The red-winged fairywren (Malurus elegans) is a species of passerine bird in the Australasian wren family, Maluridae. It is non-migratory and endemic to the southwestern corner of Western Australia. Exhibiting a high degree of sexual dimorphism, the male adopts a brilliantly coloured breeding plumage, with an iridescent silvery-blue crown, ear coverts and upper back, red shoulders, contrasting with a black throat, grey-brown tail and wings and pale underparts. Non-breeding males, females and juveniles have predominantly grey-brown plumage, though males may bear isolated blue and black feathers. No separate subspecies are recognised. Similar in appearance and closely related to the variegated fairywren and the blue-breasted fairywren, it is regarded as a separate species as no intermediate forms have been recorded where their ranges overlap. Though the red-winged fairywren is locally common, there is evidence of a decline in numbers.
Bearing a narrow pointed bill adapted for probing and catching insects, the red-winged fairywren is primarily insectivorous; it forages and lives in the shelter of scrubby vegetation in temperate wetter forests dominated by karri trees, remaining close to cover to avoid predators. Like other fairywrens, it is a cooperative breeding species, with small groups of birds maintaining and defending small territories year-round. Groups consist of a socially monogamous pair with several helper birds who assist in raising the young. There is a higher proportion of female helpers recorded for this species than for other species of fairywren. A variety of vocalisations and visual displays have been recorded for communication and courtship in this species. Singing is used to advertise territory, and birds can distinguish other individuals by song alone. Male wrens pluck yellow petals and display them to females as part of a courtship display.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الجنيات ذات الأجنحة الحمراء (Malurus elegans) هي نوع من الطيور الجاثمة في عائلة النمنمة الأسترالية، وهو طائر غير مهاجر ومتوطن في الركن الجنوبي الغربي من أستراليا. يُظهر الذكر درجة عالية من إزدواج الشكل الجنسي، حيث يتبنى ريش تكاثر ملون بديع، مع تاج أزرق فضي قزحي الألوان، وغطاء للأذن وأعلى الظهر، وأكتاف حمراء، متناقضة مع الحلق الأسود والذيل والأجنحة ذات اللون الرمادي والبني والأجزاء السفلية الباهتة. الذكور والإناث والصغار غير المدجنة لديهم ريش بني رمادي في الغالب، على الرغم من أن الذكور قد تحمل ريشًا أزرق وأسود منعزلاً. لم يُعثر على سلالات منفصلة. تشبه في المظهر وترتبط ارتباطًا وثيقًا الجنيات المتنوعةالجنيات الزرقاء الصدر، فهي تعتبر نوعًا منفصلاً حيث لم تسجل أي أشكال وسيطة حيث تتداخل نطاقاتها. على الرغم من أن الجنيات ذات الأجنحة الحمراء شائعة محليًا، إلا أن هناك أدلة على انخفاض أعدادها.
تحمل منقارًا رفيعًا مدببًا ومُكيَّفًا لفحص الحشرات واصطيادها، فإن الجنيات ذات الأجنحة الحمراء هي في الأساس آكلة للحشرات؛ تتغذى وتعيش في مأوى للنباتات المتناثرة في الغابات معتدلة الرطوبة التي تهيمن عليها الأوكالبتوس متنوع الألوان، وتبقى قريبة من الغطاء لتجنب الحيوانات المفترسة. مثل الخيالات الأخرى، فهو نوع من أنواع التكاثر التعاوني، مع مجموعات صغيرة من الطيور تحافظ على الأراضي الصغيرة وتدافع عنها على مدار العام. تتكون المجموعات من زوج أحادي الزواج اجتماعيًا مع العديد من الطيور المساعدة التي تساعد في تربية الصغار. سُجلت نسبة أعلى من المساعدين لهذه الأنواع مقارنة بالأنواع الأخرى من الجنيات. سُجلت مجموعة متنوعة من الأصوات والعروض المرئية للتواصل والتودد في هذا النوع. يستخدم الغناء للإعلان عن منطقة، ويمكن للطيور أن تميز الأفراد الآخرين بالأغنية وحدها. يقطف ذكور النمنمة بتلات صفراء وعرضها على الإناث كجزء من عرض المغازلة.
