малюр питается, в основном, насекомыми, дополняя рацион мелкими плодами и листовыми почками. Птица встречается в пустоши и пустынных низких кустарниках, которые являются укрытиями. Как и другие расписные малюры, птица — кооперативно гнездящийся вид, небольшие группы которого охраняют и защищают территории круглый год. Группы состоят из социально моногамных пар с несколькими птицами-помощниками, которые воспитывают молодые особи. Этими помощниками являются отпрыски, которые достигли половой зрелости, но остались в семейной группе на один год или более лет после оперения. Белокрылый расписной малюр имеет склонность устраивать беспорядочные половые связи и участвовать в воспитании молодых особей из других пар, хотя этот факт ещё генетически не подтверждён. Во время брачных игр самцы срывают с цветов лепестки и дарят их самкам.
sv
wikipedia
Vitvingad blåsmyg (Malurus leucopterus) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar. Den lever i de torrare delarna av centrala Australien. Liksom andra blåsmygar har denna art en påtaglig utseendeskillnad mellan könen och minst en hane i varje social grupp utvecklar en fjäderdräkt i lysande färger under häckningstiden.
tr
wikipedia
Malurus leucopterus, Maluridae familyasından ötücü kuş türü. Queensland’in ortasından ve Güney Avustralya’dan Batı Avustralya’ya Avustralya’nın kuru bölgelerinde yaşar. Eşeysel dimorfizm gösteren bu türün erkekleri üreme döneminde parlak mavi gövde tüylerine, kara gagaya ve beyaz kanatlara sahiptir. Dişinin tüyleri kum-kahverengi ve açık mavi kuyruk tüyleridir. Genç erişkin erkekler de dişiler ile aynı tüylere sahiptir. Üç alt türü tanınmıştır. Ana karada bulunan ana ırkın dışında diğer ırklardan biri Dirk Hartog Adası’nda diğeri ise Batı Avustralya’nın açığında bulunan Barrow Adası’nda yaşar. Bu adalarda bulunan ırkların üreme dönemi tüyleri maviden çok kara renklidir.
Asıl olarak böcekçil olan bu tür aynı zamanda az da olsa küçük meyveler ve tomurcukları da yer. Alçak bitki örtüsünde saklanabileceği çorak fundalıkları ve çalılıkları tercih eder. Malurus cinsi diğer kuşlar gibi küçük gruplar hâlinde yaşayarak bölgesini savunur ve yavrularını büyütür. Gruplar sosyal olarak tek eşli bir çift ile yardımcı kuşlardan oluşur. Bu yardımcı kuşlar cinsel olgunluğa erişmiş olan yavrulardır ancak bir-iki yıl aile içinde kalıp yeni yavruların büyütülmesine yardımcı olurlar. Genetik olarak henüz kanıtlanmadıysa da bu tür de diğerleri gibi çift dışında bireylerle çiftleşip olan yavruları birlikte büyütebilmektedir. Kur davranışı olarak erkek kuşlar çiçeklerin taç yapraklarını koparıp dişilere sunar.
zh
wikipedia
蓝白细尾鹩莺(学名:Malurus leucopterus)是雀形目鸟类的一个物种,属于细尾鹩莺科中的细尾鹩莺属。它们生活在澳大利亚中心的干燥地带;从昆士兰州中心与南澳大利亚州到西澳大利亚州都有分布。如同其它细尾鹩莺一样,此物种也有显著的两性异形,在繁殖期,一个群居集体中的一只或更多雄性会长出色彩明亮的羽毛。雌性全身为沙褐色,尾部羽毛浅蓝 ;雌性体型比雄性小,繁殖期时雄性身体的羽毛为亮蓝色,喙为黑色,翅膀为蓝色。较年轻的性成熟雄性外形几乎与雌性相同,通常这些雄性正在繁殖。一队蓝白细尾鹩莺在春夏两季会拥有一只较大的、色彩明亮的雄性,这只鸟由许多不显眼的同样是雄性的棕色小鸟陪伴着。得到承认的亚种共有三个;除开大陆上的亚种之外,一个亚种是在德克哈托格岛上找到的,而另一个栖息于西澳大利亚州海岸外的巴罗岛上。这些岛屿上的雄性在繁殖期羽毛是黑色而不是蓝色。
蓝白细尾鹩莺主要以昆虫为食,以小型水果和叶芽为补充食物,它们生活在石南荒原和干旱的灌木丛林中,因为这些地方的灌木提供了掩蔽。如同其它细尾鹩莺一样,此物种也进行合作繁殖,小群的鸟整年都会进行维持领土、保护领土的工作。家庭由社会体制上一夫一妻制的配对构成,几只輔助者鸟帮着养育小鸟。这些輔助者是已经性成熟的后代,它们在羽毛丰满后还会继续留在家庭中一年或更长时间。虽然没有基因的证实,但蓝白细尾鹩莺很可能会是性乱的,并会帮着抚养其它配对的子女。作为求偶表演的一部分,雄性鹩莺会从花上采下花瓣,并将这些花瓣向雌性展示。
Common Names (41 locales)
ar
الأبيض الجناحين الجنية رين
arz
الابيض الجناحين الجنيه رين
bg
Белокрило райско орехче
bn
মালুরাস লিউকোপ্টেরাস
ca
malur alablanc
cs
modropláštník bělokřídlý
cy
Ceinddryw adeinwyn
da
Hvidvinget Alfesmutte
de
Weißflügel-Staffelschwanz
en
White-winged Fairywren
es
Maluro Aliblanco
es_EC
Maluro Aliblanco
es_ES
Maluro aliblanco
es_MX
Maluro Aliblanco
et
valgetiib-tikksaba
fa
پریگنجشک بالسفید
fi
valkosiipimaluri
fr
Mérion leucoptère
he
גדרון לבן כנף אוסטרלי
hr
bjelokrili vilinski palčić
hu
fehérszárnyú tündérmadár
ja
ハジロオーストラリアムシクイ
lt
Baltasparnis maluras
nl
Witvleugelelfje
no
hvitvingealvesmett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ ayáásh bitʼaʼ łigaaígíí
pl
chwostka białoskrzydła
pnb
چٹپری پری چڑی
pt
white-winged fairywren
pt_PT
White-winged fairywren
ru
Белокрылый малюр
sk
zamatovec bielokrídly
sr
Belokrili vilinski carić
sv
vitvingad blåsmyg
tr
Ak Kanatlı Peribülbülü
uk
Малюр білокрилий
zh
蓝白细尾鹩莺
zh-CN
蓝白细尾鹩莺
zh-cn
蓝白细尾鹩莺
zh-hant
藍白細尾鷯鶯
zh-tw
藍白細尾鷯鶯