The rufous-eared warbler (Malcorus pectoralis) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is found in Botswana, Namibia, and South Africa. It is the only species in the genus Malcorus.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and subtropical or tropical dry lowland grassland.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník rezavouchý (Malcorus pectoralis) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v Botswaně, Namibii a Jihoafrické republice. Je to jediný druh rodu Malcorus. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché křoviny a subtropické nebo tropické suché nížinné travnaté porosty.
de
Der Rostohrsänger (Malcorus pectoralis) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Er kommt in Botswana, Namibia und Südafrika vor und ist die einzige Art der Gattung Malcorus. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Strauchlandschaften sowie subtropische oder tropische trockene Grasländer der Tiefebene.
es
wikipedia
La prinia carirrufa (Malcorus pectoralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África austral. Es la única especie del género Malcorus. Se encuentra en Namibia, Botsuana y Sudáfrica.
fi
wikipedia
Kaulusherttu (Malcorus pectoralis) eli aiemmalta nimelään kauluspriinia on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La fauvette à oreilles rousses (Malcorus pectoralis) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. On la trouve au Botswana, en Namibie et en Afrique du Sud. C'est la seule espèce du genre Malcorus. Ses habitats naturels sont les broussailles sèches subtropicales ou tropicales et les prairies sèches de basse altitude subtropicales ou tropicales.
it
La cisticola orecchierosse (Malcorus pectoralis) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Botswana, Namibia e Sudafrica. È l'unica specie del genere Malcorus. I suoi habitat naturali sono le boscaglie secche subtropicali o tropicali e le praterie secche di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De roodoorprinia (Malcorus pectoralis) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Pokrzewka rdzawoucha (Malcorus pectoralis) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych, występujący w Botswanie, Namibii i RPA. Jest to jedyny przedstawiciel rodzaju Malcorus. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche zarośla oraz suche nizinne tereny trawiaste.
pt
wikipedia
Prínia-de-faces-ruivas ou felosa-de-faces-ruivas (Malcorus pectoralis) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Botswana, Namíbia e África do Sul. It is the only species in the genus Malcorus.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
ru
Рыжеухая славка (Malcorus pectoralis) — вид птиц семейства цистиколовых, обитающий в Ботсване, Намибии и Южной Африке. Это единственный представитель рода Malcorus. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли и сухие низменные луга.
sv
wikipedia
Rostmaskad sångare (Malcorus pectoralis) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
af
Rooioorlangstertjie
arz
روفوس الاذنين الدخله
bg
Ръждивоухо коприварче
ca
prínia cara-roja
cs
prinie rezavolící
cy
Prinia torchog
da
Rødøret Sanger
de
Rotohrsänger
en
Rufous-eared Warbler
eo
Malkoro
es
Prinia Carirrufa
es_EC
Prinia Carirrufa
es_ES
Prinia carirrufa
es_MX
Prinia Carirrufa
et
kaelus-rohulind
fa
سسک گوشحنایی
fi
kaulusherttu
fr
Cisticole à joues rousses
hr
crvenolica prinija
ja
ムナオビハウチワドリ
lt
Rusvaausė prinija
nl
Roodoorprinia
no
rustøreprinia
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii bítłʼah halchíʼígíí
pl
namibijczak
pt
rufous-eared warbler
pt_PT
Rufous-eared warbler
ru
Рыжещёкий тонкохвост
sk
carašník hrdzavosluchý
sr
Kestenjastolika šivačica
sv
rostmaskad sångare
tr
Kızıl Yanaklı Prinya
uk
Принія рудощока
zh-CN
棕耳鹪莺
zu
ujenga wehlane