cs
Modropláštník červenokřídlý (Malurus elegans) je druh pěvce z čeledi modropláštníkovitých (Maluridae). Je stálý a endemický v jihozápadním cípu Západní Austrálie. Vykazuje vysoký stupeň pohlavní dvojtvárnosti; samec v období rozmnožování získává zářivě barevné opeření s duhově stříbřitě modrou korunkou, ušními krovkami a horní částí zad, červenými rameny, což kontrastuje s černým hrdlem, šedohnědým ocasem a křídly a světlou spodinou. Samci mimo období rozmnožování, samice a mladí jedinci mají převážně šedohnědé opeření, ačkoli samci mohou mít ojedinělá modrá a černá pera. Nejsou uznávány žádné samostatné poddruhy. Vzhledově je podobný a blízce příbuzný modropláštníkovi pestrému a modropláštníkovi modroprsému, je však považován za samostatný druh, protože v místech, kde se jejich areály překrývají, nebyly zaznamenány žádné přechodné formy. Ačkoli je modropláštník červenokřídlý místy běžný, existují důkazy o poklesu jeho početnosti. Má úzký špičatý zobák přizpůsobený k hledání a chytání hmyzu a je převážně hmyzožravý; hledá potravu a žije v úkrytu křovinaté vegetace v mírných vlhčích lesích dominovaných blahovičníky karri, přičemž se drží blízko úkrytu, aby se vyhnul predátorům. Stejně jako ostatní modropláštníci je to kooperativně se rozmnožující druh, přičemž malé skupiny ptáků udržují a brání malá teritoria po celý rok. Skupiny tvoří sociálně monogamní pár s několika pomocníky, kteří pomáhají při výchově mláďat. U tohoto druhu byl zaznamenán vyšší podíl samičích pomocníků než u jiných druhů modropláštníků. Pro komunikaci a námluvy byla u tohoto druhu zaznamenána řada vokalizací a vizuálních projevů. Zpěv se používá k označení teritoria a ptáci dokážou rozlišit ostatní jedince pouze podle zpěvu. Samci trhají žluté okvětní lístky a předvádějí je samicím jako součást námluv.
de
wikipedia
Der Silberkopf-Staffelschwanz (Malurus elegans) ist eine in Australien vorkommende Vogelart aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae). Das Artepitheton basiert auf dem lateinischen Wort elegans mit der Bedeutung ‚elegant‘.
es
wikipedia
El maluro elegante o ratona australiana de alas rojas (Malurus elegans) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae endémica del suroeste de Australia Occidental. Presenta un dimorfismo sexual muy marcado: los machos adoptan un plumaje nupcial de brillante colorido, con la frente, píleo, nuca y auriculares de un azul claro iridiscente y hombros rojos que contrastan con la garganta y espalda negras, las alas y cola pardo-grisáceas y las partes inferiores pálidas. Los machos en plumaje postnupcial, las hembras y los juveniles tienen un plumaje predominantemente pardo grisáceo, aunque los machos pueden tener algunas plumas azules o negras aisladas. No se reconocen subespecies separadas. Está próximamente emparentada con las similares ratona variada (M. lamberti) y ratona de pecho azul (M. pulcherrimus). Sin embargo, no se han registrado híbridos en las áreas donde se superponen sus áreas de distribución, lo que las convierte en especies completamente separadas. Aunque la ratona de alas rojas es localmente común, existen evidencias de que su número está en declive.
Tiene un pico estrecho y puntiagudo adaptado a sondear y atrapar insectos, ya que es principalmente insectívora. Es sedentaria, vive y se alimenta al abrigo de los matorrales en los bosques húmedos dominados por Eucalyptus marginata, permaneciendo cerca de la cubierta vegetal para evitar a los depredadores. Como otras ratonas australianas es una especie que vive en pequeños grupos, con cría cooperativa, que defienden pequeños territorios durante todo el año. Los grupos constan de una pareja monógama con varios ayudantes que colaboran en la cría de los pollos. Se ha registrado una mayor proporción de ayudantes hembras en esta especie que en las de las otras ratonas australianas. Utilizan llamadas y exhibiciones visuales tanto para comunicarse como en la parada nupcial. Además los machos arrancan pétalos amarillos y los exhiben frente a las hembras como parte de la parada nupcial. Usan los cantos para reclamar su territorio, y pueden distinguir a los demás individuos solo por su voz.
fi
wikipedia
Vaaleapäämaluri (Malurus elegans) on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Mérion élégant (Malurus elegans) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae. Il est sédentaire et endémique du Sud-Ouest de l'Australie-Occidentale.
