The variegated fairywren (Malurus lamberti) is a fairywren that lives in eastern Australia. As a species that exhibits sexual dimorphism, the brightly coloured breeding male has chestnut shoulders and azure crown and ear coverts, while non-breeding males, females and juveniles have predominantly grey-brown plumage, although females of two subspecies have mainly blue-grey plumage.
Like other fairywrens, the variegated fairywren is a cooperative breeding species, with small groups of birds maintaining and defending small territories year-round. Groups consist of a socially monogamous pair with several helper birds who assist in raising the young. Male wrens pluck yellow petals and display them to females as part of a courtship display. These birds are primarily insectivorous and forage and live in the shelter of scrubby vegetation east of the Great Dividing Range. Populations across central, northern and western Australia were considered subspecies of this species until 2018, when they were reclassified as the purple-backed fairywren.
Translated Descriptions (12)
da
wikipedia
Alfesmutte (latin: Malurus lamberti) er en spurvefugl, der lever i Australien.
de
wikipedia
Der Weißbauch–Staffelschwanz (Malurus lamberti), auch Purpurstaffelschwanz genannt, ist ein in Australien endemischer Singvogel aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae) in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).
es
wikipedia
El maluro variegado o ratona australiana variada (Malurus lamberti) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae endémica de Australia.
fi
wikipedia
Mustakurkkumaluri (Malurus lamberti) on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Mérion de Lambert (Malurus lamberti) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae, qui doit son nom vernaculaire au botaniste anglais Aylmer Bourke Lambert. Il est endémique d'Australie, où il vit dans divers habitats dispersés dans tout le continent. On lui reconnaît cinq sous-espèces. Cet oiseau présente un fort dimorphisme sexuel : le mâle arbore un plumage nuptial aux couleurs éclatantes, avec les plumes scapulaires (de la base des ailes) de couleur châtaigne, la calotte ainsi que les oreilles et leur pourtour sont bleues. En revanche, les femelles, les juvéniles et les mâles en dehors de la période de reproduction ont le plumage principalement gris-brun, mis à part les deux sous-espèces M. l. rogersi et M. l. dulcis dont les femelles ont le plumage bleu-gris.
Comme d'autres Maluridés, le Mérion de Lambert est une espèce sociable, qui forme de petits groupes d'oiseaux maintenant et défendant de petits territoires tout au long de l'année. Les groupes se composent d'un couple monogame, aidé par plusieurs oiseaux dans l'élevage des jeunes. Lors de la parade nuptiale, les mâles arrachent et exhibent des pétales jaunes aux femelles. Ces oiseaux sont principalement insectivores et chassent à l'abri de la végétation broussailleuse, à travers 90 % de l'Australie continentale, ce qui représente une distribution plus grande que pour tout autre Maluridé.
it
wikipedia
Il maluro variegato, scricciolo fatato variegato o scricciolo australiano variegato (Malurus lamberti Vigors & Horsfield, 1827) è un uccello passeriforme del genere Malurus, a sua volta appartenente alla famiglia delle Maluridae. È endemico dell'Australia.
ja
wikipedia
ムナグロオーストラリアムシクイ (Malurus lamberti)は、スズメ目オーストラリアムシクイ科オーストラリアムシクイ属の鳥類。
nl
wikipedia
Het bont elfje (Malurus lamberti) is een zangvogel uit de familie van de elfjes (Maluridae). Deze vogel is genoemd naar de Britse botanicus Aylmer Bourke Lambert.
pl
wikipedia
Chwostka rudoskrzydła (Malurus lamberti) – gatunek małego ptaka z rodziny chwostkowatych (Maluridae), zamieszkujący wschodnią Australię. Nie jest zagrożony.
ru
wikipedia
Разноцветный расписной малюр(лат. Malurus lamberti) — птица семейства малюровых, обитающая в различных средах обитаниях на большей части Австралии. Выделяются четыре подвида. У вида ярко выражен половой диморфизм: самцы в ярком брачном наряде имеют каштановые плечи, лазурную корону и кроющие перья, а самки, юные особи имеют преимущественно серо-коричневое оперение, хотя самки подвида rogersi и dulcis (ранее называвшийся лиловым расписным малюром) имеют, в основном, сине-серую окраску.
Как и другие расписные малюры, птица совместно гнездящийся вид, причём малые группы птиц охраняют и защищают малые территории круглый год. Группы состоят из социально моногамной пары с несколькими птицами-помощниками, которые участвуют в воспитании молодняка. Самец срывает и дарит жёлтые лепестки своим самкам, демонстрируя навыки ухаживания. Птица, в первую очередь, является насекомоядной, добывая еду и населяя низкорослые кустарники. В отличие от других малюров птица имеет более широкий ареал.
sv
wikipedia
Brokblåsmyg (Malurus lamberti) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Malurus lamberti, Maluridae familyasına ait ötücü bir kuş türüdür. Avustralya'nın doğusunda yaşamakta olup eşeysel dimorfizm gösteren bu türün erkeklerinin tüy örtüsü omuzlarında kestane rengi, tepesi ve kulaklarında mavidir. Üreme dönemi dışında erkekler ile dişi ve genç kuşlar asıl olarak boz-kahve tüy örtüsüne sahiptir.
Malurus cinsi kuşların tamamında olduğu gibi bu türde de ortak üreme görülür ve grup olarak yıl boyunca bölgelerinin korunmasını ve bakımını üstlenirler. Sosyal olarak tek eşlilerdir; ancak eşler farklı bireylerle çiftleşir ve yavruları büyütürken birbirlerine yardımcı olurlar. Erkekler, sarı taç yaprakları kopararak kur gösterisi sırasında bunları dişiye sunar. Asıl olarak böceklerle ve yeşil yemlerle beslenirler. Daha önceleri Avustralya'nın tamamına yayılan popülasyonlar Malurus lamberti'nin alt türü olarak sınıflandırılırken 2018'de yapılan yeniden sınıflandırmayla birlikte bu alt türler, Malurus assimilis türünün alt türleri olarak değiştirilmiştir.
Common Names (36 locales)
bg
Западно райско орехче
bn
মালুরাস ল্যাম্বার্টি
ca
malur de Lambert
cs
modropláštník proměnlivý
cy
Ceinddryw amrywiol
da
Alfesmutte
de
Weißbauch-Staffelschwanz
en
Variegated Fairywren
es
Maluro Variegado
es_EC
Maluro Variegado
es_ES
Maluro variegado
es_MX
Maluro Variegado
et
hund-tikksaba
fa
پریگنجشک رنگارنگ
fi
mustakurkkumaluri
fr
Mérion de Lambert
he
גדרון ציבעוני אוסטרלי
hr
crnoprsi vilinski palčić
hu
tarka tündérmadár
ja
タサイオーストラリアムシクイ
lt
Spalvingasis maluras
nl
Bont elfje
no
svartbrystalvesmett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ ayáásh naashchʼąąʼígíí
pl
chwostka rudoskrzydła
pnb
سوہنی پری چڑی
pt
variegated fairywren
pt_PT
Variegated fairywren
ru
Разноцветный малюр
sk
zamatovec modrochrbtý
sr
Istočni višebojni vilinski carić
sv
brokblåsmyg
tr
Değişken Peribülbülü
uk
Малюр різнобарвний
zh
雜色細尾鷯鶯
zh-CN
杂色细尾鹩莺