Il présente un dimorphisme sexuel important. Le mâle, en période de reproduction, a un plumage fortement coloré, avec le sommet de la tête, les joues et le haut du dos d'un bleu-argenté iridescent, les épaules rouges contrastant avec la gorge noire, la queue et les ailes gris-brun et le ventre gris-pâle. Les mâles non-reproducteurs, les femelles et les jeunes ont un plumage essentiellement gris-brun, les mâles pouvant avoir quelques plumes bleues et noires. Il n'y a pas de sous-espèce connue. Similaires en apparence et étroitement liés, le Mérion de Lambert (Malurus lamberti) et le Mérion à gorge bleue (M. pulcherrimus) sont considérés comme des espèces distinctes car il n'existe aucune forme intermédiaire là où ces deux espèces cohabitent. Bien que le Mérion élégant soit localement commun, on observe une diminution de ses effectifs.
Le Mérion élégant est un oiseau essentiellement insectivore, son bec étroit et pointu étant adapté à ce régime. Il vit à l'abri des buissons des forêts tempérées humides dominées par le Karri (Eucalyptus diversicolor), restant proche du couvert pour éviter les prédateurs. Comme d'autres mérions, cette espèce se reproduit en collectivité, avec de petits groupes d'oiseaux chargés d'assurer la défense de petits territoires tout au long de l'année. Les groupes sont formés d'un couple monogame avec plusieurs oiseaux qui aident à élever les jeunes. Il y a une plus forte proportion d'aides femelles chez cette espèce que chez les autres espèces de mérions.
Ces oiseaux ont de nombreuses vocalisations et attitudes pour communiquer entre eux et pour faire la cour aux femelles. Le chant est utilisé pour signaler l'occupation du territoire et les oiseaux peuvent se reconnaître entre eux uniquement par le chant. Les mérions mâles arrachent des pétales jaunes et les présentent aux femelles pour leur faire la cour.
it
Il maluro alirosse (Malurus elegans) è una specie di uccello passeriforme della famiglia dei maluridi, Maluridae. È stanziale ed endemico dell'angolo sud-occidentale dell'Australia Occidentale. Mostrando un alto grado di dimorfismo sessuale, il maschio adotta un piumaggio riproduttivo dai colori brillanti, con corona, copritrici auricolari e parte superiore della schiena di un blu argenteo iridescente, spalle rosse, in contrasto con una gola nera, coda e ali grigio-marroni e parti inferiori chiare. I maschi non riproduttori, le femmine e i giovani hanno un piumaggio prevalentemente grigio-marrone, sebbene i maschi possano presentare singole piume blu e nere. Non sono riconosciute sottospecie separate. Simile nell'aspetto e strettamente imparentato con il maluro variegato e il maluro pettoblu, è considerato una specie separata poiché non sono state registrate forme intermedie dove i loro areali si sovrappongono. Sebbene il maluro alirosse sia localmente comune, vi sono prove di un declino nel numero. Dotato di un becco stretto e appuntito adattato per sondare e catturare insetti, il maluro alirosse è principalmente insettivoro; foraggia e vive al riparo della vegetazione arbustiva nelle foreste temperate più umide dominate da alberi di karri, rimanendo vicino alla copertura per evitare i predatori. Come altri maluri, è una specie a riproduzione cooperativa, con piccoli gruppi di uccelli che mantengono e difendono piccoli territori tutto l'anno. I gruppi sono costituiti da una coppia socialmente monogama con diversi uccelli aiutanti che assistono nell'allevamento dei piccoli. È stata registrata una percentuale più alta di aiutanti femmine per questa specie rispetto ad altre specie di maluro. Sono state registrate una varietà di vocalizzazioni e manifestazioni visive per la comunicazione e il corteggiamento in questa specie. Il canto viene utilizzato per pubblicizzare il territorio e gli uccelli possono distinguere altri individui solo dal canto. I maschi strappano petali gialli e li mostrano alle femmine come parte di una parata di corteggiamento.
ja
wikipedia
ウスアオオーストラリアムシクイ (学名:Malurus elegans)は、スズメ目オーストラリアムシクイ科オーストラリアムシクイ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
Het roodvleugelelfje (Malurus elegans) is een zangvogel uit de familie van de elfjes (Maluridae).
pl
wikipedia
Chwostka jasnowąsa (Malurus elegans) – gatunek małego ptaka z rodziny chwostkowatych (Maluridae), zamieszkujący wyłącznie lasy eukaliptusowe południowo-zachodniej Australii. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
O maluro-de-asas-vermelhas (Malurus elegans) é uma espécie de ave passeriforme da família Maluridae. É não migratória e endémica do canto sudoeste da Austrália Ocidental. Exibindo um elevado grau de dimorfismo sexual, o macho adota uma plumagem de reprodução de cores brilhantes, com uma coroa, coberturas auriculares e parte superior das costas azul-prateado iridescente, ombros vermelhos, contrastando com uma garganta preta, cauda e asas cinzento-acastanhadas e partes inferiores claras. Os machos fora da época de reprodução, as fêmeas e os juvenis têm uma plumagem predominantemente cinzento-acastanhada, embora os machos possam apresentar penas azuis e pretas isoladas. Não são reconhecidas subespécies separadas. Semelhante em aparência e estreitamente relacionado com o maluro-variegado e o maluro-de-peito-azul, é considerado uma espécie separada, uma vez que não foram registadas formas intermédias onde as suas áreas de distribuição se sobrepõem. Embora o maluro-de-asas-vermelhas seja localmente comum, existem provas de um declínio no número de indivíduos. Com um bico estreito e pontiagudo adaptado para sondar e capturar insetos, o maluro-de-asas-vermelhas é principalmente insetívoro; forrageia e vive ao abrigo da vegetação arbustiva em florestas temperadas mais húmidas dominadas por árvores karri, mantendo-se perto da cobertura para evitar predadores. Como outros maluros, é uma espécie de reprodução cooperativa, com pequenos grupos de aves a manter e defender pequenos territórios durante todo o ano. Os grupos consistem num par socialmente monogâmico com várias aves ajudantes que auxiliam na criação das crias. Foi registada uma maior proporção de ajudantes fêmeas para esta espécie do que para outras espécies de maluro. Uma variedade de vocalizações e exibições visuais foram registadas para comunicação e cortejo nesta espécie. O canto é usado para anunciar o território e as aves conseguem distinguir outros indivíduos apenas pelo canto. Os machos arrancam pétalas amarelas e exibem-nas às fêmeas como parte de uma exibição de cortejo.
ru
wikipedia
Краснокрылый расписной малюр (лат. Malurus elegans) — оседлая воробьиная птица семейства малюровых, эндемик юго-западной части Западной Австралии. Демонстрируя высокий уровень полового диморфизма, самец имеет блестящий брачный наряд с переливающейся серебристо-голубой макушкой, перьями в ушной области и спину, рыжую верхнюю часть крыла, контрастирующие с чёрным горлом, серо-коричневым хвостом и нижней частью крыла и бледным туловищем. Самцы вне сезона размножения, самки и птенцы имеют преимущественно серо-коричневое оперение, хотя мужские особи могут иметь отдельные синие и чёрные перья. Отдельных подвидов не имеет. Сравнивая внешний вид и родство разноцветного расписного малюра и синегрудого расписного малюра, птица рассматривается в качестве отдельного вида, поскольку нет промежуточных форм на пересечении ареалов. Хотя краснокрылый расписной малюр является локально распространённой птицей, есть данные о снижении популяции.
Имея узкий заострённый клюв, приспособленный для исследования и ловли насекомых, краснокрылый расписной малюр является, в первую очередь, насекомоядной птицей; она питается и живёт в поросшей кустарником растительности умеренно влажных лесов с преобладанием эвкалипта разноцветного, оставаясь рядом с укрытием, чтобы скрыться от хищников. Как и другие расписные малюры, малюр гнездится вместе с малыми группами птиц, поддерживая и защищая малые территории круглый год. Группы состоят из социально моногамных пар с несколькими помощниками, которые принимают участие в воспитании птенцов. По сравнению с другими малюрами у краснокрылого расписного малюра более высокая доля самок в числе помощников. Для общения и ухаживания птица использует разнообразные звуки, сигналы и показательные приёмы. Пение используется для привлечения птиц на свою территорию, а краснокрылого расписного малюра можно отличить от других особей по одиночному пению. Во время брачных танцев самец срывает жёлтые лепестки и демонстрирует их самке.
sv
wikipedia
Rödvingad blåsmyg (Malurus elegans) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar, enbart förekommande i västra Australien.
tr
wikipedia
Malurus elegans, Maluridae familyasından ötücü kuş türü. Göçmen değildir ve Batı Avustralya’nın güneybatı köşesine endemiktir. Eşeysel dimorfizm gösteren bu türün erkekleri üreme döneminde parlak gümüşi-mavi tepe, kulak örtüsü ve sırt tüyleri ile kızıl omuz tüyleri ve siyah boğaz, boz-kahve kuyruk, kanat ile soluk alt tüylerden oluşan oldukça dikkat çekici tüylere sahiptir. Üreme dönemi dışında erkekler ile dişi ve genç kuşlar asıl olarak boz-kahve tüylere sahiptir ancak erkeklerde bazen mavi ve kara tüylere de rastlanır. Farklı ırklar tanımlanmamıştır. Malurus lamberti ve Malurus pulcherrimus türlerine çok benzer ve yakından ilişkilidir ancak birlikte bulundukları yerlerde geçiş tiplerine rastlanmadığı için ayrı bir tür olarak sınıflandırılır. Yerel olarak yaygın olsa da sayılarının azaldığına dair kanıtlar bulunmaktadır.
Dar gagalı bir kuş olan bu tür böcekleri yakalamak için adapte olmuş bir türdür ve asıl olarak böcekçildir. Çoğunluğu Eucalyptus marginata ağacıyla oluşmuş ılıman ve nemli ormanlarda fundalık ve çalılıklarda beslenir ve yaşar. Malurus cinsi kuşlarda yaygın olduğu üzere sosyal olarak tekeşli çift ile yavruları beslemek için yardımcı olan kuşlardan oluşan küçük gruplar hâlinde bulunur. Bu tür için diğer türlere nazaran daha fazla dişi yardımcı kuş tespiti yapılmıştır. İletişim ve kur yapmak için değişik şakıma ve ötüşler ile görsel olaylar saptanmıştır. Bölgelerini belirtmek için şakırlar ve kuşlar diğer bireyleri şakımalarından ayırt edebilir. Erkek kuşlar sarı taç yapraklarını kopararak kur sırasında dişilere sunar.
zh
wikipedia
红翅细尾鹩莺(学名:Malurus elegans),是雀形目细尾鹩莺科的一种鸟类。
红翅细尾鹩莺体重约9.59克,翼长约50毫米,嘴峰长约13.1毫米,喙宽度约2.9毫米,喙厚度约2.7毫米,跗蹠长约22.7毫米,尾长约75.7毫米。红翅细尾鹩莺在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。
红翅细尾鹩莺分布于西澳大利亚州的西南部地区。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (38 locales)
ar
الجنيات ذات الأجنحة الحمراء
bg
Червенокрило райско орехче
bn
মালুরাস এলেগ্যান্স
ca
malur elegant
cs
modropláštník západoaustralský
cy
Ceinddryw adeingoch
da
Rødvinget Alfesmutte
de
Silberkopf-Staffelschwanz
en
Red-winged Fairywren
en-ca
Red-winged fairywren
en-gb
Red-winged fairywren
es
Maluro Elegante
es_EC
Maluro Elegante
es_ES
Maluro elegante
es_MX
Maluro Elegante
et
lasuurpea-tikksaba
fa
پریگنجشک بالقرمز
fi
vaaleapäämaluri
fr
Mérion élégant
he
גדרון אדום כנף אוסטרלי
hr
bjelotrbi vilinski palčić
hu
hosszúfarkú tündérmadár
ja
ウスアオオーストラリアムシクイ
lt
Raudonsparnis maluras
nl
Roodvleugelelfje
no
edelalvesmett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ ayáásh bitʼaʼ łichíʼígíí
pl
chwostka jasnowąsa
pt
red-winged fairywren
pt_PT
Red-winged fairywren
ru
Элегантный малюр
sk
zamatovec bahenný
sr
Crvenokrili vilinski carić
sv
rödvingad blåsmyg
tr
Kestane Omuzlu Peribülbülü
uk
Малюр червоноплечий
zh
红翅细尾鹩莺
zh-CN
红翅细尾鹩莺